| Hungarian | Latvian |
| a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Biodegvielas ilgtspējas kritēriju jautājumu ad hoc darba grupa |
| a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | Komisijas dienestu darba dokuments |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | 133. panta komiteja |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | 36. panta komiteja |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | TPK pilntiesīgi dalībnieki |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Tirdzniecības politikas komiteja |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Tirdzniecības politikas komiteja - eksperti STIS, pakalpojumi un investīcijas, savstarpēja atzīšana |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | TPK - eksperti |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Tirdzniecības politikas komiteja pakalpojumi un investīcijas |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | 133. panta komiteja STIS, pakalpojumi, savstarpēja atzīšana |
| a demokratikus egyenlőség elve | demokrātiskas vienlīdzības princips |
| a demokratikus egyenlőség elve | pilsoņu vienlīdzības princips |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Attīstības ģenerāldirektorāts |
| a fenyőfa fonalférge | priežu koksnes nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus, Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | A ģenerāldirektorāts - Administrācija |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | ES pārstāvis ieroču neizplatīšanas un atbruņošanās jautājumos |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | ĢS/AP personīgais pārstāvis masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas jautājumos |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | AFS konvencija |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | Tiesiskuma, brīvības un drošības ĢD |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Ekodizaina apspriežu forums |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Apspriežu forums |
| a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport | Kopīgas ES un Āfrikas stratēģijas izstrādes ad hoc darba grupa |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | vienotā stratēģiskā satvara fondi |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | VSS fondi |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | ESI fondi |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | Eiropas strukturālie un investīciju fondi |
| a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport | ESAO rūpnieciski ražotu nanomateriālu darba grupa |
| a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | grupa jau reģistrēto nanomateriālu novērtēšanai |
| a pénzügyi tervvel foglalkozó ad hoc csoport | Finanšu plāna ad hoc darba grupa |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | Stabilitātes pakta reģionālā grupa |
| a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Personu brīvas kustības jautājumu darba grupa |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | organizētās noziedzības draudu novērtējums |
| a szudáni EUKK | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā |
| a szudáni EUKK | ES īpašais pārstāvis Sudānā |
| a szudáni EUKK | ESĪP Sudānā |
| a szudáni EUKK | ESĪP Sudānā un Dienvidsudānā |
| a szudáni EUKK | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā |
| a szudáni EUKK | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā |
| a tarifális preferenciák általános rendszere | vispārējo tarifa preferenču shēma |
| a tarifális preferenciák általános rendszere | vispārējā preferenču shēma |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | Pasaules pārtikas nodrošinājuma komiteja |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | CFS |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | nodokļu, muitas, statistikas, revīzijas un krāpšanas apkarošanas komisārs |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | ES Stratēģija vieglo un kājnieku ieroču un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | ES Stratēģija VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | ES Nelikumīgas VIKI, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Eiropas Savienības Nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija |
| Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | Eiropas iniciatīva par demokrātiju un cilvēktiesībām |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokols par Tiesas Statūtiem |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| kötelezés a terület elhagyására | pienākums atstāt valsts teritoriju |
| kötelezés a terület elhagyására | atgriešanās pienākums |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
