| Hungarian | Greek |
| a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc ομάδα για τα κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων |
| a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság helyettesek | Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Επιτροπή εμπορικής πολιτικής |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Συντονιστική επιτροπή στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Επιτροπή του Αρθρου 133 |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Επιτροπή του άρθρου 36 |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες και Επενδύσεις, Αμοιβαία αναγνώριση |
| a demokratikus egyenlőség elve | αρχή της ισότητας των πολιτών |
| a demokratikus egyenlőség elve | αρχή της δημοκρατικής ισότητας |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Συμβουλευτική Επιτροπή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| a fenyőfa fonalférge | νηματώδες του πεύκου (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| a fenyőfa fonalférge | νηµατώδης σκώληκας των κωνοφόρων (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | Διεθνής Σύμβαση για τον έλεγχο επιβλαβών συστημάτων υφαλοχρωματισμού των πλοίων, 2001 |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | ΓΔ JLS |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | φόρουμ διαβούλευσης για τον οικολογικό σχεδιασμό |
| a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία |
| a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport | Ομάδα εργασίας του ΟΟΣΑ για τα βιομηχανικά νανοϋλικά |
| a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | Ομάδα για την αξιολόγηση των ήδη καταχωρισμένων νανοϋλικών |
| a pénzügyi tervvel foglalkozó ad hoc csoport | Ad hoc Ομάδα "Δημοσιονομικές Προοπτικές" |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας |
| a rendeltetés leírására szolgáló paraméter | παράμετρος χρηστικότητας |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Ομάδα "Ελεύθερη Κυκλοφορία των Προσώπων" |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα |
| a szudáni EUKK | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν |
| a szudáni EUKK | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| a tarifális preferenciák általános rendszere | σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | σύμβαση ΕΤΟ |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | Επιτροπή για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Επίτροπος για Φορολογία, Τελωνεία, Στατιστικές, Εσωτερικό Έλεγχο και Καταπολέμηση της Απάτης |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους |
| Bizottság a Faji Egyenlőségért | Επιτροπή για τη Φυλετική Ισότητα |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| kötelezés a terület elhagyására | απόφαση επιστροφής |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| túl nagy a bukáshoz | μέγεθος που δεν επιτρέπει την πτώχευση |
