Terms for subject Oil / petroleum containing откачка

Russian	English
автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю	ACT system
автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителю	automatic custody transfer (system)
автоматическая откачка нефти потребителю	lease automatic custody transfer (LACT, АОНП serz)
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе	ACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer)
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе	LACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; lease-automatic-custody-transfer)
бустерные насосы откачки нефти	crude oil booster pumps
закрытая система откачки	closed pumping-out system
испытание откачкой	pumping for test
испытания откачкой	PFT (pumping for test)
испытания путём откачки	TOP (testing on pump)
исследования скважины методом пробных откачек	withdrawal test
контроль за откачкой	pump-off control
кривая забойного давления в период откачки	draw-down bottom pressure curve
магистральные насосы откачки нефти	crude oil export pumps
механическая откачка	mechanical exhaust
насос внешней откачки	export pump (glenfoo)
насос откачки каустика	caustic transfer pump
насос откачки конденсата ВД	HP condensate transfer pump
насос откачки раствора МДЭА	MDEA solution pumpout pump (метилдиэтиламина pipa1984)
насос откачки светлых нефтепродуктов из D / дренажной ёмкости	light oils pumpout pump from D (Нижнекамск)
насос откачки шламовых осадков	pump out sludge drain
насос перекачки / откачки / подачи	transfer pump
насосы откачки закрытого дренажного стока	closed drain pumps
насосы откачки шлама	sludge pumps
насосы откачки шлама	pump out sludge
находящийся в процессе откачки	on-the-pump (о скважине)
находящийся в процессе откачки	on-suction (о скважине)
откачка насосом	pump exhausting
откачка скважины до получения чистой нефти	CU (clean-up)
перфорация НКТ с откачкой жидкости из ствола	tubing conveyed perforating (TCP Sakhalin Energy)
понижение давления при откачке	pressure pumpdown (жидкости из скважины)
пробная откачка	pumping for test
пробная откачка	PFT (pumping for test)
произведённый откачку с перерывами	pumped by heads
производить откачку с перерывами	pump by heads
производящий откачку с перерывами	pumping by heads
система откачки воздуха и паров мокровоздушным насосом	wet system of evacuating
система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации	dry system of evacuating
скорость откачки	rate of pumping
среднее давление при откачке	AFP (или заводнении)
эжектор для откачки воздуха	air ejector