| English | Russian |
| during one's lifetime | при жизни (Henry Kirke White, a Romantic-era English poet, never achieved true stardom during his lifetime, yet since his death in 1806, his "Poetical Remains" has seen countless reprints. ART Vancouver) |
| during one's own lifetime | при жизни (William Blake, the legendary Romantic poet, is revered today but was actually scorned as a madman during his own lifetime. ART Vancouver) |
| Hardy was saying that in his lifetime there had been two men in the world, in all the fields of human achievement, science, literature, politics, anything you like, who qualified for the Bradman class. One was Lenin and the other Einstein. | Харди говорил, что, какую бы область деятельности ни взять — науку, литературу, политику, всё что хотите,— среди его современников в мире было только два человека, чей уровень оказался недосягаем для других. Один из них — Ленин, другой — Эйнштейн. (C. P. Snow) |
| have lived an entire compressed lifetime in those three days. | прожить за эти три дня целую маленькую жизнь (Alex_Odeychuk) |
| have lived an entire compressed lifetime in those three days. | прожить целую жизнь, спрессованную в эти три дня (Alex_Odeychuk) |
