Terms for subject Oil / petroleum containing обработка

Russian	German
агрегат для проведения кислотной обработки	Säurezisterne
аммиачная антикоррозионная обработка	Ammoniakbehandlung
антикоррозионная обработка	Ammoniakbehandlung
батарея, состоящая из ёмкости для отделения свободной воды и установки для термической обработки нефти	Freiwasserabscheider-Heater-Treater-Batterie
виброкислотная обработка	Vibrosäurebehandlung
виброударная обработка	Vibroschlagbehandlung
восстановительная обработка	reduzierende Behandlung
время обработки долота	Meißelstandzeit
гидравлическая обработка призабойной зоны	hydraulische Bohrlochbehandlung
гидравлическая установка для спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины	hydraulische Behandlungswinde (англ. hydraulic workover unit)
гидрокислотная обработка	Säurefrac
гидрокислотная обработка	Acidfrac
дополнительная обработка	Nachbearbeirung
дополнительная обработка	Nachbearbeiten (раствора)
дёготь для поверхностной обработки	Oberflächenteer (дорожного покрытия)
жидкость для обработки	Behandlungsflüssigkeit
кислота, попавшая в нефтепродукт при химической обработке	chemische Säure (в отличие от кислот нефтяного происхождения)
кислотная обработка	Säuern
кислотная обработка	Säurestimulation
кислотная обработка	Säurebehandlung
кислотная обработка под высоким давлением	Hochdrucksäuerung
кислотная обработка скважины под давлением	Drucksäuerung
кислотная обработка с ПАВ	Tensidsäurebehandlung
кислотная обработка скважины	Bohrlochsäuerung
контактная обработка	Kontaktbehandlung (нефтепродуктов)
контактная обработка	Kontanktbehandlung (нефтепродуктов)
масло для обработки тканей	Textilhilfsmittel
масло для обработки тканей	Textilöl
метод определения антикоррозионных свойств эмульсионных масел для обработки металлов	Herbert-Korrosionstest
метод определения антикоррозионных свойств эмульсионных масел для обработки металлов	Herbert-Test
обработка активированным углём	Kohlenbeschaffung
обработка активированным углём	Kohlenbehandlung
обработка в масляном тумане	Abnebeln (для противокоррозионной защиты деталей)
обработка внутренней поверхности резервуара	Tankinnenbehandlung
обработка скважины водой с добавкой ПАВ	Tensidwasserbehandlung
обработка водородом	Behandlung mit Wasserstoff
обработка восстанавливающими реагентами	reduzierende Behandlung
обработка газа	Erdgasaufbereitung
обработка глицерином	Glyzerinverfahren (отбензиненной нефти для снижения зольности)
обработка данных в счётно-вычислительной машине независимо от их поступления	off-line-Betrieb
обработка данных в счётно-вычислительной машине параллельно с их поступлением	on-line-Betrieb
обработка забоя	Sohlenbearbeitung
обработка кернового материала	Kernaufnahme
обработка кислотой	Säurewäsche
обработка кислотой	Behandlung mit Säure
обработка кислотой	Säuerungsbehandlung
обработка нефти	Erdölaufbereitung
обработка окисляющими реагентами	oxydative Behandlung
обработка отбеливающей глиной	Bleicherdebehandlung
обработка охлаждающей воды	Impfen (для борьбы с накипеобразованием)
обработка паром	Dampfen
обработка партиями	batchweise Behandlung
обработка пласта	Trägerbehandlung
обработка угля полукоксовыми газами	Beschwelung
обработка призабойной зоны	Bohrlochbehandlung (скважины)
обработка призабойной зоны	Stimulationsbehandlung
обработка призабойной зоны	Sondenbehandlung (скважины)
обработка призабойной зоны	Behandlung der bohrlochnahen Zone
обработка призабойной зоны полимерами	Polymerbohrlochbehandlung
обработка раствора	Spülungsbearbeitung
обработка раствора	Spülungsbehandlung
обработка раствора	Spülungsaufarbeitung
обработка бурового раствора	Bearbeitung der Spülung
обработка скважин грязевой кислотой	Schlammsäurebehandlung
обработка скважины кислотой	Bohrlochsäuerung
обработка скважины нефтью	Ölfrac
обработка сырого бензола	Aufarbeitung von Rohbenzol
обработка холодной кислотой	Kaltsäureverfahren
обработка скважины цементной смесью на основе дизельного топлива	DOC-Behandlung
обработка щёлочами щелочная обработка в мягких условиях	Alkalibehandlung
обработка щёлочами в мягких условиях	milde Alkalibehandlung
обработка щёлочью	Laugen
обработка щёлочью	Laugenwäsche
окислительная обработка	oxydative Behandlung
операции по обработке призабойной зоны	Intensivierungsarbeiten
паротепловая обработка	Dampfbehandlung
пенокислотная обработка	Säureschaumbehandlung
первичная обработка нефти	Primärölaufbereitung
периодическая обработка	batchweise Behandlung
поинтервальная кислотная обработка	Intervallsäurebehandlung
поинтервальная обработка	Selektivbehandlung
промысловая обработка	Grobaufbereitung
промысловая обработка	Feldaufbereitung
процесс обработка на холоде	Kaltbehandlungsverfahren
процесс обработки очистки на холоду	Kaltbehandlungsverfahren
процесс полимеризации с обработкой кислотой на холоду	Cold-Acid-Polymerisationsverfahren
результаты обработки	Auswertungsergebnisse
система обработки воды для нагнетания	Flutwasseraufbereitungssystem
смола для поверхностной обработки	Oberflächenteer (дорожного покрытия)
солянокислотная обработка	Säuern
солянокислотная обработка	Säurebehandlung
солянокислотная обработка	Salzsäurebehandlung (скважины)
способ обработки этиламином	Äthylaminverfahren (для предотвращения отложения серы в НКТ)
средство для обработки поверхности	Oberflächenbehandlungsmittel
тепловая обработка	Wärmebehandlung (скважины)
тепловая обработка забоя	thermische Sohlenbearbeitung
тепловая обработка призабойной зоны	Untertagewärmebehandlung
термокислотная обработка	Thermosäurebehandlung
термохимическая обработка	thermochemische Behandlung
техника спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины	Concentric-Tubing-Workover-Technik
установка для термической обработки нефти	Heater-Treater
химическая обработка	chemische Aufbereitung
химическая обработка нефти	chemische
центральное бюро по обработке информации нефтеперерабатывающего завода	Rechenzentrum der Raffinerie
частота обработки	Behandlungshäufigkeit (напр., кислотной)
чистота обработки трущихся поверхностей	Oberflächenrauigkeit (поршневых штоков)
щелочная обработка	Behandlung mit Lauge
щелочная обработка	Behandlung mit Alkalien
щелочная обработка в мягких условиях	milde Alkalibehandlung
щелочная обработка сточных вод под давлением с целью извлечения ценных продуктов	Soda-Druckverfahren
электротепловая обработка	Elektrowärmebehandlung