Terms for subject Obsolete / dated containing Aï

French	Russian
avoir affaire de...	нуждаться в (...)
avoir du pain sur la planche	иметь запасы ("avoir de quoi vivre sans devoir travailler": изначальный, ныне устаревший смысл; "avoir en perspective beaucoup de tâches fastidieuses à accomplir": в современном понимании. lilink)
avoir la chaire de poule	покрыться мурашками (alinanaranjita)
avoir la chaire de poule	содрогаться от холода или страха (Mais le soir, je peux pas passer par là sans avoir la chair de poule. — (Louis Gigout, Syracuse : Chroniques de voyage, 2007) alinanaranjita)
avoir le parler gras	картавить
avoir l'heur de	иметь возможность сделать что-либо (Helene2008)
avoir l'heur de	иметь удовольствие сделать что - либо (Dans une quinzaine j'aurai l'heur d'embrasser ta trombine (Flaub). Helene2008)
avoir pour agréable	одобрять
avoir son pompon	быть навеселе
J'ai plus le temps	у меня больше нет времени
je n'ai pas le temps	у меня нет времени (de ... - на то, чтобы ... Alex_Odeychuk)
L.E.P сокр. от lycée d'enseignement professionnel	профтехучилище
vous avez besoin d'ellébore	вы с ума сошли
vous avez besoin d'ellébore	вы белена объелись