| Russian | English |
| серия аллелей | multiple alleles (разнообразные стойкие состояния занимающего определенный хромосомный локус гена то в виде нормального, то в виде одного из своих мутантных состояний, – напр., у дрозофил известны М. а. гена W (дикий тип – красная окраска глаз) – w (белая), wp (жемчужная), wco (коралловая) и т. д. (всего свыше 10); для инфузорий были описаны серии из 100 и более аллелей одного гена, у млекопитающих М. а. детерминируют 1-антитрипсины ; о серии аллелей говорят обычно в том случае, когда фенотипические эффекты М. а. носят "ступенчатый" характер (в др. случае отмечается явление аллотропии) dimock) |
| Серия мутаций у слизевиков | no plasmodium formation (миксомицетов; блокирующих прохождение у них полового процесса с образованием из гаплоидных миксоамеб многоклеточных плазмодиев dimock) |
| точность результатов в одной серии | within-run precision (тестов, изменений, экспериментов, опытов) |
| Точность результатов в разных сериях | between-run precision (тестов, изменений, экспериментов, опытов Damiaeyn) |
