Terms for subject Oil / petroleum containing заявка

Russian	English
зарегистрированная заявка	patented claim (на участок)
заявка в процессе эксплуатации	field call (на ремонт)
заявка должна быть представлена к 1 окт.	the application is due by October 1 (andrushin)
заявка заказчика	the application form of a customer
заявка компании на котировку	request for quotation
заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности	RCAR (reliability corrective action request)
заявка на внесение изменений для обеспечения надёжности	RCAR (reliability corrective action request – в конструкцию)
заявка на выполнение работ по обеспечению надёжности	reliability action request
заявка на выполнение работ по обеспечению надёжности	reliability action requirement
заявка на выполнение работ по обеспечению надёжности	RAR (reliability action request)
заявка на выполнение работ по техническому обслуживанию	engineering work request
заявка на выполнение технического обслуживания	service call
заявка на горные разработки на берегу потока	bank claim
заявка на замену деталей	PRR (parts replacement request)
заявка на материалы	material request
заявка на открытие рудника	mining claim
заявка на проведение испытаний	test requirement
заявка на проведение испытаний	test request
заявка на работы по техническому обслуживанию	EWR (engineering work request)
заявка на разработку золота в кварцевых жилах	quartz claim
заявка на разработку россыпного месторождения	placer claim
заявка на техническое обслуживание	ESR (engineering service request)
заявка на техническое обслуживание	engineering service request
заявка на транзитную транспортировку	request for transit (газа)
заявка на утверждение штатного расписания	personnel approval request
заявка на участок разработки	claim
заявка на участок с рудной жилой	vein claim
заявка на экспортную лицензию	export license request
карточка-заявка на техническое обслуживание	MRC (maintenance requirement card)
карточка-заявка на техническое обслуживание	maintenance requirement card
линия заявок на ремонт	engineering order wire
форма заявки на выполнение технического обслуживания	MAF (maintenance action form)