| Bulgarian | Portuguese |
| Агенция на Общността за контрол на рибарството | Agência Comunitária de Controlo das Pescas |
| Агенция на Общността за контрол на рибарството | Agência Europeia de Controlo das Pescas |
| Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| eвропейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството | Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria |
| eвропейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството | Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual |
| Генерален съвет за риболова в Средиземно море | Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo |
| Договор за ЕО | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Договор за ЕО | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| Договор за ЕО | Tratado de Roma |
| Договор за ЕО | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Tratado de Roma |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| Договор за създаване на Европейската общност | Tratado de Roma |
| Договор за създаване на Европейската общност | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Договор за създаване на Европейската общност | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| Договор за създаване на Европейската общност | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| Доклад за гражданството на Съюза | relatório sobre a cidadania da União |
| Доклад за гражданството на Съюза | relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União |
| документ за семейна история | livrete de família |
| Държавен съвет за възстановяване на реда и законността | Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem |
| Държавен съвет за възстановяване на реда и законността | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento |
| Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| европейска политика за сигурност и отбрана | Política Comum de Segurança e Defesa |
| европейска политика за сигурност и отбрана | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| европейска политика за сигурност и отбрана | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| европейска политика за сигурност и отбрана | PCSD |
| Европейска система за интегрирано икономическо счетоводство | Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas |
| Европейска фондация за правата на човека | Fundação Europeia dos Direitos do Homem |
| Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията | Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia |
| Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията | OERX |
| Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храни | Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios |
| Еразъм за всички | Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto |
| Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas |
| Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação |
| Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации | Agência de Execução de Energia Inteligente |
| Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes |
| Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа | Agência de Execução para a Inovação e as Redes |
| Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| Кодекс за поведение относно преговорите в рамките на процедурите на съвместно вземане на решение | código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário |
| Комисия/Конвенция за риболов в североизточната част на Атлантическия океан | Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| Комитет за икономическа информация и пазарно разузнаване | Comité da informação económica e da informação sobre o mercado |
| Комитет за икономическа информация и пазарно разузнаване | Comité da Economia, da Estatística e dos Mercados |
| Комитет за научно-технически изследвания | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| Комитет за научно-технически изследвания | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| Комитет за научно-технически изследвания | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| Конвенция за риболов в североизточната част на Атлантическия океан | Convenção das Pescarias do Nordeste do Atlântico |
| Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи | Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento |
| Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи | Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público |
| Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana |
| Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция | Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos |
| личен представител на генералния секретар/върховен представител за неразпространение на оръжия за масово унищожение | Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça |
| Международна организация за бежанците | Organização Internacional para os Refugiados |
| Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система | Autoridade Supervisora do GNSS Europeu |
| Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система | Agência do GNSS Europeu |
| Национален център за мониторинг на правата на човека | Observatório Nacional dos Direitos do Homem |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | Política Comum de Segurança e Defesa |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | PCSD |
| общностен механизъм за гражданска защита | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| Организация за образование и благосъстояние на задържаните | Organização para a Educação e o Bem-Estar dos Reclusos |
| отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" | Serviço de Prevenção |
| отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho |
| пакт за еврото | Pacto para o Euro+ |
| пакт за еврото | Pacto para o Euro Mais |
| пакт за еврото | Pacto para o Euro |
| Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| помощ за издръжка | pensão de alimentos |
| поставяне на детето в семейство за отглеждане | colocação da criança numa família de acolhimento |
| Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности | Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União |
| принцип за неотблъскване | proibição de repelir |
| принцип за неотблъскване | proibição de expulsar e de repelir |
| принцип за неотблъскване | princípio da não repulsão |
| Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia |
| Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias |
| Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia |
| Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência |
| Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia |
| Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias |
| Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda |
| Работна група ad hoc за съвместната стратегия ЕС- Африка | Grupo Ad Hoc para a Estratégia Conjunta UE-África |
| работна група ad hoc "Критерии за устойчивост на биогоривата" | Grupo Ad Hoc dos Critérios de Sustentabilidade para os Biocombustíveis |
| система за управление на случаите | Sistema de Gestão de Processos |
| Служба за международна миграция | Gabinete das Migrações Internacionais |
| Служба за ориентиране на гражданите | Serviço de Orientação do Cidadão |
| Служба за официални публикации на Европейските общности | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias |
| Служба за официални публикации на Европейските общности | Serviço das Publicações |
| Служба за официални публикации на Европейските общности | Serviço das Publicações da União Europeia |
| СПЕС за Судан | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| СПЕС за Судан | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| специален представител на Европейския съюз за Судан | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| специален представител на Европейския съюз за Судан | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| специален представител на ЕС за Судан | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| специален представител на ЕС за Судан | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| Специална мисия на ООН за Афганистан | Missão Especial das Nações Unidas para o Afeganistão |
| Специална мисия на ООН за Афганистан | Missão Especial das Nações Unidas no Afeganistão |
| схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| Управителен комитет за преките плащания | Comité de Gestão dos Pagamentos Diretos |
| Център за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo |
