Terms for subject Literature containing девушка

Russian	English
Девушка-безручка	the Girl Without Hands (The Handless Maiden; сказка братьев Гримм)
Девушка была симпатичная, вот только ножки у неё были как у рояля начала века.	This was a fairly pretty girl, except that she had legs like an Edwardian grand piano. (K. Vonnegut)
"Девушка в шароварах"	Bloomer Girl (мюзикл (по мотивам биографии А. Блумер, 1944))
Девушка из Бракеля	the Maid of Brakel (сказка братьев Гримм)
"Десятки девушек с удовольствием заняли бы твоё место".— "Он был грубиян и... и... извращенец".— "Ну знаешь! Поздновато тебе строить из себя благовоспитанную наставницу"	'Dozens of girls would have been delighted to take your place.' ... 'He was a bully and a... a... pervert.' ... 'My God! It's a little late to play Mary Poppins. (C. Baehr)
молодая изящная девушка	Varden
"Невинная девушка из Чипсайда"	A Chaste Maid in Cheapside (1611 — 13, комедия Томаса Мидлтона)
Они продолжали рекламировать эту романтическую легенду, ибо она воплощала собой голубую мечту каждого обывателя. Простой парень добивается руки самой красивой девушки в мире.	They had gone along with the 'romance' because it represented the Walter Mitty dream of every average Joe. A plain guy winding up with the most beautiful girl in the world. (J. Susann)