Terms for subject Oil / petroleum containing задвижка

Russian	German
аварийная задвижка	Havarieschieber
аварийная задвижка	Eruptionsschieber
аварийная крановая задвижка	Havariekükenhahn
автоматическая задвижка	Automatikschieber
армированная задвижка	gepanzertes Ventil
боковая задвижка	Arbeitsschieber
боковая задвижка	seitlicher Abgangsschieber
быстродействующая задвижка	Schnellverschlussschieber
быстродействующая задвижка	Schnellabsperfschieber
внутренняя задвижка	innenliegender Schieber (резервуара)
впускная задвижка	Einlassschieber
вращающаяся задвижка	Drehschieber
всасывающая задвижка	Saugschieber
входная задвижка	Zuflussschieber
выкидная задвижка	Entlastungsschieber
выкидная задвижка	Rücklaufschieber
газовая задвижка	Gasschieber
главная задвижка	Hauptschieber
главная задвижка	Hauptabsperrvorrichtung
давление в трубопроводе при закрытой задвижке	Sperrdruck
давление в трубопроводе при закрытой задвижке	Schließdruck
двухдисковая задвижка	Doppelplattenschieber
дисковая задвижка	Scheibenabschlussschieber
дисковая задвижка	Ringschieber
дроссельная задвижка	Düsenschieber
задвижка байпаса	Umlaufschieber
задвижка высокого давления	HD-Schieber
задвижка газопровода	Gasschieber
задвижка дистанционного управления	ferngesteuerter Schieber
задвижка для высокотемпературных газопроводов	Heißgasschieber
задвижка для перегретого пара	Heißdampfschieber
задвижка для приёма и выпуска разделителей	Molchschieber
задвижка для регулирования поступления воздуха	Luftschieber
задвижка для регулирования тяги в печи	Essenschieber
задвижка для регулирования уровня смолы в реторте	Teerstandschieber
задвижка для трубопровода	Pipelineschieber
задвижка затрубного пространства	Ringraumschieber
задвижка из кованой стали	Schmiedestahlschieber
задвижка на всасывающей линии	Saugschieber
задвижка на всасывающем трубопроводе	Saugschieber
задвижка на всасывающем трубопроводе	Saugleitungsschieber
задвижка на выкидной линии	Schieber an der Auswurfleitung
задвижка на выходе	Ausgangsschieber
задвижка на нефтепромысловом трубопроводе	Ölfeldschieber
задвижка на сливной линии	Abzugsschieber
задвижка нагнетательной линии	Druckleitungsschieber
задвижка нефтепровода	Ölschieber
задвижка низкого давления	Niederdruckschieber
задвижка обводной линии	Umlaufschieber
задвижка-регулятор	Regelschieber
задвижка регулятора давления газа	Gasdruckregelschieber
задвижка регулятора давления газа	Gasdruckrgelschieber
задвижка фирмы Роквелл	Rockwell-Schieber
задвижка с гидравлическим приводом	hydraulischer Schieber
задвижка с гидравлическим приводом	Hydraulikschieber
задвижка с дистанционным управлением	ferngesteuerter Schieber
задвижка с моторным приводом	motorbetätigter Schieber
задвижка с моторным приводом	Motorschieber
задвижка с параллельным затвором	Parallelschieber
задвижка с пневматическим приводом	pneumatischer Schieber
задвижка с подогревом	heizbarer Schieber
задвижка с полным проходным сечением	Geradestromschieber
задвижка с ручным управлением	Handschieber
задвижка с ручным управлением	handbedienter Schieber
задвижка с фланцами	Flanschenschieber
задвижка с шарнирным приводом	Kreuzgelenkschieber
задвижка с электроприводом	elektrischer Schieber
задвижка с электроприводом	Elektroschieber
задвижка стояка	Steigleitungsschieber
задвижка трубного пространства	Steigraumschieber
задвижка трубопровода	Rohrschieber
задвижка трубопровода	Rohrleitungsventil
закрытие задвижек	Schließen von Schiebern
запорная задвижка	Kugelschieber
запорный орган задвижки	Schieberabschlussorgan
канатная задвижка	Drahtseilschieber
клин задвижки	Schieberkeil
клинкетная задвижка	Keilschieber
клиновая двухдисковая задвижка	Doppelplattenkeilschieber
клиновая задвижка с выдвижным шпинделем	Keilplattenschieber mit aufsteigender Spindel
клиновая задвижка с суженным проходом	Keilplattenschieber mit Querschnittsverengung
ключ для отворота задвижек	Schieberklaue
ключ для штурвала задвижки	Schieberklaue
коренная задвижка	Hauptschieber
линейная задвижка	Streckenschieber
линейная задвижка	Streckenasbsperrschieber
линейная задвижка магистрального трубопровода	Pipelinestreckenschieber
литая задвижка	Gussschieber
литая стальная задвижка	Stahlgussschieber
манифольдная задвижка	seitlicher Abgangsschieber
манифольдная задвижка	Arbeitsschieber
маховичок задвижки	Ventilhandrad
многоходовая задвижка	Mehrwegeschieber (трубопровода)
напор в трубопроводе при закрытой задвижке	Druck bei geschlossenem Schieber
напор в трубопроводе при открытой задвижке	Druck bei geöffnetem Schieber
наружная задвижка	außenliegender Schieber (резервуара)
нефтезаводская задвижка	Raffinerieschieber
отсекающая задвижка	Schnellschlussventil
отсекающая задвижка	Absperrschieber
отсекающая задвижка с пневматическим приводом	Pneumatikschieber
параллельная задвижка	Parallelplattenschieber
перекрытие задвижек	Schließen von Schiebern
пневмоприводная задвижка	pneumatischer Schieber
подбуферная задвижка	Swabschieber
поперечная задвижка	Querschieber
посадочная задвижка	Zentralschieber
привод клиновой задвижки с дистанционным управлением	Keilschieberantrieb
привод клиновой задвижки с дистанционным управлением	ferngesteuerter Keilschieberantrieb
приёмная задвижка	Saugschieber
промывочная задвижка	Spülungsschieber
противовыбросовая задвижка	Ausbruchschieber
противовыбросовая задвижка	Havarieschieber
противовыбросовая задвижка	Eruptionsschieber
пусковая задвижка	Anfahrschieber
рабочая задвижка	Arbeitsschieber
равнопроходная задвижка	Schieber mit geradem Durchgang
разгрузочная задвижка	Abzugsschieber
разгрузочная задвижка	Entlastungsschieber
разгрузочная задвижка	Entleerungsschieber
разгрузочная задвижка	Auslaufschieber
распределительная задвижка	Verteilerschieber
регулируемая задвижка	gesteuertes Ventil
регулирующая задвижка	Regelschieber
свободный подход к задвижкам	freier Zugang zu den Schiebern
сливная задвижка	Ablassschieber
спускная задвижка	Ablassschieber
танкерная задвижка	Tankschiffsschieber
телеуправляемая задвижка	ferngesteuerter Schieber
трёхходовой вентиль-задвижка	Dreiweg-Schieberventil
управление задвижками	Schieberbetätigung
управляемая задвижка	gesteuertes Ventil
фонтанная задвижка	Schieber mit Eruptionskreuz
фонтанная задвижка	Ölfeldschieber
фонтанная задвижка	Gasschieber (газовой скважины)
фонтанная задвижка	Eruptionskreuzschieber
фонтанная задвижка с гидроприводом	hydraulisch betätigter Eruptionskreuzschieber
центральная задвижка	Zentralschieber
центровая задвижка	Zentralschieber
шаровая запорная задвижка	Kugelschieber
шиберная задвижка	Parallelplattenschieber
штуцерная задвижка	Düsenschieber