Terms for subject Oil / petroleum containing захват

Russian	English
автоматический клиновой захват с приводом	automatic power slips (для захвата бурильной колонны)
автоматический клиновый захват	power slips
верхний захват свечей	upper stand racker (системы механизации СПО)
вилочный захват погрузчика	fork
вкладыш для захвата бурильного каната в уравнительном винте	inserted box
вкладыш под клиновый захват обсадных труб	casing insert bowl
вкладыш ротора под клиновой захват обсадных труб	casing insert bowl
герметичный захват	airtight lock
головка для захвата	spear-head
головка для захвата ловильным инструментом	spearhead
захват для извлечения	lifting-dog assembly (съёмного керноприёмника)
захват для извлечения отклонителя	whipstock grab
захват для извлечения уипстока	whipstock grab
захват инструмента, оставшегося в скважине	engagement with fish
захват клешневого типа	claw (для труб)
захват колонны	column holdup (количество жидкости, задерживаемое в ректификационной колонне)
захват конструкции для подъёма штанг	fixed wrench
захват паров	vapour holdup
захват при помощи скользящих плашек	slip grip
захват, удержание, освобождение и центрирование	claw, confinement, releasing and centring
захваты для удержания колонны обсадных труб	casing hanger slips
захваты для утяжелённых бурильных труб	drill collar slips
звено клинового захвата	power slips link
импульсный нейтронный захват	pulsed neutron capture
кажущееся сечение захвата	apparent capture cross section
канатный зажим с надёжным захватом	snake
каротаж методом захвата импульсных нейтронов	pulsed neutron capture logging
Клещевой захват	Belt Tong (Aleks_Teri)
клещи захвата	lifting dog (для извлечения съёмного керноприёмника через штанги)
клиновой захват	slips link
клиновой захват	casing spider (для удержания колонны обсадных труб на весу)
клиновой захват для обсадных труб	casing-power slips
клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг	knife-dog (при колонковом бурении)
клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб	tubing spider
клиновой захват для спуска труб	spider and slips
клиновой захват для труб	pipe slips
клиновой захват с обратными плашками	inverted spider
клиновой захват с плашками	spider and slips (для спуска труб)
клиновые захваты для утяжелённых бурильных труб	drill collar slips
клиновый захват	casing hanger
клиновый захват с обратными плашками	inverted spider
клинья для захвата	slips
клинья, клиновой захват	slips
колпачок для захвата долота	lifting cap
коэффициент сечения захвата при фотоэлектрической абсорбции	photoelectric absorption cross section index
ловильное устройство для захвата инструментов	collar grab (за шейку при сорванной резьбе)
ловильный захват с отводным крюком	half-turn socket
ловильный захват с отводным крюком	half turn socket
ловильный инструмент для захвата муфты	collar socket
ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за муфту	collar socket
ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за шейку	collar grab (при сломанной резьбе)
ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за шейку	collar grab
ловильный колокол для захвата бурильных труб	drill-pipe bell socket
ловильный колокол для захвата за ниппель	female coupling tap
ловильный колокол для захвата насосных штанг	sucker-rod die coupling
ловильный колокол для захвата насосных штанг	sucker-rod die collar
ловильный метчик для захвата за ниппель	male fishing tap
ловильный метчик для захвата за ниппель	male coupling tap
ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб	fishing tap for drillpipe string
ловильный шлипс для захвата за сломанное звено яса	jar rein socket
место захвата трубы ключом	tongs area of a pipe
место захвата трубы ключом	tongs area of pipe
механизм захвата вертлюга	swivel catching mechanism
механизм захвата керна	core catching mechanism
механизм захвата свечи	stand catching mechanism
надёжность захвата	grip safety
направляющая спирального или цангового захвата	grapple control (для овершота, труболовки IG83)
нижний захват свечей	lower stand racker (системы механизации спуско-подъемных операций; источник: словарь Извекова)
нижний захват свечей	lower stand racker (системы механизации спуско-подъемных операций; источник: словарь Извекова)
перевёрнутый клиновой захват	inverted spider
плашка для захвата бурильных труб	drill-pipe slip
плашка клинового захвата	casing slip
плашки для захвата обсадных труб	casing-drill-pipe slips
плашкодержатель клинового захвата	cage of slip
пневматический клиновой захват	air-power slips
повторный захват	recapturing
повторный захват	recapture
подвижной клиновой захват	traveling spider
подвижной клиновой захват	travelling spider
полуавтоматные клинья-захваты для бурильных труб	Semi-auto pipe slips (Johnny Bravo)
прибор импульсного каротажа с захватом нейтронов	pulse neutron capture logging tool
приспособление для захвата трубы	star post (цепными ключами)
приспособление для захвата элеватором за гладкую поверхность трубы	dolly wrench
ручные клинья для захвата бурильных труб	hand-type drilling pipe slips
ручные клинья для захвата бурильных труб	hand- type drilling pipe slips
сечение захвата	capture cross section
сечение захвата	absorption cross section
смятый в местах контакта с плашками захвата	mashed in slips (о трубах)
трубный захват	pipe grapple (труболовки)
трубный захват	pipe grab
трубный ключ с автоматическим захватом	tongs with automatic catch
трубный ключ с улучшенным захватом	chisel tongs
угол захвата	angle of nip
удерживающая плашка захвата	hold-down slip
удерживающая плашка клинового захвата	hold-down slip
узел захвата	clamp assembly
Хомут клинового захвата для труб и раструб под клинья	Bowl and Slips (Aleks_Teri)
цанговый захват	basket grapple (для овершота, труболовки IG83)
челюсти захвата	closing jaw of tongs
шейка для захвата ловильным инструментом	fishing neck