| Russian | English |
| Ай-Ёганское месторождение | Ai-Yoganskoe field |
| Алексеевское месторождение | Alekseevskoe field |
| Альтернативная стратегия заключения контрактов на ремонтные работы / реабилитацию месторождений | Alternate Remedial Contract Strategy |
| Ананьевское месторождение | Ananevskoe field |
| антиклинальное месторождение нефти | anticline oil deposit |
| арендная плата за право разработки месторождения | mining annuity |
| арктический искусственный остров для эксплуатации месторождения | APLA (нефти или газа и погрузки добытой нефти или газа на танкеры; Arctic production loading atoll) |
| арктический искусственный остров для эксплуатации месторождения | Arctic production loading atoll (нефти или газа и погрузки добытой нефти или газа на танкеры) |
| Архангельское месторождение | Arkhangelskoe field |
| Барсуковское месторождение | Barsukovskoe field |
| Бахиловское месторождение | Bakhilovskoe field |
| Бегешкинское месторождение | Begeshkinskoe field |
| Белокаменное месторождение | Belokamennoe field |
| Берёзовское месторождение | Beryozovskoe field |
| Бесединское месторождение | Besedinskoe field |
| Бикулинское месторождение | Bikulinskoe field |
| Бобровское месторождение | Bobrovskoe field |
| Бованенковское месторождение | Bovanenkovo gas field (grafleonov) |
| Боголюбовское месторождение | Bogolyubovskoe field |
| Ботвинское месторождение | Botvinskoe field |
| брахиантиклинальное месторождение нефти | brachianticlinal oil deposit |
| бурение для определения границ месторождения | definition drilling |
| в месторождении | in place |
| Ван-Ёганское месторождение | Van-Yoganskoe field |
| варианты разработки месторождений | options for field development |
| Васнецовское месторождение | Vasnetsovskoe field |
| Ватинское месторождение | Vatinskoe field |
| Вахитовское месторождение | Vakhitovskoe field |
| Вахское месторождение | Vakhskoe field |
| Верхне-Колик-Ёганское месторождение | Verkhne-Kolik-Yoganksoe field |
| Верхне-Салымское месторождение | Verkhne-Salymskoe field |
| верхнечонское месторождение | Verkhnechonskoye (VC serz) |
| Верхнечонское месторождение | Verkhnechonskoe field |
| Верх-Тарское месторождение | Verkh-Tarskoe field |
| Вишнёвское месторождение | Vishnyovskoe field |
| владелец предприятия, ведущего разработку месторождения | operator |
| вода нефтяных месторождений | oil-field water |
| Воинское месторождение | Voinskoe field |
| Воробьёвское месторождение | Vorobyovskoe field |
| восстановление коллекторских свойств месторождения | rejuvenation of oil field |
| Восточно-Алексеевское месторождение | Vostochno-Alekseevskoe field |
| Восточное месторождение | Vostochnoe field |
| Восточно-Киенгопское месторождение | Vostochno-Kiengopskoe field |
| Восточно-Красногорское месторождение | Vostochno-Krasnogorskoe field |
| Восточно-Малаховское месторождение | Vostochno-Malakhovskoe field |
| Восточно-Мессояхское месторождение | Vostochno-Messoyakhskoe field |
| Восточно-Охтеурское месторождение | Vostochno-Okhteurskoe field |
| Восточно-Сусловское месторождение | Vostochno-Suslovskoe field |
| Восточно-Уренгойское месторождение | Vostochno-Urengoiskoe field |
| Врезовское месторождение | Vrezovskoe field |
| время разработки месторождения нефти | oil field development time |
| вторая скважина, давшая нефть на новом месторождении | confirmation well |
| выработка наиболее богатых частей месторождения | buckeying |
| газовое месторождение | natural gas field |
| газовое месторождение | gas pool |
| газовое месторождение | gas-field |
| газовое месторождение | gas field |
| газоконденсатное месторождение | condensate field |
| газоконденсатное месторождение | condensate pool |
| газоконденсатное месторождение | gas condensate field |
| газонефтяное месторождение | gas-oil field |
| газонефтяное месторождение | gas-and-oil field |
| Гаршинское месторождение | Garshinskoe field |
| генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" | general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| Генеральское месторождение | Generalskoe field |
| геологическое строение месторождений | geological structure of deposits |
| геометрия месторождения | field geometry |
| геохимия нефтяных месторождений | geochemistry of oil field |
| геохимия нефтяных месторождений | geochemistry of oil area |
| Герасимовское месторождение | Gerasimovskoe field |
| гидродинамические параметры месторождения | dynamic field parameter (О. Шишкова) |
| глубоководное месторождение | deepwater field (DC) |
| глубокозалегающее месторождение | deep-seated pool |
| Горное месторождение | Gornoe field |
| Горчаковское месторождение | Gorchakovskoe field |
| Горючкинское месторождение | Goryuchkinskoe field |
| граница месторождения | field boundary |
| Грачёвское месторождение | Grachyovskoe field |
| гребень месторождения | field ridge |
| Гремихинское месторождение | Gremikhinskoe field |
| Гремячевское месторождение | Gremyachevskoe field |
| Грязнушинское месторождение | Gryaznushinskoe field |
| Гун-Ёганское месторождение | Gun-Yoganskoe field |
| Гуселское месторождение | Guselskoe field |
| Гусеничное месторождение | Gusenichnoe field |
| Давыдовское месторождение | Davydovskoe field |
| Даниловское месторождение | Danilovskoe field |
| Дмитриевское месторождение | Dmitrievskoe field |
| добыча из морских месторождений | offshore production |
| добыча из морских месторождений | marine production |
| Докучаевское месторождение | Dokuchaevskoe field |
| Долговское месторождение | Dolgovskoe field |
| Долинное месторождение | Dolinnoe field |
| Донецко-Сыртовское месторождение | Donetsko-Syrtovskoe field |
| доразработка месторождения | further development |
| Ево-Яхинское месторождение | Evo-Yakhinskoe field |
| Ельниковское месторождение | Elnikovskoe field |
| Ендырское месторождение | Endyrskoe field |
| Ершовое месторождение | Ershovoe field |
| Есенейское месторождение | Eseneiskoe field |
| Есетинское месторождение | Esetinskoe field |
| Ефремо-Зыковское месторождение | Efremo-Zykovskoe field |
| Журавлёвско-Степановское месторождение | Zhuravlyovsko-Stepanovskoe field |
| Заборское месторождение | Zaborskoe field |
| Завьяловское месторождение | Zavyalovskoe field |
| Загорское месторождение | Zagorskoe field |
| Зайкинское месторождение | Zaikinskoe field |
| законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению | forced pooling (как правило, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme) |
| Западная Курна, крупное нефтяное месторождение в Ираке | West Qurna (Hay_Pendergast) |
| Западно-Асомкинское месторождение | Zapadno-Asomkinskoe field |
| Западно-Ермаковское месторождение | Zapadno-Ermakovskoe field |
| Западно-Мессояхское месторождение | Zapadno-Messoyakhskoe field |
| Западно-Новомолодёжное месторождение | Zapadno-Novomolodyozhnoe field |
| Западно-Ольховское месторождение | Zapadno-Olkhovskoe field |
| Западно-Рыбушанское месторождение | Zapadno-Rybushanskoye field |
| Западно-Степановское месторождение | Zapadno-Stepanovskoe field |
| Западно-Степное месторождение | Zapadno-Stepnoe field |
| Западно-Сынатысское месторождение | Zapadno-Synatysskoe field |
| Западно-Талинское месторождение | Zapadno-Talinskoe field |
| Западно-Тарховское месторождение | Zapadno-Tarkhovskoe field |
| Западно-Усть-Балыкское месторождение | Zapadno-Ust-Balykskoe field |
| Западно-Швейцарское месторождение | Zapadno-Shveitsarskoe field |
| запасы газа месторождений суши | on-shore gas reserves |
| Заречное месторождение | Zarechnoe field |
| заявка на разработку россыпного месторождения | placer claim |
| Звёздное месторождение | Zvyozdnoe field |
| Золотовское месторождение | Zolotovskoe field |
| Зоринское месторождение | Zorinskoe field |
| Зубовское месторождение | Zubovskoe field |
| Ибряевское месторождение | Ibryaevskoe field |
| Ижевское месторождение | Izhevskoe field |
| известное месторождение | known field (dimock) |
| Иловлинское месторождение | Ilovlinskoe field |
| Ининское месторождение | Ininskoe field |
| Ириновское месторождение | Irinovskoe field |
| истощение запасов месторождения | depletion of reserves |
| истощённое месторождение | depleted field |
| Иусское месторождение | Iusskoe field |
| Ишуевское месторождение | Ishuevskoe field |
| Калининское месторождение | Kalininskoe field |
| Кальчинское месторождение | Kalchinskoe field |
| Каменное месторождение | Kamennoe field |
| камерное месторождение | chambers |
| Кариновское месторождение | Karinovskoe field |
| Карповское месторождение | Karpovskoe field |
| карта месторождения | deposit map |
| карта месторождения | field map |
| карта нефтяного месторождения | oil-field map |
| Квасниковское месторождение | Kvasnikovskoe field |
| квота на суточную добычу, запрошенная при открытии месторождения | DAR (discovery allowable requested) |
| Кезское месторождение | Kezskoe field |
| Кетовское месторождение | Ketovskoe field |
| Киенгопское месторождение | Kiengopskoe field |
| Кирсановское месторождение | Kirsanovskoe field |
| классификация нефтяных и газовых месторождений | classification of oil-and-gas fields |
| Ключевское месторождение | Klyuchevskoe field |
| Кодяковское месторождение | Kodyakovskoe field |
| Колик-Ёганское месторождение | Kolik-Yoganskoe field |
| Колотовское месторождение | Kolotovskoe field |
| Компания по бурению и разведке морских месторождений | ODECO (США; Ocean Drilling and Exploration Company) |
| Компания по бурению и разведке морских месторождений | Ocean Drilling and Exploration Company (США) |
| комплексное обустройство месторождения | Integrated Facilities Development (mikhailS) |
| Конновское месторождение | Konnovskoe field |
| контроль процесса разработки месторождения | field development control |
| корректировка ранее определённых границ месторождения газа | extension |
| Котовское месторождение | Kotovskoe field |
| Котыльинское месторождение | Kotylinskoe field |
| Кошильское месторождение | Koshilskoe field |
| Красногвардейское месторождение | Krasnogvardeiskoe field |
| Красногорское месторождение | Krasnogorskoe field |
| Краснооктябрьское месторождение | Krasnooktyabrskoe field |
| Кристальное месторождение | Kristalnoe field |
| крупное месторождение | major field |
| Крутоярское месторождение | Krutoyarskoe field |
| Кулагинское месторождение | Kulaginskoe field |
| Куликовское месторождение | Kulikovskoe field |
| Курманаевское месторождение | Kurmanaevskoe field |
| кустовая разработка месторождения | cluster field development |
| Кушниковское месторождение | Kushnikovskoe field |
| Куюмбинское месторождение | Kuyumbinskoe field |
| Куязинское месторождение | Kuyazinskoe field |
| Кырыкмасское месторождение | Kyrykmasskoe field |
| Кысомское месторождение | Kysomskoe field |
| Лапасское месторождение | Lapasskoe field |
| Лебяжинское месторождение | Lebyazhinskoe field |
| Лимано-Грачёвское месторождение | Limano-Grachyovskoe field |
| линзообразное месторождение | lenticular deposit |
| Лиственское месторождение | Listvenskoe field |
| Литваковское месторождение | Litvakovskoe field |
| Лобановское месторождение | Lobanovskoe field |
| Лозолюкско-Зуринское месторождение | Lozolyuksko-Zurinskoe field |
| Локосовское месторождение | Lokosovskoe field |
| Ломовское месторождение | Lomovskoe field |
| Лорьёганское месторождение | Loryoganskoe field |
| Луговое месторождение | Lugovoe field |
| Луговское месторождение | Lugovskoe field |
| Лудошурское месторождение | Ludoshurskoe field |
| максимально допустимый объём газа и / или нефти, который государственные органы позволяют добывать в единицу времени из конкретного месторождения | top zone allowable |
| Максимкинское месторождение | Maksimkinskoe field |
| Малаховское месторождение | Malakhovskoe field |
| Малино-Овражное месторождение | Malino-Ovrazhnoe field |
| малодебитное месторождение | marginal field (twinkie) |
| Малопотанайское месторождение | Malopotanaiskoe field |
| Малосикторское месторождение | Malosiktorskoe field |
| Малочерногорское месторождение | Malochernogorskoe field |
| малоэффективные неперспективные месторождения | dogs (slang; "хвост портфеля активов" serz) |
| Маякское месторождение | Mayakskoe field |
| Мегионское месторождение | Megionskoe field |
| Межовское месторождение | Mezhovskoe field |
| мелкое месторождение | small deposit |
| метод вторичной добычи на месторождении с низкой проницаемостью пород и высокой вязкостью нефти | five-spot water flood program |
| метод определения производительности месторождения на единицу площади | barrel per acre method |
| Мечёткинское месторождение | Mechyotkinskoe field |
| Мещеряковское месторождение | Mescheryakovskoe field |
| Митрофановское месторождение | Mitrofanovskoe field |
| Михайловское месторождение | Mikhailovskoe field |
| Мишкинское месторождение | Mishkinskoe field |
| многоколлекторное месторождение | multireservoir field |
| многопластовое месторождение | multizone reservoir |
| многопластовое месторождение | multihorizon field |
| модель в масштабах всего месторождения | full field model (FFM serz) |
| моноклинальное месторождение нефти | monoclinal oil deposit |
| Мыхпайское месторождение | Mykhlaiskoe field |
| Наумовское месторождение | Naumovskoe field |
| начальная разработка месторождения | early development of the field (andrushin) |
| начальный этап разработки месторождения | initial stage of field development |
| ненасыщенное газоконденсатное месторождение | undersaturated condensate pool |
| ненасыщенное месторождение нефти | undersaturated oil pool |
| неразбуренное месторождение | undrilled field |
| неразрабатываемое месторождение | maiden field |
| неразработанное месторождение | undeveloped field |
| неразработанное месторождение | maiden field |
| нефтегазовое месторождение | oil-gas field |
| нефтеотдача с одного акра месторождения | barrel per acre |
| нефть морских месторождений | offshore oil |
| нефтяное месторождение | oil-field |
| нефтяное месторождение | petroleum deposit |
| нефтяное месторождение, разрабатываемое с помощью газонапорного режима | gas-drive field |
| нефтяное месторождение стратиграфического типа | stratigraphic oil field |
| Нижнекеумское месторождение | Nizhnekeumskoe field |
| Никифоровское месторождение | Nikiforovskoe field |
| Никольское месторождение | Nikolskoe field |
| новое месторождение | green-field (можно в скобках оставить green-field serz) |
| обводнённая часть месторождения | watered field area |
| обводнённое месторождение | watered field |
| обводнённое месторождение | flooded field |
| обводнённое месторождение | drowned field |
| обломочное месторождение | detrital deposit |
| обнаруженное месторождение | find |
| обнаруживать месторождение газа | strike the gas |
| обнаруживать месторождение нефти | strike the oil |
| обустройство восточно-Кашаганского месторождения | Kashagan East field development |
| общие технические условия месторождения природного газа | Gas field General Specification (Sagoto) |
| объединённая разработка нефтяных месторождений | development of oil fields |
| объединённая разработка нефтяных месторождений | unit development of oil fields |
| однопластовое месторождение | single-layer field |
| однопластовое месторождение | single-horizon field |
| однофазное конденсатное месторождение | one-phase condensate pool |
| освобождённая от налога добыча на новом месторождении | new pool exempt |
| освобождённая от налога новая добыча на месторождении | new production exempt (discovery allowable; налоговая скидка на открытие) |
| отдача месторождения за сутки | field potential |
| Отдел планирования разработки месторождений | Field Development Planning Department (dimock) |
| открытие газового месторождения | gas-field discovery |
| открытие месторождения | discovery of deposit |
| открытие месторождения без детальной предварительной разведки | wildcat field discovery |
| открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | wildcat field discovery |
| открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | WFD (wildcat field discovery) |
| открытие нефтяного месторождения | oil-field discovery |
| открытие нового месторождения | NFD (new field discovery) |
| открытие нового месторождения | new field discovery |
| открытие нового месторождения | new pool discovery |
| открытие промышленного месторождения | discovery of commercial pool |
| охватывающий всё месторождение | full-field (dimock) |
| оценка месторождения | evaluation of deposit |
| оценка месторождения | field appraisal |
| оценка месторождения | field evaluation |
| оценка месторождения | appraisal |
| оценка месторождения нефти | evaluation of oil field |
| оценка месторождения нефти | evaluation of oil pool |
| оценка месторождения нефти | evaluation of oil deposit |
| оценка, разработка и эксплуатация месторождения | appraisal, development and operation (andrushin) |
| пачечное месторождение | multizone reservoir |
| первая скважина на месторождении | pioneer well |
| первая скважина нового месторождения | discovery well |
| период разработки месторождения | field development period |
| периферийный участок месторождения | marginal zone |
| перспективное месторождение | upside field (serz) |
| План освоения месторождения | DP |
| план освоения месторождения | development plan (Seregaboss) |
| План отбора проб на месторождении | Field Sampling Plan |
| пластовое месторождение | blanket deposit |
| пластообразное месторождение | sheet deposit |
| по всему месторождению | for full-field (dimock) |
| подготавливать месторождение к эксплуатации | develop |
| подготовка нефтяного месторождения к разработке | oil-field development |
| поддерживать инвестиции в разработку новых месторождений | support investment in new fields (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| подземное хранение в истощённом месторождении | underground storehouse in depleted fields (углеводородов) |
| подземное хранилище в истощённом месторождении | depleted field underground storage (углеводородов) |
| Полномасштабная разработка месторождения | full filed development |
| Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе СССР | Safety rules. For prospecting and developing of oil and gas fields on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| Правила разработки газовых и газоконденсатных месторождений | Regulations for Development of Gas and Gas-Condensate Fields (Seregaboss) |
| предварительное разрешение на разработку месторождения | preliminary license |
| предполагаемая ценность месторождения | prospective value |
| применение на нефтяных месторождениях | oilfield application (Momentive Specialty Chemicals ch_lena13) |
| природный газ, извлекаемый из подземных месторождений | natural gas, drawn from gas deposits in the earth |
| пробная эксплуатация с целью изучения месторождения и выявления запасов | exploration |
| пробные работы по испытанию паронапорного режима на нефтяном месторождении | steam drive pilot (inplus) |
| прогнозирование показателей разработки нефтяных месторождений | prediction of oil-field performance |
| программа отбора нефти из месторождения путём заводнения | waterflood depletion program |
| программа разработки месторождения | development field plan |
| продуктивное нефтяное месторождение | productive series |
| продуктивность нефтяного месторождения | oil field productivity |
| продуктивность нефтяного месторождения | oil field production |
| продуктивный пояс месторождения | lode |
| промышленная оценка месторождения | commercial evaluation of deposit |
| промышленная стадия разработки месторождения | commercial stage of reservoir development |
| промышленное значение месторождения | field commercial significance |
| процент извлечения полезного ископаемого из месторождения | recovery ratio |
| процесс перспективной разработки месторождений | Hydrocarbon Maturation Process (Yuri Ginsburg) |
| работы по подготовке и вскрытию месторождения | development work |
| разбуренное месторождение | developed field |
| разбуривание месторождения от периферии к центру | marginal development |
| разбуривание нефтяного месторождения | cluster-well development of oil field |
| разбуривать объект / месторождение | drill out |
| разведанное месторождение | proven territory |
| разведанное месторождение | proven oil field |
| разведанное месторождение нефти | proven oil field |
| разведочная скважина -открывательница нового месторождения | new pool wildcat |
| разведочная скважина -открывательница нового месторождения | new field wildcat |
| разведочная скважина, открывающая новое месторождение | NPW (new pool wildcat) |
| разведочная скважина, первая на новом месторождении | new field wildcat |
| разведочная скважина-открывательница нового месторождения | new pool wildcat |
| разведочная скважина-открывательница нового месторождения | new field wildcat |
| разведывать месторождение | explore a field |
| размеры месторождения | extension of field |
| разрабатывать месторождения | develop deposits (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| разработка и эксплуатация месторождения | development and operation |
| разработка месторождения | reserve development |
| разработка месторождения | field development |
| разработка месторождения газа | gas field development |
| разработка месторождения газа | gas-field development |
| разработка месторождения одновременная с куполов и с крыльев | simultaneous development of the field (andrushin) |
| разработка месторождения от периферии к центру | marginal development |
| разработка месторождения по единому проекту | unitized project |
| разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания | high injection-pressure field development |
| разработка месторождения разветвлёнными скважинами | branched-well development of field |
| разработка морских месторождений | offshore mining |
| разработка морских месторождений твёрдых полезных ископаемых | offshore mining |
| разработка морского месторождения нефти | offshore oil-field development |
| разработка небольшого месторождения | marginal field development (нефти) |
| разработка нефтяного месторождения | development of oil field |
| разработка нефтяного месторождения | oil-field development |
| разработка низкопродуктивных месторождений | development of low productivity fields |
| разрезание месторождений рядами нагнетательных скважин | dividing of reservoir by injection well rows |
| разрешение на разработку месторождения | exploration license |
| расположение месторождения | field location (dimock) |
| распределение месторождений по размеру | field size distribution |
| расстановка скважин при разбуривании месторождения | drilling pattern |
| рациональная разработка месторождения | improved field development |
| Родионовское месторождение | Rodionovskoe field |
| Родниковское месторождение | Rodnikovskoe field |
| Романовское месторождение | Romanovskoe field |
| Росташинское месторождение | Rostashinskoe field |
| Русское месторождение | Russkoe field |
| Русско-Реченское месторождение | Russko-Rechenskoe field |
| Рыбкинское месторождение | Rybkinskoe field |
| Рябиновое месторождение | Ryabinovoe field |
| Саврушинское месторождение | Savrushinskoe field |
| Сакадинское месторождение | Sakadinskoe field |
| Самодуровское месторождение | Samodurovskoe field |
| Самотлорское месторождение | Samotlorskoe field |
| Сахаровское месторождение | Sakharovskoe field |
| Севастьяновское месторождение | Sevastyanovskoe field |
| Северо-Асомкинское месторождение | Severo-Asomkinskoe field |
| Северо-Варьёганское месторождение | Severo-Varyoganskoe field |
| Северо-Васнецовское месторождение | Severo-Vasnetsovskoe field |
| Северо-Демьянское месторождение | Severo-Demyanskoe field |
| Северо-Долговское месторождение | Severo-Dolgovskoe field |
| Северо-Кальчинское месторождение | Severo-Kalchinskoe field |
| Северо-Красноярское месторождение | Severo-Krasnoyarskoe field |
| Северо-Ореховское месторождение | Severo-Orekhovskoe field |
| Северо-Островное месторождение | Severo-Ostrovnoe field |
| Северо-Покурское месторождение | Severo-Pokurskoe field |
| Северо-Сороминское месторождение | Severo-Sorominskoe field |
| Северо-Тарховское месторождение | Severo-Tarkhovskoe field |
| Северо-Хохряковское месторождение | Severo-Khokhryakovskoe field |
| система разработки месторождения | field development system |
| скважина, открывшая новое месторождение | discovery well |
| скважина, пробуренная на площади известного месторождения | field development well |
| скважина, пробуренная непосредственно за пределами контура месторождения | stepout |
| Скворцовское месторождение | Skvortsovskoe field |
| сланцевое месторождение Ютика | Utica Shale (Kovrigin) |
| слепое месторождение | blind deposit |
| Слоновское месторождение | Slonovskoe field |
| Смоляное месторождение | Smolyanoe field |
| Соболевское месторождение | Sobolevskoe field |
| собственность на месторождение | mineral property |
| содержание нефти и газа в залежах месторождения | oil and gas content of the fields |
| Соколовогорское месторождение | Sokolovogorskoe field |
| Сокское месторождение | Sokskoe field |
| Сороминское месторождение | Sorominskoe field |
| Сорочинско-Никольское месторождение | Sorochinsko-Nikolskoe field |
| Сосново-Мысское месторождение | Sosnovo-Mysskoe field |
| Спасское месторождение | Spasskoe field |
| Спиридоновское месторождение | Spiridonovskoe field |
| Сплавнухинское месторождение | Splavnukhinskoe field |
| способ определения производительности месторождения с единицы площади | barrel per acre method |
| среднее месторождение | medium size field |
| стадия разработки месторождения | stage of reservoir development |
| Степновское месторождение | Stepnovskoe field |
| стоимость добуривания месторождения | incremental development costs |
| стратиграфический разрез месторождения | stratigraphy of a field |
| стратиграфическое распределение месторождений нефти | stratigraphical distribution of oil fields |
| строение месторождения | structure of a field |
| структура нефтяного месторождения | oil-field structure |
| Сузунское месторождение | Suzunskoe field |
| Султангулово-Заглядинское месторождение | Sultangulovo-Zaglyadinskoe field |
| Сундурско-Нязинское месторождение | Sundursko-Nyazinskoe field |
| Сусликовское месторождение | Suslikovskoe field |
| Сусловское месторождение | Suslovskoe field |
| схема обустройства месторождения | field layout (Islet) |
| Тагульское месторождение | Tagulskoe field |
| Тайдасское месторождение | Taidasskoe field |
| Тайлаковское месторождение | Tailakovskoe field |
| Талинское месторождение | Talinskoe field |
| Тамбовское месторождение | Tambovskoe field |
| Тананыкское месторождение | Tananykskoe field |
| Тарханское месторождение | Tarkhanskoe field |
| темп отбора из всего месторождения | fieldwide recovery rate |
| тендер на разработку нефтяных месторождений | oil tender (mgimo.ru aldrignedigen) |
| Тепловское месторождение | Teplovskoe field |
| Терско-Камовское месторождение | Tersko-Kamovskoe field |
| технологическая схема разработки месторождения | initial field development plan (Технологическая схема – это проект разработки месторождения до подсчета запасов. После внесения в нее запасов технологическая схема именуется проектом разработки. Islet) |
| Токское месторождение | Tokskoe field |
| трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением | marine riser |
| трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением | riser |
| Туль-Ёганское месторождение | Tul-Yoganskoe field |
| Турецкое месторождение | Turetskoe field |
| Тюменское месторождение | Tyumensksoe field |
| Тямкинское месторождение | Tyamkinskoe field |
| узкие освоенные зоны крупных месторождений | postage-stamp development (serz) |
| Узунское месторождение | Uzunskoe field |
| Умирское месторождение | Umirskoe field |
| Урицкое месторождение | Uritskoe field |
| Урненское месторождение | Urnenskoe field |
| условие месторождения | field situation |
| условия месторождения | field situation |
| условия разработки месторождения | production climate |
| Усть-Тегусское месторождение | Ust-Tegusskoe field |
| участок месторождения, не содержащий нефти | barren gap |
| участок разрабатываемого месторождения с неразведанной водоносностью | cover gap |
| Фобосское месторождение | Fobosskoe field |
| форма месторождения | geometry of reservoir (нефтяного или газового) |
| Фурмановское месторождение | Furmanovskoe field |
| Хандинское месторождение | Khandinskoe field |
| характеристика месторождения | field characteristic |
| характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи | barrel |
| характеристики разрабатываемого месторождения | field-development data |
| характеристики разрабатываемого месторождения | field- development data |
| Хохловское месторождение | Khokhlovskoe field |
| Хохряковское месторождение | Khokhryakovskoe field |
| Центрально-Алымское месторождение | Tsentralno-Alymskoe field |
| Центральное месторождение | Tsentralnoe field |
| Черновское месторождение | Chernovskoe field |
| Чесноковское месторождение | Chesnokovskoe field |
| Чехлонейское месторождение | Chekhloneiskoe field |
| Чистинное месторождение | Chistinnoe field |
| Чумпасское месторождение | Chumpasskoe field |
| Чутырское месторождение | Chutyrskoe field |
| шельфовое месторождение | offshore field |
| Широкодольское месторождение | Shirokodolskoe field |
| Школьное месторождение | Shkolnoe field |
| Шулаевское месторождение | Shulaevskoe field |
| экономическая оценка месторождения | economical evaluation of deposit |
| экономический предел разработки месторождения | economic limit (of production) |
| экономический предел эксплуатации месторождения | economic limit (of production) |
| эксплуатационные показатели месторождения | field performance |
| эксплуатация месторождения с закачкой газа в пласт | gas drive recovery |
| эксплуатация месторождения с применением заводнения | water flood operation |
| Эниторское месторождение | Enitorskoe field |
| этап разработки месторождения | field development stage |
| Южно-Аганское месторождение | Yuzhno-Aganskoe field |
| Южно-Алексеевское месторождение | Yuzhno-Alekseevskoe field |
| Южно-Венихъяртское месторождение | Yuzhno-Venikhyartskoe field |
| Южно-Генеральское месторождение | Yuzhno-Generalskoe field |
| Южно-Киенгопское месторождение | Yuzhno-Kiengopskoe field |
| Южно-Островное месторождение | Yuzhno-Ostrovnoe field |
| Южно-Покамасовское месторождение | Yuzhno-Pokamasovskoe field |
| Южно-Сардаковское месторождение | Yuzhno-Sardakovskoe field |
| Южно-Спиридоновское месторождение | Yuzhno-Spiridonovskoe field |
| Южно-Султангуловское месторождение | Yuzhno-Sultangulovskoe field |
| Южно-Тепловское месторождение | Yuzhno-Teplovskoe field |
| Южно-Усть-Кутское месторождение | Yuzhno-Ust-Kutskoe field |
| Южно-Шебурское месторождение | Yuzhno-Sheburskoe field |
| Южно-Эниторское месторождение | Yuzhno-Enitorskoe field |
| Юное месторождение | Yunoe field |
| Языковское месторождение | Yazykovskoe field |
| Якутинское месторождение | Yakutinskoe field |
| Ярудейское месторождение | Yarudeyskoye field (NOVATEK launched commercial production at the Yarudeyskoye oil field on 1 December, 2015. vatnik) |
| Яхлинское месторождение | Yakhlinskoe field |
