| English | Russian |
| adherence enhancing factor | фактор, усиливающий адгезию |
| agglutinating factor | фактор агглютинации |
| agglutinating factor | агглютинирующий фактор |
| agglutinating factor | агглютинин |
| AIDS risk factors | факторы риска в заболеваемости СПИДом |
| allogenic effect factor | аллогенный фактор (фактор, высвобождающийся из В-лимфоцитов или макрофагов в смешанной культуре лимфоцитов) |
| anaphylactogenic factor | анафилактоген |
| angiogenesis factor | фактор ангиогенеза (фактор, продуцируемый макрофагами при воспалении или гипоксии и стимулирующий васкуляризацию повреждённых тканей) |
| angiogenesis factor | ангиогенин |
| antibacterial defense factor | бактерицидный фактор (igisheva) |
| antigen-selective transfer factor | антиген-специфический фактор переноса |
| antigrowth factor | фактор торможения роста |
| antigrowth factor | антиростовой фактор |
| antigrowth factor | фактор подавления роста |
| antinuclear factor test | проба на антиядерные антитела |
| antinuclear factor test | антинуклеарный тест |
| antinuclear factor test | АНФ-тест |
| antisuppressor factor | контрасупрессорный фактор (продуцируемый контрасупрессорными Т-лимфоцитами) |
| anti-vascular endothelial cell growth factor antibody | антитело к фактору роста клеток эндотелия сосудов (VladStrannik) |
| basic fibroblast growth factor | основной фактор роста фибробластов |
| B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток (индуктор дифференцировки пре-В-клеток) |
| B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток (Conservator) |
| B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток |
| B-cell growth factor | фактор роста В-клеток |
| B-cell maturation factor | фактор созревания В-клеток, пре-В-клеточный фактор (фактор, переводящий В-клетки из фазы G[sub 0] в митотический цикл) |
| B-cell maturation factor | пре-В-клеточный фактор (фактор, переводящий В-клетки из фазы G[sub 0] в митотический цикл) |
| B-cell memory-forming factor | фактор формирования В-клеток памяти |
| B-cell nuclear factor | В-клеточный ядерный фактор (ядерный белок В-лимфоцитов, связанный с 5'-областью иммуноглобулиновых генов) |
| B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток |
| B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток (уст.) |
| B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 |
| B-cell stimulatory factor 2 | ИЛ-6 |
| B-cell-replication and maturation factor | фактор размножения и созревания В-клеток |
| blocking factors | блокирующие факторы (субстанции в сыворотке больных с опухолевыми заболеваниями, подавляющие способность иммунокомпетентных лимфоцитов-киллеров разрушать опухолевые клетки) |
| blood clotting factor | фактор свёртывания крови (Blackened) |
| blood-coagulation factor | фактор свёртывания крови |
| blood-coagulation factor | коагулирующий фактор |
| brain-derived growth factor | мозговой фактор роста (VladStrannik) |
| camp factor | фактор лизиса эритроцитов (напр., обработанных токсином) |
| chemotactic factor | хемотаксический фактор (моноцитов) |
| chemotactic factor | хемотаксин |
| chemotactic factor inactivator | инактиватор хемотаксина |
| Christmas factor | фактор IX |
| Christmas factor | тромбопластин плазмы |
| cloning inhibitory factor | фактор, ингибирующий клонирование (растворимый медиатор клеточно-зависимого иммунитета, подавляющий клональный рост клеточных культур) |
| cloning inhibitory factor | фактор, ингибирующий клонирование |
| clotting factor substitution therapy | заместительная терапия плазмой |
| clumping factor | фактор агглютинации |
| clumping factor | агглютинирующий фактор |
| clumping factor | агглютинин |
| coagulation factor | фактор коагуляции (одно из веществ, содержащихся в плазме крови и тромбоцитах и участвующих в свёртывании крови Игорь_2006) |
| coagulation factor | коагулирующий фактор |
| coagulation factor | фактор свёртывания крови |
| cobra venom factor | фактор яда кобры (индуктор альтернативного пути активации комплемента) |
| colony-enhancing factor | колониестимулирующий фактор |
| colony-enhancing factor | КСФ |
| colony-stimulating factor | КСФ |
| conglutinogen-activating factor | конглютиногенактивирующий фактор (сывороточный аналог C3b инактиватора) |
| corticotropin releasing factor | кортикотропин-рилизинг фактор |
| corticotropin releasing factor | кортикотропин-рилизинг гормон (один из представителей класса рилизинг гормонов гипоталамуса, действует на переднюю долю гипофиза и вызывает там секрецию АКТГ Игорь_2006) |
| corticotropin releasing factor | кортикорелин (Игорь_2006) |
| corticotropin releasing factor | кортиколиберин |
| cytocidal factor | цитопатический фактор |
| cytopathic factor | цитопатический фактор |
| cytotoxic factor | цитотоксический фактор |
| cytotoxic factor | цитотоксин |
| cytotoxic T-cell differentiation factor | фактор дифференцировки цитотоксических Т-клеток |
| cytotoxicity factor | цитотоксический фактор |
| cytotoxicity factor | цитотоксин |
| D factor | фактор дифференцировки |
| decay-accelerating factor | стимулятор гемолиза (комплементзависимый) |
| decay-accelerating factor | фактор ускорения распада (комплемента, CD55 ava7) |
| decay-accelerating factor | DAF-фактор (комплементзависимый) белковый регулятор СЗ/С5-конвертазы) |
| dialyzable factor | диализуемый фактор (сыворотки) |
| differentiation factor | фактор дифференцировки |
| differentiation-inducing factor | индуктор дифференцировки |
| dual factor-responsive cell line | линия клеток, чувствительная к двум ростовым факторам |
| edema factor | фактор, вызывающий отёк (один из трёх белковых компонентов экзотоксина B anthracis) |
| Ehrlich's serum factors | сывороточные факторы Эрлиха |
| Ehrlich's serum factors | иммуноглобулины |
| endothelial cell stimulating angiogenesis factor | эндотелиоцитарный ангиогенин |
| enhancing factor of allergy | фактор, стимулирующий аллергическую реакцию |
| eosinophil chemotactic factor derived from complement | комплемент-специфический хемотаксический фактор эозинофилов |
| eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis | эозинофильный хемотаксический фактор анафилаксии (кислый пептид, секретируемый тучными клетками и базофилами, обусловливает выход эозинофилов в места скопления тучных клеток и базофилов Игорь_2006) |
| eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis | ЭХФ-А (iwona) |
| eosinophil differentiation factor | фактор дифференцировки эозинофилов |
| epidermal cell-derived natural killer cell-activating factor | эпидермальный фактор активации естественных клеток-киллеров |
| epidermal thymocyte-activating factor | эпидермальный фактор активации тимоцитов |
| factor-dependent cell line | факторзависимая клеточная линия |
| factor pair | аллельная пара |
| factor thymique serique | сывороточный тимический фактор |
| fibrin-stabilizing factor | фактор Робинса |
| fibrin-stabilizing factor | фибринолигаза |
| fibrin-stabilizing factor | фактор Лаки-Лорана |
| fibrin-stabilizing factor | фактор XIII (трансглутаминаза плазмы крови, катализирующая в присутствии кальция (фактора IV) превращение растворимого фибрина в нерастворимый, тем самым стабилизируя фибриновые тромбы Игорь_2006) |
| fibroblast chemotactic factor | фактор хемотаксиса фибробластов |
| Fitzgerald factor | фактор Вильямса (высокомолекулярный кининоген в системе свёртывания крови) |
| Fitzgerald factor | фактор Фитцджеральда |
| Fitzgerald factor | фактор Флоджека |
| Fitzgerald factor | фактор XV |
| Flaujeac factor | фактор XV |
| Flaujeac factor | высокомолекулярный кининоген (Игорь_2006) |
| Flaujeac factor | фактор Фитцджеральда (одноцепочечный полипептид, который находится в комплексе с прекалликреином, переводится калликреином в кинин и участвует в активации фактора XI во время начальной фазы свертывания крови Игорь_2006) |
| Flaujeac factor | фактор Флоджека |
| Flaujeac factor | фактор Фитцджеральда-Фложе (Игорь_2006) |
| Flaujeac factor | фактор Вильямса (высокомолекулярный кининоген в системе свёртывания крови) |
| Fletcher factor | фактор XIV |
| Fletcher factor | фактор Флетчера |
| Fletcher factor | плазменный прекалликреин |
| forkhead transcription factor | транскрипционный фактор семейства Forkhead (Katherine Schepilova) |
| genetically restricted factor | фактор Эрба (растворимый фактор антигенактивированных макрофагов, представляющий собой комплекс антигена с аутодетерминантами главного комплекса гистосовместимости и способный к индукции сингенных хелперных Т-клеток) |
| genetically restricted factor | GR-фактор |
| glial-derived growth factor | глиальный фактор роста (VladStrannik) |
| Glucocorticoid-induced tumor necrosis factor receptor family-related gene | Семейный ген глюкокортикоид-индуцированного ФНО рецептора (GITR yerlan.n) |
| glycosylation inhibition factor | фактор, ингибирующий гликозилирование |
| glycosylation-enhancing factor | фактор, стимулирующий гликозилирование (IgE-связывающих рецепторов) |
| granulocyte colony-stimulating factor | гранулоцитарный колониестимулирующий фактор |
| granulocyte colony-stimulating factor | ГКСФ (Chita) |
| granulocyte/macrophage colony-stimulating factor | гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор (white_canary) |
| growth factor antibody | антитело к факторам роста (VladStrannik) |
| growth-stimulating factor | ростовой фактор |
| growth-stimulating factor | фактор роста |
| Hageman-factor-dependent fibrinolysis | хагеман-зависимый фибринолиз (Primavera11) |
| Hanukah's factor | фактор Ханка (сериновая протеаза, ответственная за цитолитическую активность Т-лимфоцитов) |
| helper factor | хелперный сигнал (вспомогательный) |
| helper factor | Т-хелперный фактор (вспомогательный) |
| helper factor вспомогательный | хелперный сигнал |
| hemolymphopoietic growth factor | фактор дифференцировки В-клеток (индуктор дифференцировки пре-В-клеток) |
| hemolymphopoietic growth factor | гемолимфопоэтический фактор роста |
| histamine sensitization factor | гистаминоген |
| histamine sensitization factor | гистамин-рилизинг фактор |
| histamine-releasing factor | гистаминоген |
| histamine-releasing factor | гистамин-рилизинг фактор |
| homologous restriction factor | гомологичный фактор рестрикции (мембранный белок лимфоцитов, участвующий в процессе формирования мембраноатакующим комплексом комплемента особых каналов в плазмалемме клетки-мишени и предохраняющий аутологичный лимфоцит-киллер от аутолиза) |
| homologous restriction factor | гомологичный фактор рестрикции |
| human antitumor factor | человеческий антиопухолевый фактор |
| human epidermal growth factor receptor 2 | рецептор человеческого эпидермального фактора роста 2 типа (iwona) |
| human rheumatoid factor | ревматоидный фактор человека |
| hybridoma-plasmacytoma growth factor | фактор роста гибридомы и плазмацитомы |
| IgE-binding factor | рецептор, связывающий иммуноглобулины Е |
| immunomodulating factor | иммуномодулирующий фактор |
| indirect plaque developing factor | косвенный фактор развития бляшек |
| inhibiting factor | ингибирующий фактор |
| inhibiting factor | ингибитор |
| inhibition factor | ингибирующий фактор |
| inhibition factor | ингибитор |
| inhibitory factor | ингибитор |
| initiation factor | фактор инициации (напр., транскрипции) |
| initiation factor | сигнал инициации (напр., транскрипции) |
| J chain-specific DNA-binding factor | специфичный для гена J-цепи ДНК-связывающий белок |
| keratinocyte-derived T-cell growth factor | кератиноцитарный фактор роста Т-клеток |
| killer cell cytotoxic factor | цитотоксический фактор клеток-киллеров |
| killer cell cytotoxicity factor | цитотоксический фактор клеток-киллеров |
| killer cell-activating factor | фактор, активирующий клетки-киллеры |
| late-acting growth factor | терминальный фактор роста |
| latency maintaining factor, LMF | фактор поддержки латентности (один из факторов, участвующих в индукции латентной фазы в развитии болезни Марека у птиц Хрыч) |
| Lawrence factor | фактор Лоуренса |
| Lawrence factor | фактор переноса |
| Lawrence factor | трансферный фактор |
| Lawrence transfer factor | фактор переноса Лоуренса (MichaelBurov) |
| Lawrence transfer factor | фактор Лоуренса (MichaelBurov) |
| Lawrence transfer factor | трансферный фактор (MichaelBurov) |
| Lawrence transfer factor | трансфер-фактор (MichaelBurov) |
| Lawrence's transfer-factor | фактор переноса Лоуренса (MichaelBurov) |
| Lawrence's transfer-factor | трансферный фактор (MichaelBurov) |
| Lawrence's transfer-factor | фактор Лоуренса (MichaelBurov) |
| Lawrence's transfer-factor | трансфер-фактор (MichaelBurov) |
| LE factors | факторы красной волчанки (Игорь_2006) |
| LE factors | LE-факторы (антиядерные иммуноглобулины в плазме людей с диссеминированной красной волчанкой, при взаимодействии с ядром лейкоцита вызывают разрушение ядерного хроматина и освобождение ядерного материала из клетки Игорь_2006) |
| lethal factor | фактор летальности (один из трёх белковых компонентов экзотоксина B. anthracis) |
| leukaemia inhibitory factor | лейкемия-ингибирующий фактор (MichaelBurov) |
| leukemia inhibitory factor | фактор ингибирования лейкемии (LIF, ЛИФ, ФИЛ MichaelBurov) |
| leukemia inhibitory factor | фактор ингибирования лейкоза (LIF, ЛИФ MichaelBurov) |
| leukemia inhibitory factor | лейкоз-ингибирующий фактор (VladStrannik) |
| leukokinesis-enhandng factor | фактор, усиливающий хемотаксис лейкоцитов |
| lineage-restricted factor | линиеспецифический фактор |
| lymph node permeability factor | фактор проницаемости лимфоузлов |
| lymph node permeability factor | фактор проницаемости лимфатических узлов (вещество, вырабатываемое лимфоцитами при их повреждении, увеличивающее проницаемость капилляров и миграцию мононуклеаров Игорь_2006) |
| lymph node-activating factor | фактор активации периферических лимфоцитов |
| lymphocyte colony inhibitory factor | фактор, подавляющий колониеобразование лимфоцитов |
| lymphocyte colony promoting factor | кофактор колониеобразования лимфоцитов |
| lymphocyte colony-enhancing factor | колониестимулирующий фактор лимфоцитов |
| lymphocyte transforming factor | лимфоцит-трансформирующий фактор (лимфокин, секретируемый активированными Т-лимфоцитами; стимулирует трансформацию и клональное размножение несенсибилизированных лимфоцитов в иммунобласты jagr6880) |
| lymphocyte-derived chemotactic factor | лимфоцитарный хемотаксический фактор |
| lymphocytosis-promoting factor | индуктор пролиферации лимфоидных клеток |
| macrophage cytotoxicity factor | фактор цитотоксичности макрофагов |
| macrophage fusion factor | фактор слияния макрофагов |
| macrophage fusion factor | индуктор слияния макрофагов |
| macrophage Ia recruiting factor | фактор рекрутинга макрофагальных Ia-антигенов |
| macrophage procoagulant-inducing factor | микрофагальный индуктор прокоагулирующей активности |
| macrophage procoagulant-inducing factor | макрофагальный индуктор прокоагулирующей активности |
| macrophage recruiting factor | макрофагальный рекрут-фактор |
| macrophage recruiting factor | фактор пролиферации макрофагов |
| macrophage slowing factor | фактор, замедляющий миграцию макрофагов |
| macrophage soluble factor | растворимый фактор макрофагов |
| macrophage-agglutinating factor | фактор агглютинации макрофагов |
| macrophage-spreading factor | фактор распластывания макрофагов |
| mast cell growth factor | фактор роста тучных клеток (напр., интерлейкин 3) |
| mast cell growth factor | фактор роста тучных клеток |
| mendelian factor | менделеевский фактор |
| mesenchyme-derived growth factor | мезенхимный фактор роста |
| migration inhibition factor | фактор торможения миграции (клеток) |
| multilineage factor | линиенеспецифический фактор роста |
| multipotential factor | поливалентный фактор роста |
| myelopoietic factor | фактор индукции миелопоэза |
| myelopoietic factor | миелопоэтин |
| natural activating factor | природный активирующий фактор |
| natural killer activating factor | фактор активации естественных клеток-киллеров |
| natural killer cytotoxic factor | цитотоксический фактор естественных клеток-киллеров |
| NeFA C3 nephritic factor | нефритогенный фактор |
| NeFA C3 nephritic factor | СЗ-нефритогенный фактор |
| nephritic factor | нефритогенный фактор (комплемент-специфическое антитело IgG-типа в сыворотке больных гломерулонефритом) |
| nephritic factor | СЗ-нефритогенный фактор (комплемент-специфическое антитело IgG-типа в сыворотке больных гломерулонефритом) |
| neutrophil inhibitory factor | ингибитор миграции нейтрофилов |
| neutrophil migration inhibitory factor | фактор подавления миграции нейтрофилов |
| neutrophil migration inhibitory factor | фактор иммобилизации нейтрофилов |
| neutrophil-immobilizing factor | фактор иммобилизации нейтрофилов |
| neutrophil-immobilizing factor | фактор подавления миграции нейтрофилов |
| nonspecific suppressor factor | неспецифический фактор супрессии |
| osteoclast-activating factor | фактор активации остеокластов (лимфокин, который при гиперпродукции плазматическими клетками вызывает остеолитические поражения вследствие резорбции кости Игорь_2006) |
| paf platelet activating factor | фактор активации тромбоцитов |
| paf platelet activating factor | ФАТ |
| pathway-specific factor | линиеспецифический фактор |
| pathway-specific factor | фактор линейной дифференцировки |
| permeability factor | фактор проницаемости |
| phagocytosis-promoting factor | стимулятор фагоцитоза |
| polymorphonuclear leukocyte inhibitory factor | фактор, ингибирующий активность полиморфно-ядерных лейкоцитов |
| pre-В-cell factor фактор созревания В-клеток, пре-В-клеточный фактор | иммун. |
| pre-gel factor | коагулоген (фактор клеточного иммунитета у членистоногих) |
| pre-gel factor | гелеобразующий фактор |
| procomplementary factor | комплементоподобный фактор (сыворотки) |
| proliferation inhibitory factor | фактор, ингибирующий пролиферацию (растворимый медиатор клеточно-зависимого иммунитета, тормозящий пролиферацию клеточных культур) |
| Prower factor | фактор X |
| Prower factor | фактор Стюарта |
| receptor-inducing factor | фактор, индуцирующий экспрессию рецепторов |
| reconstituting factor | фактор восстановления (функции) |
| resistance transfer factor | R-фактор |
| rhesus-factor | Rh-фактор |
| rhesus-factor | резус (-фактор) |
| rosette-inhibitory factor | фактор подавления розеткообразования |
| schistosome-derived immunosuppressive factor | иммуносупрессивный фактор шистосом |
| seeding factor | фактор оседания (отношение количества клеток, способных репопупировать селезёнку и образовывать в ней колонии, к общему количеству костномозговых клеток, введённых в организм) |
| sex-influenced factor | ген, доминантность которого обусловлена полом особи |
| sex-related factor | половой фактор |
| skin reactive factor | фактор аллергического воспаления |
| skin reactive factor | кожно-сенсибилизирующий агент |
| skin reactive factor | кожно-реактивный фактор |
| skin reactive factor | медиатор аллергического воспаления |
| soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor attachment protein receptor | растворимый, чувствительный к N-этилмалеимиду рецептор стыковочных белков (skaivan) |
| specific macrophage arming factor | специфический фактор активации макрофагов |
| stem cell factor | фактор стволовых клеток (онкология Кристин) |
| stem cell factor receptor | рецептор фактора стволовых клеток (VladStrannik) |
| stem cell renewal factor | фактор самоподдержания стволовых клеток (напр., интерлейкин 3) |
| stem cell-activating factor | фактор активации стволовой клетки |
| stimulatory factor | фактор стимуляции |
| stimulatory factor | стимулятор |
| stroma-derived growth factor | стромальный фактор роста |
| stromal cell-derived pre-B-cell growth factor | стромальный фактор роста пре-В-клеток |
| suppressor factor | супрессорный фактор |
| suppressor factor | фактор супрессии (иммунного ответа) |
| suppressor factor of allergy | супрессорный фактор аллергии |
| synergistic factor | синергистический фактор |
| synergistic factor | гемопоэтин 1 |
| T-cell growth factor | фактор роста Т-клеток (напр., интерлейкин 2) |
| T-cell growth factor | фактор роста Т-клеток |
| T-cell growth factor assay | анализ фактора роста Т-клеток (анализ активности интерлейкина 2 в клеточной культуре) |
| T-cell replacing factor | фактор, замещающий Т-клетки |
| termination factor | фактор терминации (напр., транскрипции) |
| termination factor | сигнал терминации (напр., транскрипции) |
| Thy-1-inducing factor | индуктор Thy-1 антигена (интерлейкин 3-подобный фактор) |
| thymic humoral factor | гуморальный фактор тимуса |
| thymocytotoxic serum factor | тимоцитотоксический сывороточный фактор |
| transacting factor | трансактивирующий фактор |
| transfer factor | фактор переноса Лоуренса (MichaelBurov) |
| transfer factor | трансферный фактор |
| transfer factor | трансфер-фактор (MichaelBurov) |
| transfer factor | фактор Лоуренса |
| trapping factor | фактор миграции |
| trapping factor | трэппинг-фактор |
| T-suppressor factor 1 | Т-супрессорный фактор 1 (антиген-специфический фактор, продуцируемый супрессорными Т-клетками первого порядка и несущий идиотипические детерминанты и детерминанты I-J субобласти главного комплекса гистосовместимости) |
| tumor autocrine motility factor | опухолеспецифический аутоцитокин |
| tumor autocrine motility factor | аутокринный фактор миграции опухолевых клеток |
| tumor cell migration inhibitory factor | фактор, ингибирующий миграцию опухолевых клеток |
| tumor cytotoxicity factor | опухолевый цитотоксический фактор |
| tumor degeneration factor | фактор дегенерации опухолей |
| Tumor Necrosis Factor Receptor | рецептор фактора некроза опухоли (VladStrannik) |
| Tumour necrosis factor alpha | ФНО-альфа (olga don) |
| Tumour necrosis factor alpha | фактор некроза опухоли-альфа (olga don) |
| vascular endothelial cell growth factor | фактор роста клеток эндотелия сосудов (VladStrannik) |
| vascular endothelial growth factor receptor 2 | рецептор 2 фактора роста эндотелия сосудов (VladStrannik) |
| vascular permeability factor | фактор сосудистой проницаемости |
| Von Willebrand Factor Antigen | антиген фактора фон Виллебранда (iwona) |
| von Willebrand factor-ristocetin cofactor | ристоцетин (кофактор фактора Виллебранда) |
| Williams factor | фактор Флоджека |
| Williams factor | фактор Вильямса |
| Williams factor | фактор Фитцджеральда |
| Williams factor | фактор XV |
