| Russian | English |
| абсорбционный фильтр | absorption filter |
| абсорбционный фильтр | absorbent filter |
| аналитический фильтр | quantitative filter paper |
| барабан парафинового ротационного вакуум-фильтра | wax filter drum |
| барабанный вращающийся фильтр | rotary drum filter |
| беззольный фильтр | quantitative filter paper |
| биологический фильтр | bacterial filter |
| быстродействующий песочный фильтр | rapid sand filter |
| быстросменный рабочий элемент трубопроводного фильтра | on-line installable filter |
| веерный фильтр | fan filter |
| взвешенный фильтр | tared filter |
| водяной фильтр | water filter |
| воронка фильтра | strainer funnel |
| вращающийся барабанный фильтр | rotary drum filter |
| вращающийся дисковый фильтр | rotary disc filter |
| вращающийся фильтр | rotary filter |
| всасывающий фильтр | suction filter |
| всасывающий фильтр грубой очистки воздуха, применяемый на буровых установках | heavy duty air suction filter |
| входные фильтры воздуха | air intake filters |
| высокопроизводительный фильтр с двойным выходным отверстием | dual media high flux down filter (для фильтрации морской воды при заводнении) |
| высокопроизводительный фильтр с нижним выходным отверстием | high-rate down-flow filter (для обработки воды при заводнении) |
| высокоэффективный воздушный фильтр | high-efficiency particulate air |
| высокоэффективный воздушный фильтр | HEPA (filter) |
| газовый фильтр | gas filter |
| газовый фильтр мокрого типа | wet-type gas filter |
| газовый фильтр мокрого типа | gas filter with liquid filtration medium |
| газовый фильтр сухого типа | dry-type gas filter |
| гидроразрыв, совмещённый с гравийной набивкой фильтра | frac and pack (twinkie) |
| гравийный фильтр | gravel-packed filter |
| гравитационный песочный фильтр | slow sand filter |
| гравитационный фильтр | gravity filter |
| граница пропускания фильтра | cutoff |
| грубый фильтр | strainer |
| двойной фильтр | dual screen |
| двукратное фильтр-прессование | double pressing (при депарафинизации смазочных масел) |
| диатомитовый фильтр | diatomite filter |
| диатомитовый фильтр | diatomaceous earth filter |
| диатомовый фильтр | diatomite filter |
| дымопоглощающий фильтр | smoke filter |
| забитый фильтр | plugged screen |
| забойный фильтр | subsurface filter |
| забойный фильтр | bottomhole strainer |
| забойный фильтр | bottomhole screen |
| заборный фильтр насоса | pump basket |
| завершение скважины с использованием фильтра | screened well completion |
| заграждающий фильтр | antialias filter (для подавления нежелательных спектральных составляющих перёд дискретизацией сигналов) |
| заканчивание скважины с использованием фильтра | screened well completion |
| заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром | screened open hole well completion |
| заканчивание скважины с перфорированным хвостовиком и фильтром | screened perforated liner well completion |
| засорённый фильтр | plugged screen |
| заторный фильтр-пресс | wort filter |
| игольчатый фильтр | needle filter |
| избирательный фильтр | selective filter |
| интеллектуальный фильтр | intelligent screen (weatherford.ru twinkie) |
| камера подачи бурового раствора к фильтрам | drilling mud box |
| камера с рукавным фильтром | bag hose |
| камерный фильтр-пресс | chamber press |
| капроновый противопесочный фильтр | capron sand filter |
| каркасно-проволочный фильтр | wire-wound screen |
| каркасно-стержневой гидрогеологический фильтр на основе перфорированной трубы | slip-on type base screen (где фильтрующая оболочка свободно посажена на каркас inplus) |
| каркасно-стержневой фильтр | slip-on screen (ГОСТ 32504-2013 (ISO 17824:2009) Jenny1801) |
| каркасно-стержневой фильтр с опорными кольцами | ring base screen (для гидрогеологических скважин) |
| катионный фильтр | cation exchange filter |
| катионовый фильтр | cationite filter |
| катионовый фильтр | cation exchange filter |
| кольцевой фильтр | ring filter |
| кольцо для посадки фильтра | wash ring |
| компоновка для нижнего заканчивания с гравийным фильтром | gravel-packed lower completion (twinkie) |
| конденсатор фильтра | filter capacitor |
| конус для поддержки фильтра | filter cone |
| корзинчатый фильтр | basket strainer (лучше писать корзиночный фильтр Klingel) |
| корпус фильтра | filter bowl |
| кремниевокарбидный фильтр | silicon-carbide filter |
| ленточный фильтр | dewatering conveyor |
| линейный фильтр | edge filter |
| ловушка фильтра | filter retainer |
| масляный фильтр гидравлической системы бурового станка | drainage oil filter |
| масляный фильтр насоса | oil strainer |
| медленнодействующий фильтр | low-rate filter |
| мембранный фильтр | membrane |
| металлокерамический фильтр | metalceramic filter |
| мешочный фильтр | bag filter |
| набивка фильтра | filter medium |
| набитый гравийный фильтр | packed gravel filter (andrushin) |
| нагрузка фильтра | strainer load (скважины) |
| нагрузка фильтра | filter load (скважины) |
| накладка, изолирующая участок поверхности фильтра | screen patch (противопесочного twinkie) |
| намыв гравийного фильтра | gravel placement (twinkie) |
| наполнитель фильтра | filter medium |
| напорный сетчатый фильтр | discharge strainer |
| напорный фильтр | discharge strainer |
| направленный фильтр | directional filter |
| насос, подающий отгазированный сок на фильтр-прессы | carbonation juice pump |
| небольшой стек с фильтр-пресса | drip |
| небольшой стек с фильтр-пресса | press drip |
| непрерывный фильтр | dewatering conveyor |
| непрерывный фильтр | continuous filter |
| нутч-фильтр | nutsche |
| Y-образный сетчатый фильтр | Y-strainer |
| обратная промывка фильтра | back flushing |
| обратный фильтр | rock layer (MOF Seregaboss) |
| основной аминовый фильтр | main amine filter |
| остаток на фильтре | FC |
| остаток на фильтре | filter cake |
| отверстие глубинного фильтра | screen pipe opening |
| отверстия фильтра | screen pipe openings |
| отжатый на фильтр-прессе | filter pressing |
| отжатый осадок на фильтр-прессе | cake of filter-press |
| отжатый осадок на фильтре | cake |
| отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят | pressed distillate |
| отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят | pressed distance |
| очистка забойного фильтра промывкой | backwash of subsurface filter |
| панельный воздушный фильтр | panel filter |
| патронный фильтр обратного осмоса | reverse osmosis feed filter (R.O. feed filters) |
| песочный фильтр | sand filter |
| песочный фильтр с матерчатой обмоткой | fabric-wrapped sand screen |
| песчано-пластмассовый фильтр | sand-plastic filter |
| песчаный фильтр | sandy filter |
| пластина рамного фильтр-пресса | frame plate |
| пластина фильтр-пресса | filter plate |
| пластинчатый песочный фильтр | leaf filter |
| пластмассовый песочный фильтр | plastic sand filter |
| плоёный фильтр | folded filter |
| поглощающий фильтр | absorbent filter |
| подземный проволочный фильтр в колонне | screen (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| полнопоточный фильтр | full-flow filter (через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости) |
| поправка на временную задержку фильтра | filter correction |
| пористый фильтр | porous diaphragm |
| пористый фильтр | porous |
| пористый фильтр | porous membrane |
| порошковые фильтры | powder filters |
| предварительный фильтр грубой очистки | coarse prefilter (морской воды при заводнении) |
| предварительный фильтр мембранной установки | membrane pre-filter |
| предохранительный фильтр сухого газа | dried gas guard filter |
| призабойный фильтр | filter (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| приспособление для очистки рукавного фильтра | bag scraper |
| приёмник фильтра | filter catchment |
| приёмный фильтр | inlet strainer |
| приёмный фильтр | Intel screen (насоса) |
| приёмный фильтр | inlet screen |
| пробка для посадки фильтра | wash plug |
| проволочный фильтр | wire-wrapped filter |
| проволочный элемент фильтра с клиновидными отверстиями | wedge wire element (для фильтрования морской воды при заводнении) |
| пропускание через фильтр | infiltration |
| противопесочный трубный фильтр | screened pipe (скважинного насоса) |
| противопесочный фильтр | screened pipe (скважинного насоса) |
| противопылевой фильтр | dust filter |
| пылеулавливающий фильтр молекулярных сит | mol sieve dust filter |
| пылеулавливающий фильтр регенератора | regeneration dust filter |
| пыль из дымовых газов, осевшая на рукавном фильтре | bag hose fume |
| пыльный фильтр | dust filter |
| разделительный фильтр | separating filter |
| рамный фильтр-пресс | plate-and-frame filter-press |
| рамный фильтр-пресс | frame filter press |
| рамный фильтр-пресс, фильтрующий через бумагу | paper blotter press |
| реактивация фильтра | filter reactivation |
| решётчатый фильтр | oil strainer (на приёмной трубе насоса) |
| рукавной фильтр | sock filter (Yerkwantai) |
| рукавный воздушный фильтр | bag air filter |
| рукавный пылевой фильтр | bag dust filter |
| рукавный фильтр | sock filter (Yerkwantai) |
| самоочищающийся патрон фильтра | cleaning filter cartridge (морской воды для заводнения) |
| самоочищающийся фильтр | self-cleaning strainer |
| самотёчный фильтр | gravity filter |
| сейсмический фильтр | seismic filter |
| сетка -фильтр | basket |
| сетка-фильтр в головке керноприёмной трубы | basket (предупреждающая зашламование перепускного канала) |
| сеточный фильтр | strainer screen |
| сетчатый масляный фильтр | oil screen |
| сетчатый фильтр | rose (на приёме насоса) |
| сетчатый фильтр | screen |
| сетчатый фильтр | strainer (на заборном конце всасывающего шланга) |
| сетчатый фильтр | sieve (для очистки бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| сетчатый фильтр | mesh filter (mesh strainer) |
| сетчатый фильтр | sieve (для очистки бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| сетчатый фильтр | screen filter |
| сетчатый фильтр без набивки | bare screen (halliburton.com twinkie) |
| сетчатый фильтр на всасывающей линии | suction strainer (бурового насоса) |
| сетчатый фильтр насоса | pump strainer |
| сетчатый фильтр насоса | pump screen |
| сетчатый фильтр улавливания мусора | screening |
| скважина с гравийным фильтром | abnormal-pressure well |
| скважинный фильтр | mesh strainer |
| скважинный фильтр | mesh filter |
| скважинный фильтр | well strainer |
| скважность гидрогеологического фильтра | inlet area (inplus) |
| скважность гидрогеологического фильтра | open ratio |
| скважность каркасно-стержневого фильтра | continuous slot opening (inplus) |
| скважность фильтра | open area of screen |
| складчатый фильтр | folded filter |
| скорый песочный фильтр | rapid sand filter |
| скребок конвейера фильтра | filter conveyor blade (для отделения парафина) |
| сменный фильтр | cartridge filter |
| создание гравийного фильтра | gravel placement (twinkie) |
| спектральный фильтр | spectral filter |
| спусковое приспособление к фильтру | suspending tool |
| среднечастотный фильтр | medium filter (Islet) |
| съёмный гравийный фильтр | retrievable gravel filter |
| съёмный гравийный фильтр | removable gravel filter |
| тип угля, используемого в водоочистных фильтрах | anthracite medium |
| тканевый рукавный фильтр | baghouse |
| труба щелевого фильтра | cage of slotted filter |
| трубный фильтр | well tube filter |
| трубный фильтр буровой скважины | well tube screen |
| трубчатый фильтр | pipe filter |
| угольный фильтр | carbon canister (для улавливания паров бензина) |
| угольный фильтр | vapor canister (для улавливания паров бензина) |
| ультразвуковой фильтр | ultrasonic filter |
| усовершенствованный сетчатый фильтр | advanced mesh screen (halliburton.com twinkie) |
| фильтр-воздухоотделитель | air trap |
| фильтр-воздухоотделитель | air separator |
| фильтр-воронка | settling cone |
| фильтр грубой очистки | y-strainer |
| фильтр грубой очистки | coarse filter |
| фильтр грубой очистки с фильтрующим элементом | media filter |
| фильтр грубой очистки топлива | metal-disc fuel filter |
| фильтр грязеотстойника | sump filter |
| фильтр для газа | gas filter |
| фильтр для резинового клея | rubber solution strainer |
| фильтр из алюминия | aluminum oxide filter |
| фильтр из бумажной массы | paper-pulp filter |
| фильтр из перфорированной трубы с проволочной обмоткой | wire-wrapped screen |
| фильтр из проволочной сетки | wire gage filter |
| фильтр из слоя зернистого адсорбента | percolation filter |
| фильтр из слоя зернистого адсорбента | percolating filter |
| фильтр / коагулятор дизельного топлива | diesel fuel filter / coalescer |
| фильтр / коагулятор серосодержащего газа | sour gas filter coalescer |
| фильтр конденсата | condensate filter |
| фильтр масла тонкой очистки | secondary oil filter |
| фильтр мелких твёрдых частиц для серосодержащей воды | sour water fines filter |
| фильтр на всасывающей трубе | suction strainer |
| фильтр низких частот | LPF-low-pass filter |
| фильтр осушённого газа | drying gas filter |
| фильтр патронного типа | cartridge filter |
| фильтр периодического действия | intermittent filter |
| фильтр по длинам сейсмоволн | wavelength filtering device |
| фильтр предварительной грубой очистки | strainer (andrushin) |
| фильтр-пресс | filter press (для определения фильтрации бурового раствора) |
| фильтр-пресс для сушки минерального масла | paper blotter press |
| фильтр-пресс полной площади | full area filter press (twinkie) |
| фильтр-пресс с внутренним сборным каналом для фильтрата | closed-discharge filter-press |
| фильтр-пресс с охлаждаемыми плитами | cooling press |
| фильтр-прессная грязь | press mud |
| фильтр-прессная грязь | sludge |
| фильтр-прессная грязь | lime scum |
| фильтр-прессная грязь | lime sludge |
| фильтр-прессная грязь | sugar-juice defecation sludge |
| фильтр-прессная лепёшка | filter cake |
| фильтр-прессная лепёшка | cake of filter-press |
| фильтр-пробка | rejector |
| фильтр продукта отделения гидролиза | hydrolysis product filter |
| фильтр, работающий под разрежением | suction filter |
| фильтр с вертикальными щелями | vertically slotted screen |
| фильтр с вязкой жидкостью, стекающей по перегородкам | viscous filter |
| фильтр с горизонтальными щелями | horizontally slotted screen |
| фильтр с гравийно-кварцевой подушкой | gravel-sand bed filter |
| фильтр с гравийно-песчаной подушкой | gravel-sand bed filter |
| фильтр с движением фильтруемого материала от периферии | outside-in filter |
| фильтр с крупной сеткой | coarse mesh filter |
| фильтр с крупной сеткой | coarse filter |
| фильтр с равнопроходным соединением | flush joint liner screen |
| фильтр с равнопроходным соединением | flush joint liner |
| фильтр с течением жидкости вдоль бумажных листов | edge filter |
| фильтр с течением жидкости вдоль листов фильтра | streamline filter |
| фильтр с щелевидными отверстиями | slotted screen |
| фильтр с щелевидными отверстиями | slotted liner |
| фильтр сейсмической станции | seismograph filter |
| фильтр со специальной фильтрующей средой из угля | Anthrafilt filter |
| фильтр со штампованными отверстиями типа <мост> | bridge-slotted screen |
| фильтр со штампованными отверстиями типа "мост" | bridge-slotted screen (inplus) |
| фильтр тонкой очистки | filter thin clearing |
| фильтр тонкой очистки | fine media filter (морской воды, применяемой для заводнения) |
| фильтр тонкой очистки с однокомпонентным наполнителем | single media fine filter (для обработки морской воды при заводнении) |
| фильтр-хвостовик | tail filter |
| фильтр-хвостовик | liner filter |
| фильтрующая ткань на фильтр-прессах | filter cloth |
| фильтрующий элемент масляного фильтра | oil-filter element |
| фильтры / коагуляторы топливного газа для газовых турбин | gt fuel gas filter / coalescers |
| фильтры очистки производственно-ливневых стоков | open drain filters |
| хвостовик обсадной колонны с гравийным фильтром | gravel-packed casing liner |
| хвостовик обсадной колонны с гравийным фильтром | gravel-packed liner |
| хвостовик с гравийным фильтром | gravel-packed liner |
| червячный пресс с фильтром из металлической сетки | strainer |
| щелевой фильтр | slotted filter (liner) |
| щелевой фильтр | liner filter |
| ярусный фильтр | stage filter |
| ячейковый фильтр | cellular filter |
| ёмкость хранения воды для промывки песчаного фильтра | filter aid storage tank |
