| Russian | English |
| адсорбционная плёнка | adsorption film |
| битая плёнка | scrap film |
| вязкость поверхностной плёнки | surface viscosity |
| гидродинамическая плёнка | hydrodynamic film |
| граничная плёнка | interfacial film |
| жидкостная плёнка | fluid film |
| защитная оксидная плёнка | oxide-film barrier |
| защитная плёнка | protecting film |
| иридирующая или радужная плёнка, образующаяся на воде | iridescent film |
| иридирующая плёнка, образующаяся на воде | iridescent film |
| конденсированная плёнка | condensed film |
| латексная плёнка | latex film |
| масляная плёнка | oil film (на поверхности воды) |
| наличие нефтяной радужной плёнки на поверхности воды | iridescence |
| непросохшая плёнка | wet film |
| нефтяная плёнка | surface oil slick |
| нефтяная плёнка | oil film (на поверхности воды) |
| нефтяная плёнка | oil sheen |
| нефтяная плёнка | oil slick (на воде) |
| образование поверхностной плёнки | skinning |
| окисная плёнка | layer of oxide |
| окисная плёнка | oxidation film |
| окисная плёнка | oxide skin |
| окисная плёнка | oxydic film |
| окисная плёнка | oxidic film |
| окисная плёнка | oxide coating |
| окисная плёнка | film of oxide |
| оксидная плёнка | oxide layer |
| перегонка в аппарате со стекающей плёнкой жидкости | film distillation |
| плёнка конденсата | film of condensate |
| плёнка на поверхности жидкости | scum |
| плёнка пара | steam film |
| плёнка, полученная по принципу мыльного пузыря | bubble film |
| плёнка, полученная распылением | sputtered film |
| поверхностно-активные тонкие плёнки масла | epilamens |
| покрытие, снимающееся сплошной плёнкой | strippable coating |
| покрытие, снимающееся сплошной плёнкой | strip coating |
| полистирольная плёнка | styroflex |
| полистирольная плёнка | trycite |
| противокоррозионное масло, создающее тонкую плёнку на поверхности металла | thin-film rust preventive |
| прочность масляной плёнки | tenacity of lubricating film |
| радужная нефтяная плёнка | rainbow show of oil (на воде) |
| радужная нефтяная плёнка | rainbow of oil |
| радужная плёнка нефти на поверхности бурового раствора в отстойнике | rainbow on slush pit |
| радужная плёнка, образующаяся на воде | iridescent film |
| разрежённая плёнка | expanded film |
| разрыв масляной плёнки | oil-film failure |
| разрыв масляной плёнки | oil-film breakdown |
| растянутая плёнка | expanded film |
| реагент, способствующий образованию защитной плёнки | inhibitor |
| смазка адсорбированной плёнкой жидкости | film lubrication |
| состояние плёнки | filminess |
| твёрдая плёнка | film crust |
| тепловая защитная плёнка битумного покрытия трубопровода | lime wash |
| термопластическая плёнка | plastic film |
| толщина сухой плёнки | dry film thickness (покрытия) |
| тонкая масляная плёнка | sheen (Очень тонкая нефтяная пленка с серебристым или радужным отливом толщиной менее 0,001 мм. norg) |
| тонкая плёнка | thin film |
| хлопья целлюлозной плёнки | Flocele (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Шаблон для измерения толщины влажной плёнки | WFT Thickness Gauge (Bemer) |
