 |
| French | Russian |
| tire-bouton | крючок для застёгивания перчаток (и т.п.) |
| tire-bouton | крючок для застёгивания обуви (и т.п.) |
| tire-laine | грабитель (раздевающий прохожих) |
| tire-laine | вор |
| tire-l'œil | особенность, привлекающая внимание |
| tire-paille | янтарь |
| tire-sou | охотник поживиться (чем-л.) |
| tire-sou | крохобор |
| Tirer d'un sac de grains deux moutures | извлекать двойную выгоду, три шкуры драть (Motyacat) |
| tirer la charrue | тянуть лямку |
| tirer le cordon | открывать дверь |
| tirer raison | получить своё |
| tirer raison | разделаться |
| tirer raison | получить удовлетворение |
| tirer ses grègues | дать тягу |
| tirer ses grègues | навострить лыжи |
| tirer ses guêtres | навострить лыжи |
| tirer son jour de | выходить (Les appartements n'y tirent leur jour que de la rue z484z) |
| tiré à l'alambic | витиеватый |