Terms for subject Figurative containing AU

French	English
au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste	inwardly, she regrets what she did
au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste	deep down, she regrets what she did
au triple galop	at top speed
c'est toujours la course au bureau	we're always run off our feet at the office
c'est une soupe au lait, elle est très soupe au lait	she flies off the handle easily
fait au tour	beautifully made
frappé au coin de	which bears the hallmark of
frappé au coin de	which bears the mark of
hausser quelqu'un au niveau de	raise somebody up to the level of
il y a une ombre au tableau	there's a fly in the ointment
jouer au chat et à la souris avec	play cat-and-mouse with somebody (quelqu'un)
les grandes surfaces ont porté un rude coup au petit commerce	small traders have been dealt a severe blow by large retail chains
mettre quelque chose au Frigidaire®	shelve something
mettre quelque chose au Frigidaire®	put something on the back burner
mettre un peu de baume au cœur de	soothe somebody's aching heart (quelqu'un)
faire passer quelqu'un au laminoir	put somebody through the mill
rester au coin du feu	stay at home
rompu au maniement des affaires	used to handling business
rompu au maniement des foules	used to manipulating crowds
s'accrocher au pouvoir	cling to power
se tenir au large de	stand clear of something (quelque chose)
tu crois encore au Père Noël!	you're so naive!