| Russian | English |
| Адаптивный решётчатый фильтр | Adaptive Lattice Filter (Himera) |
| аналоговый фильтр | continuous filter |
| базовый фильтр | basic filter (Alex Lilo) |
| БИХ-фильтр | R filter |
| БИХ-фильтр | infinite impulse response filter |
| блок-фильтр | constraint box |
| вложенный фильтр | nested filter (Alex Lilo) |
| вложенный фильтр | nest filter (фильтр внутри фильтра Alex Lilo) |
| всепропускающий фильтр | all-pass filter (rklink_01) |
| выравнивающий фильтр | compensating filter |
| глобальный фильтр | global filter (Alex Lilo) |
| градиентный фильтр | graduated filter (Lightroom  tinyurl.com owant) |
| графический фильтр | graphic filter |
| деблочный фильтр | deblocking filter (kvarkk) |
| заграждающий фильтр | suppression filter |
| закрыть фильтр | close filter |
| защитный фильтр | security filter |
| импульсный фильтр | discontinuous filter |
| имя фильтра | filter name |
| интент-фильтр | intent filter (Featus) |
| информационный фильтр | data filter (программа текущего контроля за поведением наиболее важных данных) |
| КИХ-фильтр | finite impulse response filter |
| КИХ-фильтр | feedback filter |
| кодирующий фильтр | coding filter |
| команда-фильтр | filter command |
| конвейерный фильтр | pipelined filter |
| константа фильтра | filtering constant (напр., временная Pothead) |
| Конструктор фильтра | implementer of filter (Konstantin 1966) |
| контурный фильтр | loop filter |
| координатный фильтр | XY filter (в трёхмерной машинной графике) |
| корректирующий фильтр | compensating filter |
| медианный фильтр | median filter |
| настраиваемый фильтр | custom filters (financial-engineer) |
| оптимальный фильтр | optimum detecting filter |
| очистить фильтр | clear filter |
| пакетный фильтр | packet filter |
| переупорядочить настраиваемые фильтры | rearrange the order of custom filters (financial-engineer) |
| поглощающий фильтр | absorbent |
| подключаемый фильтр | plug-in filter |
| полосовой фильтр | band pass filter |
| полупрозрачный фильтр | choke |
| пользовательский файловый фильтр | custom file filter (Alex Lilo) |
| пользовательский фильтр | user defined filter |
| правило фильтра | filter rule (Alex Lilo) |
| применить фильтр | apply filter |
| применяемый фильтр | applicable filter |
| пропускать сигнал через фильтр верхних частот | high-pass |
| пропускать сигнал через фильтр нижних частот | low-pass |
| пропускать сигнал через фильтр верхних частот | high-pass |
| пропускать сигнал через фильтр нижних частот | low-pass |
| пропускать через фильтр нижних частот | low-pass |
| противорезонансные цифровые фильтры | anti-resonance digital filters (Цветок) |
| прямая реализация фильтра | direct form filter |
| психоделический фильтр | psychedelic filter |
| расширенный фильтр | advanced filter/sort |
| реплицируемый фильтр | replicated filter |
| стационарный фильтр | continuous time filter |
| удалить фильтр | remove filter |
| усовершенствованный фильтр | advanced filter |
| файл с информацией об установленных фильтрах экспорта/импорта в пакете CorelDraw | CORELFLT.INI |
| фильтр "автоэквалайзер" | auto equalize filter |
| фильтр "адаптивная резкость" | adaptive unsharp filter |
| фильтр "баланс цветов" | color balance filter |
| фильтр Баттеруорта | Butterworth filter |
| фильтр Бесселя | Bessel filter |
| фильтр "блик объектива" | lens flare filter |
| фильтр "богонов" | bogon filter |
| фильтр в цепи обратной связи | feedback filter |
| фильтр ввода | import filter |
| фильтр "вдавливание / выдавливание" | pinch/punch filter (в графических пакетах) |
| фильтр "ветер" | wind filter (в графических пакетах) |
| фильтр вещательных программ | broadcast filter (на стороне пользователя сети) |
| фильтр "виньетка" | vignette filter (в графических пакетах) |
| фильтр включён | filter on |
| фильтр "ворс" | whirlpool filter (в CorelDraw) |
| фильтр входящего трафика | input traffic filter |
| фильтр выбора | selection filter |
| фильтр вывода | export filter |
| фильтр "выпуклое стекло" | bevelled glass filter |
| фильтр "выпуклость" | boss filter |
| фильтр "Гамма" | Gamma filter |
| фильтр "головоломка" | puzzle filter |
| фильтр "градиентный анализ" | bit planes filter |
| фильтр данных менеджера носителей | media manager data filter |
| фильтр "деформация по сетке" | mesh warp filter |
| фильтр для децимации | decimation filter |
| фильтр "диффузия" | diffuse filter |
| фильтр для выделенных данных | filter for the selected data |
| фильтр для защиты от глупых сообщений | Bozo filter |
| фильтр для защиты от некомпетентных сообщений | Bozo filter |
| фильтр для монитора | monitor filter |
| фильтр для оценки переменной состояния | state-variable filter (в цифровой обработке сигналов) |
| фильтр для придания изображению рельефности | embosse filter |
| фильтр для удаления "блочности" | deblocking filter (на видео данных Alex Lilo) |
| фильтр "добавление шумов" | add noise filter |
| фильтр "дымчатое стекло" | smoked glass filter (в графических пакетах) |
| фильтр "жидкая краска" | wet paint filter (в графических пакетах) |
| фильтр "завиток" | twirl filter |
| фильтр "завихрение" | swirl filter (в графических пакетах) |
| фильтр "загиб угла" | page curl filter (в графических пакетах) |
| фильтр "замена цветов" | replace colors filter (в графических пакетах) |
| фильтр "замещение" | displace filter |
| фильтр "защита от идиотов" | Bozo filter |
| фильтр защиты | security filter (напр., данных) |
| фильтр "зигзаг" | zigzag filter |
| фильтр "зональная фокусировка" | band pass filter |
| фильтр "излом" | shear filter (в графических пакетах) |
| фильтр изображения, создающий эффект блика | lens flare filter |
| фильтр изображения, создающий эффект блика от линзы | lens flare filter |
| фильтр импорта | import filter |
| фильтр "импрессионизм" | impressionist filter (в графических программах) |
| фильтр "инверсия" | invert filter |
| фильтр "инвертирование" | invert filter |
| фильтр исходящего трафика | output traffic filter |
| фильтр Калмана | Kalman filter |
| фильтр Капмана | Kalman filter |
| фильтр контраста | contrast filter |
| фильтр "контурная резкость" | unsharp mask filter |
| фильтр "кривая тонов" | tone curve filter |
| фильтр леттербоксинга | letterbox filter (в DVD-плеере – схема, которая уменьшает вертикальный размер анаморфного широкоэкранного изображения (делая из каждых четырёх строк три) и добавляет к изображению чёрные полосы сверху и снизу, как при леттербоксинге ssn) |
| фильтр-ликвидатор | kill filter (нежелательных сообщений) |
| фильтр-ликвидатор | Bozo filter (нежелательных сообщений) |
| фильтр "максимум" | maximum filter |
| фильтр "медиана" | median filter (в графических пакетах) |
| фильтр "минимум" | minimum filter |
| фильтр "мозаика" | tile filter (в графических пакетах) |
| фильтр на вкладке | tab filter (Alex Lilo) |
| фильтр, накладывающий картинку волны | zigzag filter |
| фильтр "наложение на сферу" | spherize filter |
| фильтр "направленное повышение резкости" | directional sharpen filter |
| фильтр "направленное сглаживание" | directional smooth filter |
| фильтр наследуемых полномочий | inherited rights filter |
| фильтр наследуемых прав | inherited rights filter |
| фильтр "настроить уровни" | sample/target balance filter |
| фильтр "натягивание на объект" | map to object filter (в графических пакетах) |
| фильтр "обращение" | invert filter |
| фильтр "объёмный шум" | 3D stereo noise filter |
| фильтр "определение краёв" | edge detect filter |
| фильтр "освещение" | lighting effects filter |
| фильтр отчёта | report filter |
| фильтр "перспектива" | perspective filter (в графических пакетах) |
| фильтр "пикселизация" | pixelate filter |
| фильтр "повышение резкости" | sharpen filter (в графических пакетах) |
| фильтр "повышение резкости" | sharpen control filter |
| фильтр "подчистка" | jaggy despeckle filter (в графических пакетах) |
| фильтр "поиск краёв" | find edges filter |
| фильтр "полутон" | halftone filter |
| фильтр полутона | halftone filter |
| фильтр помех | media filter data network |
| фильтр "порог" | threshold filter |
| фильтр "постеризация" | posterize filter |
| фильтр "психоделика" | psychedelic filter |
| фильтр "пылинки и царапины" | dust and scratch filter |
| фильтр "радиальная размывка" | radial blur filter |
| фильтр "раздувание" | bloat filter (в графических пакетах) |
| фильтр "размывка движением" | motion blur fitter (в графических пакетах) |
| фильтр "размывка края" | low pass filter |
| фильтр "размывка по Гауссу" | Gaussian blur filter |
| фильтр "размытие границ" | low pass filter (в графических пакетах) |
| фильтр "регулировка изображения" | color tone filter |
| фильтр "регулировка размывки" | blur control filter |
| фильтр "регулировка цвета" | color hue filter |
| фильтр "регулировка экспозиции" | color tone filter |
| фильтр "рельеф" | relief effect |
| фильтр "рельеф" | embosse filter |
| фильтр ретуширования | retouching filter |
| фильтр "рифлёное стекло" | glass block filter |
| фильтр "рябь" | ripple filter (в графических пакетах) |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | R filter |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | infinite impulse response filter |
| фильтр с бесконечной памятью | infinite memory filter |
| фильтр с конечной импульсной характеристикой | feedback filter |
| фильтр с конечной импульсной характеристикой | finite impulse response filter |
| фильтр с ограниченным носителем | support-limited filter |
| фильтр с передаточной функцией, содержащей два нуля | two-zero filter |
| фильтр "сглаживание" | smooth filter (в графических пакетах) |
| фильтр сглаживания | smoothing filter |
| фильтр "смещение" | offset filter |
| фильтр "сморщивание" | punk filter (в графических пакетах) |
| фильтр "смягчение" | soften filter (в графических Пакетах) |
| фильтр, создающий эффект воронки | twirl filter (в графических пакетах) |
| фильтр, создающий эффект наложения изображения на часть сферы | spherize filter |
| фильтр "соляризации" | solarize filter |
| фильтр "стекло" | glass filter |
| фильтр "стереошум" | 3D stereo noise filter |
| фильтр текстового файла | text file filter |
| фильтр "трассировка контура" | trace contour filter |
| фильтр "трёхмерное вращение" | 3D rotate filter |
| фильтр "убрать дефекты видео" | deinterlace filter |
| фильтр "убрать насыщенность" | desaturate filter (в графических пакетах) |
| фильтр увеличения резкости | sharpening filter |
| фильтр "удаление мелких деталей" | high-pass filter |
| фильтр "удаление шумов" | remove noise filter |
| фильтр "управление резкостью" | sharpen control filter (в графических пакетах) |
| фильтр "управление шумом" | noise control filter |
| фильтр "устранить дефекты видео" | deinterlace filter |
| фильтр форматирования | letterbox filter (видеоизображения; в DVD-плеере – схема, которая уменьшает вертикальный размер анаморфного широкоэкранного изображения (делая из каждых четырёх строк три) и добавляет к изображению чёрные полосы сверху и снизу, как при леттербоксинге ssn) |
| фильтр "холст" | canvas |
| фильтр "холст" | canvas filter |
| фильтр "цвет / насыщенность / яркость" | hue-saturation-brightness filter |
| фильтр "эквалайзер" | level equalization filter |
| фильтр "эквалайзер" | equalize filter |
| фильтр экспорта | export filter |
| фильтр электропитания | line-conditioning filter |
| фильтр эффекта "блик на линзах" | lens flare filter |
| фильтр эффектов | effects filter |
| фильтр яркости | brightness filter |
| фильтр "яркость-контрастность-интенсивность" | brightness-contrast-intensity filter |
| фильтры предсказывающего устройства | predictor unit filters |
| экранный фильтр | monitor filter |
