Terms for subject Oil / petroleum containing смещение

Russian	English
автоматическая регулировка смещения	automatic bias control (напр. частот)
акселерограмма сильных смещений	strong-motion accelerogram (в очаговой зоне)
амплитуда в зависимости от смещения	amplitude versus offset
амплитуда смещений	zero-to peak displacement
амплитуда смещения	zero-to peak displacement
амплитуда смещения тектонического нарушения	vertical offset of a fault
боковое смещение	lateral shift
боковое смещение буровой колонны	lateral deflection (Vezenichev R. "Exxon")
величина смещения пласта	trace slip
вертикальное смещение	vertical movement
вертикальное смещение	vertical displacement
внутримолекулярное смещение электрического заряда	intramolecular transmission of electrical charge
горизонтальное смещение	horizontal displacement
горизонтальное смещение забоя скважины	horizontal displacement of bottomhole
горизонтальное смещение ствола скважины	lateral displacement of hole
горизонтальное смещение ствола скважины	horizontal displacement of hole
детектор скорости смещений	velocity detector
допустимое смещение	allowable offset (напр., бурового судна от вертикали, проходящей через центр устья скважины)
изотопное смещение	isotope shift
импульс скорости смещения	impulse of velocity
импульс смещения	impulse of displacement
истинная амплитуда смещения точек поверхности	true ground amplitude
линейное смещение	off-line distance
линия смещения	displacement line
магнитное смещение	magnetic displacement
метод смещения при постановке бона	diversion mode (Постановка бона для изменения направления движения плавающей субстанции norg)
начало смещения	segment base
неустановившееся смещение	transient displacement
нормальное смещение	normal displacement
нулевое смещение	zero displacement
общее смещение в плоскости сброса	total displacement
ограничитель смещения	lateral restraint
осесимметричное смещение	axially symmetric displacement
относительное смещение	relative displacement
параллельное смещение	trace slip
поверхность смещения	displacement surface
поле смещений проходящей сейсмоволны	transmitted displacement field
полное смещение	complete displacement
принцип смещения равновесия	principle of mobile equilibrium
принцип смещения равновесия	Le Chatelier-Braun principle
расстановка сейсмоприёмников со смещением сигналов	mixing arrangement
регистрирующий смещение	three-mode geophone
режим с малым смещением	short offset mode
связи, подвергающиеся индукционному эффекту смещения электронов	intervening bonds
сдвиговое смещение	shear displacement
сейсмическое смещение	seismic displacement
сейсмоволна смещения	transverse wave
сейсмограмма смещений	seismogram of displacements
сейсмограмма смещения	displacement seismogram
сейсмограмма со смещением	composite seismogram
сейсмоприёмник вертикальных смещений	vertical-displacement seismometer
сейсмоприёмник вертикальных смещений	vertical- displacement seismometer
сейсмоприёмник, регистрирующий смещение	three-mode geophone
смещение атомов	atomic displacement
смещение волновых фронтов по глубине посредством акустической линии задержки	acoustic-delay depth shift
смещение забоя	bottom displacement
смещение источника поля	broadside (относительно измерительного профиля)
смещение источника поля в методе горизонтальной петли	horizontal-loop broadside
смещение кромок	joint displacement (по горизонтали и вертикали относительно друг друга andrushin)
смещение, обусловленное продольной сейсмоволной	dilatational displacement
смещение осей шарошек	offsetting of cone centerlines (напр. при очистке бурового инструмента)
смещение песка	disturbance of sand
смещение по глубине посредством акустической линии задержки	acoustic-delay depth shift
смещение по падению	vertical slip
смещение по падению	dip slip (с разрывом)
смещение по падению	dip shift
смещение по простиранию	strike shift
смещение при распространении поперечных волн	shear displacement
смещение при распространении продольных сейсмоволн	compressional displacement (в цикле сжатия)
смещение при распространении сейсмических волн	seismic displacement
смещение при сжатии	compressional displacement
смещение частоты	frequency shift
суммирование с заданным смещением во времени	composite mixing
тектоническое смещение	orogenic displacement
траектория смещения частиц	particle-motion hodograph (при распространении упругой волны)
трещинообразующее смещение	crack-opening displacement
угловое смещение	angular deflection (допускаемое в трубном соединении)
угол смещения	angle of slip
угол смещения	angle of pitch (кулачка, эксцентрика или второго ствола скважины)