Terms for subject Information technology containing часть

Russian	French
адресная часть	partie d'adresse
адресная часть	partie adresse
адресная часть	section adresse (команда)
адресная часть	caractéristique d'adresse (команды)
аппаратная часть	composant de matériel (системы)
аппаратная часть ЭВМ	circuits matériels d'ordinateur
аппаратурная часть	composant de matériel (системы)
аппаратурная часть вычислительной техники	matériel informatique
вводная часть	prologue (программы)
вводная часть	prélude (программы)
вводная часть программы	prologue
вводная часть программы	section d'entrée (часть программы, управляющая вводом данных)
вводная часть программы	tête de programme
вводная часть программы	ensembles du programme
вводная часть цикла	partie d'initialisation de boucle
выделение части массива	coupage
вырезка части массива	coupage
генератор файла для моделирования всей или части решаемой задачи	générateur de fichier d'essais
действительная часть	terme réel (комплексной величины)
действительная часть	partie réelle (комплексного числа)
деление на три равные части	trisection
деление на части	découpage en segments
дробная часть	partie fractionnaire (числа)
дробная часть	fraction (числа)
заглавная часть, содержащая служебную информацию	article
заказ, выполняемый частями	commande partitionnée
заключительная часть	postlude (программы)
заменяемая часть	partie de remplacement
императивная часть	part impérative (программы)
индексированная часть	partie indexée
индексная часть	partie d'index
индексная часть	partie index
интегрирование по частям	intégration par parties
интегрирование по частям	intégration par intermittence
исполнительная часть	partie d'exécution
исправляемая часть	partie de remplacement
командная часть	section instructionnelle (команды или сообщения)
командная часть	partie d'instruction
конфиденциальная часть спецификации	part privée de spécification
линейная часть	partie linéaire
линейная часть программы	chemin direct du programme
логическая часть	logique
логическая часть вычислительной машины	logique machine
логическая часть ЭВМ	logique d'ordinateur
младшая часть произведения	produit mineur
младшая часть регистра	partie de poids faibles de registre
мнимая величина, мнимая часть	imaginaire (комплексного числа)
мнимая часть	terme imaginaire (комплексной величины)
мнимая часть	partie imaginaire (комплексного числа)
модификация адресной части	modification de partie d'adresse (команды)
начальная часть	synchroniseur initial (сообщения)
неисправность аппаратурной части	défectuosité de matériel (ЭВМ)
неотъемлемая часть	partie intégrée
обрабатываемая часть программы 2. блок обработки	unité de traitement
операционная система с размещением резидентной части на магнитной ленте	système résidant sur bande
операционная часть	partie d'exploitation
описательная часть	part déclarative (программы)
опорная часть	référence
перечень запасных частей	nomenclature de pièces de rechange
подполе целой части числа	souris entier
признаковая часть слова	critère associatif (s ассоциативном ЗУ)
приёмная часть контактного разъёма	contact femelle
приёмная часть контактного разъёма	connecteur femelle
приёмная часть штыревого разъёма	contact femelle
приёмная часть штыревого разъёма	connecteur femelle
программа-генератор файла для моделирования всей или части решаемой задачи	générateur de fichier d'essais
программная часть	composant de logiciel (системы)
процессорная часть системы	partie de traitement
разбитая на части задача	travail partagé
разделение задачи на части	division de tâche
разделение на части	déliassage (напр. колоды перфокарт)
разделять на части	déliasser (напр. колоду перфокарт)
разобщение частей	débrayage (ЭВМ)
разряды дробной части	partie fractionnaire (числа)
расчётная часть	bureau de comptabilité
резидентная часть	résident (данных или системы программного обеспечения)
резидентная часть	partie résidante
резидентная часть диспетчера	exécuteur résidant
резидентная часть операционной системы	moniteur de base
самостоятельная часть изображения на экране дисплея	lutin
слово, из которого необходимо выделить некоторую часть	extractée
смещение подачи составной части на сборку	ajustement du décalage
составная часть	organe constitutif (машины)
старшая часть произведения	produit majeur
старшая часть регистра	partie de poids forts de registre
схемная часть вычислительной техники	matériel informatique
схемная часть ЭВМ	circuits matériels d'ordinateur
устранение части программы	troncature (в соответствии с определёнными критериями)
устранять часть программы	tronquer (в соответствии с определёнными критериями)
устройство разбивки на части выводимого печатного материала	rupteur imprimant
устройство разбивки на части выводимого печатного материала	rupteuse imprimante
устройство разбивки на части выводимого печатного материала	éclateur imprimant
устройство разделения на части	déliasseuse (напр. колоды перфокарт)
устройство сопряжения цифровой и аналоговой частей	interface hybride (в гибридной ЭВМ)
функциональная часть	partie fonctionnelle (ЭВМ)
целая часть	partie entière (числа)
циклическая часть	partie de boucle (операции)
циклическая часть программы	cycle de programme
часть базы данных	portion de base de données
часть базы данных	partie de base de données
часть дерева	arbre partiel
часть заказа, идущая с ускорением	quantité de transfert (часть заказа, отделенная от исходного заказа и запущенная в производство для более быстрого выполнения)
часть информации	pièce d'information
часть массива	segment de tableau
часть программы	segment de programme
часть программы	section de programme
часть реального мира, отображённая в конкретной базе данных	quantificateur universel
часть системы	sous-système
штыревая часть контактного разъёма	contact à fiches
штыревая часть контактного разъёма	contact mâle
штыревая часть контактного разъёма	connecteur mâle
штыревая часть штыревого разъёма	contact à fiches
штыревая часть штыревого разъёма	contact mâle
штыревая часть штыревого разъёма	connecteur mâle