Terms for subject Information technology containing ход

Russian	French
время обратного хода	durée de retour
выбор Дальнейшего хода программы	choix entre deux séquences de programme
игра с N ходами	jeu à N mouvements
игра с N ходами	jeu à N coups
лучший ход	meilleur coup
нарушение нормального хода	situation hors de ligne
нарушение нормального хода	anomalie
обратный ход	retour (см. тж. rappel)
обратный ход	trace de revers (прослеживания ошибки)
обратный ход	rappel (см. тж. retour)
обратный ход каретки	retour chariot
обратный ход каретки	marche arrière de chariot
обратный ход ленты	rappel arrière de bande (после считывания)
обратный ход луча	retour de faisceau (при сканировании)
одним ходом	d'un seul coup
партия в N ходов	partie à N coups
проверка хода выполнения программы	vérification de marche de programme
программа пооперационной фиксации хода выполнения программы	programme pas à pas
программа пошаговой фиксации хода выполнения программы	programme pas à pas
программа фиксации данных о ходе выполнения программы	programme d'analyse
регистрация хода выполнения программы	enregistrement d'exécution de programme
случайный ход	coup au hasard
т.игр ход	coup
ток холостого хода	courant à vide
ускоренный обратный ход	retour accéléré
ход в игре	marche de jeu
ход выполнения	déroulement
ход выполнения заказа	avancement de la commande de l'ordre
ход выполнения заказа	avancement d'ordre
ход вычисления	déroulement de calcul
ход вычисления	marche de calcul
ход вычисления	cours de calcul
ход вычислительного процесса	déroulement de calcul
ход каретки	mouvement de chariot
ход каретки	marche de chariot
ход программы	déroulement de programme
ход программы	séquence de programme
ход процесса регулирования	phénomène de contrôle