| French | German |
| Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Verbindungsbüro in Genf |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen - Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU |
| Conseil général des pêches pour la Méditerranée | Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer |
| Direction générale B - Agriculture et pêche | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| Direction générale B - Agriculture et pêche | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| direction générale de la politique régionale | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| direction générale de la politique régionale | GD Regionalpolitik |
| direction générale de la politique régionale | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| direction générale de la politique régionale | Generaldirektion Regionalpolitik |
| direction générale de la politique régionale | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| direction générale de la recherche | Generaldirektion Forschung und Innovation |
| direction générale de la recherche | GD Forschung und Innovation |
| direction générale de la société de l'information et des médias | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| direction générale de la société de l'information et des médias | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| direction générale de l'aide humanitaire | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| direction générale de l'aide humanitaire | GD Humanitäre Hilfe |
| direction générale de l'aide humanitaire | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| direction générale de l'aide humanitaire | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| direction générale de l'aide humanitaire | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit |
| direction générale de l'énergie et des transports | Generaldirektion Energie und Verkehr |
| direction générale des relations extérieures | GD Außenbeziehungen |
| direction générale des relations extérieures | Generaldirektion Außenbeziehungen |
| direction générale du développement | GD Entwicklung |
| direction générale du développement | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| direction générale du développement | Generaldirektion Entwicklung |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Generaldirektion Entwicklung |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | GD Entwicklung |
| direction générale du personnel et de l'administration | Generaldirektion A - Verwaltung |
| direction générale du personnel et de l'administration | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit |
| direction générale du personnel et de l'administration | GD Personal und Verwaltung |
| direction générale du personnel et de l'administration | Generaldirektion A - Personal und Verwaltung |
| direction générale du personnel et de l'administration | Generaldirektion Personal und Verwaltung |
| direction générale du personnel et de l'administration | GD Humanressourcen und Sicherheit |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Generaldirektion H - Justiz und Inneres |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Generaldirektion D - Justiz und Inneres |
| Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | GD Regionalpolitik |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Generaldirektion Regionalpolitik |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| gouvernement général | Staat |
| gouvernement général | öffentlicher Sektor |
| gouvernement général | Sektor Staat |
| gouvernement général | Staatssektor |
| gouvernement général | die öffentlichen Haushalte |
| Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Allgemeine politische Fragen und interinstitutionelle Beziehungen |
| Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Allgemeine und institutionelle Politik |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung |
