| Russian | English |
| американский национальный стандарт | ANS |
| американский национальный стандарт | American National Standard |
| американский стандарт защиты сетей | C2 |
| архитектура промышленного стандарта | industry standard architecture |
| архитектура промышленного стандарта | industrial standard architecture |
| ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники | video electronics standards association (Ассоциация производителей средств видеоэлектроники) |
| Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники | video electronics standards suppliers association (одноименный тип локальной шины в ПК с процессором фирмы Intel; Ассоциация производителей средств видеоэлектроники) |
| ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники | video electronics suppliers association (Ассоциация производителей средств видеоэлектроники) |
| ассоциация по стандартам обмена данными | data interchange standards association (США) |
| блюститель стандартов | standards enforcer (программа, выявляющая нестандартные свойства использованного языка) |
| блюститель стандартов | standards bearer (специалист в группе структурного контроля, следящий за соблюдением стандартов программирования) |
| большинство стран, имеющих выход в Интернет, имеют двухбуквенное обозначение по стандарту ISO 3166. Эти две буквы есть адрес основного домена для данной страны | country code |
| вид, соответствующий стандарту Borland | Borland look |
| видео графический стандарт | Direct Graphics Interface Standart (видео) |
| видео стандарты | video standards |
| видеографический стандарт GDA | graphics display adapter |
| видеографический стандарт MCGA | multicolor graphics adapter |
| видеографический стандарт MDA | monochrome display adapter |
| видеографический стандарт | GDA |
| видеографический стандарт | DGIS |
| видеографический стандарт VGA | video graphics array |
| видеографический стандарт XGA | extended graphics array (abbr. XGA) |
| видеографический стандарт EGA | enhanced graphics adapter (enhanced graphics adapter) |
| видеографический стандарт XGA | XGA (extended graphics array) |
| видеографический стандарт MDA | MDA |
| видеографический стандарт EGA | enhanced graphics adapter (abbr. EGA) |
| вторая версия стандарта SCSI, обеспечивающая большую скорость обмена данных | SCSI-2 |
| выражение в MIDI-стандарте | MIDI expression |
| генеральный стандарт | GS |
| графический стандарт HGC | Hercules graphics card |
| графический стандарт GDI | graphic device interface |
| графический стандарт GDI | GDI |
| графический стандарт | DGIS |
| графический стандарт DGIS | Direct Graphics Interface Standard |
| децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISONET |
| децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISO network |
| для модема означает, что он удовлетворяет стандарту MNP-7, разработанному фирмой Micronom | MNP-7 |
| для модема означает, что он удовлетворяет стандарту MNP-5, разработанному фирмой Micronom | MNP-5 |
| документ соответствует стандарту CSS3 | Document validates as CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается Andy) |
| Европейская группа пользователей стандарта MAP | European MAP users group |
| европейский институт стандартов в области телекоммуникаций | european telecommunications standards institute (Bricker) |
| европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | digital european cordless telecommunications |
| если пробуждённый компьютер обменивается данными через Wi-Fi, дополнительный стандарт, который называется Wake on Wireless LAN WoWLAN, должен быть использован | if the computer being awakened is communicating via Wi-Fi, a supplementary standard called Wake on Wireless LAN WoWLAN must be employed (wikipedia.org Goplisum) |
| знак кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| знак кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| издание, содержащее описание стандартов и параметров диска CD-I | Green Book (CompactDisk Interactive Media Full Function Specification. N. V. Philips & Sony Corp., 1988) |
| Институт стандартов Великобритании | BSI |
| интерфейс стандарта RenderMan | renderman interface |
| интерфейс стандарта ACPI | advanced configuration and power interface (ssn) |
| исходный стандарт обмена графическими данными | initial graphics exchange specification |
| логический канал передачи информации в стандарте MIDI | MIDI channel |
| карта ссылок стандарта NCSA | NCSA map |
| карта ссылок стандарта CERN | CERN map |
| кинематографический стандарт JPEG | Motion JPEG |
| клавиатура с американским стандартом расположения клавиш | QWERTY keyboard |
| код Американской ассоциации по стандартам | ASA code |
| комбинированная система для стандарта VGA | super VGA |
| Комитет по стандартам на интерфейсы инструментальных средств | Tool Interface Standards Committee |
| локальная шина стандарта PCI | peripheral component interconnection (ssn) |
| международные стандарты безопасности | international safety approvals |
| Международный комитет стандартов | CIN |
| Международный союз электросвязи сектор стандартов передачи данных | International Telecommunications Union Telecommunications Standards Sector |
| Международный стандарт для шрифтов класса А | ISO-A |
| Международный стандарт для шрифтов класса В | ISO-B |
| Международный стандарт обмена графической информацией | initial graphics exchange specification (стандарт IGES ssn) |
| международный стандарт по обмену графической информацией | IGES |
| межплатформенный стандарт | cross-platform standard |
| метод сжатия видео-и аудиоданных "главный профиль / главный уровень" в стандарте MPEG-2 | MPEG-2 main profile at main level |
| модель стандарта DSOM | distributed system object model |
| набор стандартов для тестирования СУБД | transaction processing council |
| настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 | this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
| Национальный институт стандартов и технологии. Правительственное учреждение США, которое обеспечивает помощь в разработке стандартов | National Institute of Standards and Technology |
| национальный комитет по телевизионным стандартам | NTSC (США,  unact.ru Bricker) |
| национальный комитет по телевизионным стандартам | National television standards committee (Bricker) |
| Deutsche Institut fuer Normung Немецкий институт стандартов | DIN (член ISO ssn) |
| Deutsche Industrie Norm немецкий промышленный стандарт, стандарт DIN | DIN (ssn) |
| новая версия стандарта интерфейса IDE для жёстких дисков | EIDE Enhanced IDE |
| Новый, быстрый стандарт на внешнюю шину Macintosh G4 оборудуется внутренним портом FireWire, поддерживающий скорость передачи данных до 400 Mbps | IEEE 1394 (FireWire, 400 миллионов бит в секунду) |
| номер версии стандарта структуры файла | file structure standard version number |
| общий для приложений стандарт | cross-application standard |
| одноимённый стандарт на средства расширения портативных ПК | personal computer memory card international association |
| окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами стандартов PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| окно в задней стенке корпуса между соседними слотами стандартов PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| первичный стандарт обмена графикой | IGES |
| первичный стандарт обмена графикой | Initial Graphics Exchange Standard |
| ПК с BIOS стандарта IBM PC AT | AT-BIOSed system |
| Подмножество документов RFC, определяющих стандарты Интернет | STD |
| подразделение в составе IAB, которое разрабатывает стандарты на протоколы и архитектуру Internet | Internet engineering task force (рабочая группа по стандартам для сети Интернет) |
| подразделение в составе IAB, которое разрабатывает стандарты на протоколы и архитектуру internet | Internet engineering task force |
| подход к созданию системы, основанный на применении стандартов | standards approach |
| подход к созданию системы, основанный на применении стандартов | standards approach |
| последовательность команд в стандарте MIDI | MIDI sequence |
| последовательный интерфейс для дисковых массивов стандарта SCSI | serial storage architecture (ssn) |
| предварительный стандарт | pre-standard |
| принятый в качестве отраслевого стандарта | industry-standard |
| программа распределения номеров музыкальных инструментов и клавиш в стандарте MIDI | MIDI mapper |
| программирование с соблюдением установленных стандартов | forced coding |
| программирование с соблюдением установленных стандартов | forced coding |
| программные средства, удовлетворяющие промышленным стандартам | industry-standard software (напр., операционные системы OS, DOS, СР/М) |
| проект Silicon Graphics Inc. и Microsoft по объединению графических стандартов, с участием Hewlett-Packard и Intel | Fahrenheit |
| проект стандарта | pre-standard |
| проект стандарта | draft of the standard |
| протокол стандарта SNA | SNA protocol (фирмы IBM) |
| рабочая группа по стандартам цифровых видео-и мультипликационных изображений | JPEG |
| разъём, соответствующий стандарту DIN | DIN connector |
| распределение номеров музыкальных инструментов и клавиш в стандарте MIDI | MIDI mapping |
| расширение стандарта VCPI для управления несколькими программами одновременно, а также программами, использующими защищённый режим | DPMI |
| расширенная архитектура промышленного стандарта | extended industry standard architecture |
| расширенная спецификация стандарта компакт-дисков | CD-ROM XA |
| расширенная спецификация стандарта компакт-дисков | CD-ROM Extended Architecture |
| CD-ROM расширенная спецификация стандарта компакт-дисков | CD-ROM XA |
| расширенный промышленный стандарт архитектуры ISA | EISA |
| расширенный промышленный стандарт архитектуры ISA | extended ISA |
| расширенный промышленный стандарт шинной архитектуры | EISA |
| расширенный стандарт VGA | extended VGA (extended video graphics array) |
| расширенный стандарт VGA | extended video graphics array (extended VGA) |
| расширенный стандарт шифрования | advanced encryption standard (метод, в котором для защиты данных используется шифрование с 256-битным ключом) |
| ревизор стандартов программирования | code standards auditor (автоматическое средство контроля качества программы.) |
| режим работы по стандарту Epson | Epson-mode |
| режим работы принтера по стандарту IBM | IBM-mode |
| рекомендуемый стандарт | RS |
| рекомендуемый стандарт | recommendational standard |
| Руководство по использованию стандартов | Guide to the Use of Standards |
| сетевой стандарт | networking standard |
| сетевой стандарт фирмы Xerox | Xerox Network Services |
| символ кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| симметричный алгоритм шифрования, предлагаемый в качестве нового стандарта в США | skipjack |
| скоординированная разработка стандартов по административному управлению | coordinated development of management standards (ISO/IEC 7498 ssn) |
| соблюдать стандарты программирования | abide by the programming standards |
| совместимость со стандартом IEEE 1284 | 1284 compliance (ssn) |
| совместимый со стандартами CD+MIDI | CD+MIDI-compatible |
| совместимый со стандартом МРС | MPC compatible |
| соединитель стандарта IEEE 1394 | FireWire connector |
| соответствие стандартам | standards compliance |
| соответствующий стандартам технологии мультимедиа-расширений | MMX compatible |
| ставший отраслевым стандартом | industry-standard |
| стандарт POS1X | Portable Operating Systems Interface |
| стандарт в области электроники | ES |
| стандарт в области электроники | electronic standard |
| стандарт Вана Якобсона | Van Jacobson standard (сжатия заголовков IP) |
| Стандарт, введенный IBM, характеризующийся разрешением 1600 х 1200 пикселей | extended graphics array, 2nd generation |
| Стандарт, введенный IBM, характеризующийся разрешением 1024 х 768 пикселей | extended graphics array |
| стандарт взаимодействия открытых систем | open system interconnection (ssn) |
| стандарт графического адаптера, обеспечивающий более высокое разрешение, чем стандарт VGA | super VGA (Под стандартом SVGA обычно понимается разрешение 800х600 пикселей) |
| стандарт двоичной совместимости фирмы Intel | intel binary compatibility specification (Bricker) |
| стандарт де факто | de facto standard |
| стандарт Electronics Industry Association EIA для многоточечного соединения | RS-485 |
| стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения | universal mobile telephone system (объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных Bricker) |
| стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения, объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных | universal mobile telephone system |
| стандарт для создания домашних сетей | home networking standard |
| стандарт для электронной почты и Web-документов позволяющий работать с системами мультимедиа | Multipurpose Internet Mail Extensions (графика, звук и т.д.) |
| стандарт защиты | environmental standard |
| стандарт защиты информации | standard for protecting information |
| стандарт интерфейса | interface standard |
| Стандарт интерфейса для IBM PS / 2 | video graphics array (Эта аналоговая карта IBM использовала разрешение 720 х 400 в текстовом режиме и 640 х 480 – в графическом) |
| стандарт кодирования символов UTF-16 | UTF-16 UCS transformation format (Bricker) |
| стандарт локальной шины VESA | VESA (Bricker) |
| стандарт локальной шины VESA | video electronics standards association (Bricker) |
| стандарт МСА | Micro Channel Architecture |
| стандарт на волоконно-оптические каналы | FCS |
| стандарт на документацию по компьютерному программному обеспечению | Standard for Documentation of Computer Software |
| стандарт на 1/4-дюймовые стримеры и магнитные ленты | Quarter-Inch Cartridge Drive Standard |
| стандарт на организацию каталогов на базе модели OSI | X.500 |
| стандарт на платы звукового вывода | sound boards standard |
| стандарт Energy Star на системы управления энергопотреблением компьютеров и мониторов | Energy Star (Агентства по защите окружающей среды США) |
| стандарт на стандарт хранения и передачи изображений | CGM |
| стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| стандарт непосредственного графического диалога | DGIS |
| Стандарт непосредственного графического диалога | Direct Graphics Interface Standart |
| стандарт непосредственного графического диалога | Direct Graphics Interface Standard |
| стандарт непосредственного графического интерфейса | Direct Graphics Interface Standard |
| стандарт обмена двумерной графической информацией | CGM |
| стандарт обмена между приложениями | cross-application standard |
| Стандарт, описывающий работу каналов параллельного обмена данными между компьютерами и периферийными устройствами | Centronix parallel interface |
| стандарт, определяющий функционирование ориентированных на соединение услуг | X.25 (Требует установить соединение до того, как будет начата передача данных) |
| стандарт по административному управлению | management standard (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| стандарт последовательных интерфейсов для дисковых массивов | serial storage architecture (ssn) |
| стандарт представления, валюты и фондов | Currency and Funds Representation |
| стандарт представления географических данных TIGER | topologically integrated geographic encoding and referencing |
| стандарт представления документа средствами гипертекста / мультимедиа | HyTime |
| стандарт представления изображений на экране дисплея | video standard |
| стандарт представления логических элементов IEEE / ANSI | IEEE/ANSI standard logic symbols |
| стандарт прозрачных мостов | TBS |
| стандарт прозрачных мостов | Transparent Bridging Standard |
| стандарт прямого графического диалога | DGIS |
| стандарт связной проводки для коммерческих зданий | commercial building telecommunication standard |
| стандарт сжатия движущегося изображения | motion MPEG |
| стандарт сжатия движущихся изображений MJPEG | motion JPEG standard |
| стандарт систем для авторских разработок | authoring system standard |
| стандарт среды презентации объектов мультимедиа | Premo |
| стандарт технологии лазерной записи на компакт-диски | ISO 9066 |
| стандарт трёхмерной графики PHIGS | Programmer's Hierarchical Interface for Graphics Systems |
| стандарт формирования ключа на основе пароля | Password Based Key Derivation Function 2 (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e) |
| стандарт формирования ключа на основе пароля | PBKDF2 (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e) |
| стандарт цифровой записи в формате DVD | digital video disk (ssn) |
| стандарт цифровой записи в формате DVD | digital versatile disk (ssn) |
| стандарт шифрования DES | data encryption standard (unact.ru Bricker) |
| стандарт шифрования | encryption standard (makhno) |
| стандарт шифрования данных | data digital encryption standard |
| стандарт шифрования данных | Data Digital Encryption Standard |
| стандарт языка С, предложенный Керниганом и Ритчи | K&R C |
| Стандартный набор символов, разработанный Международной организацией по стандартам | ISO Latin 1 (ISO) |
| стандарты арифметики с плавающей точкой IEEE | Floating-Point Arithmetic Standards |
| стандарты дисплея | display standards |
| стандарты криптографии с открытым ключом | public-key cryptography standards (Bricker) |
| стандарты по административному управлению | management standards (ISO/IEC 7498 ssn) |
| стандарты, принятые в отрасли | industry accepted standards |
| стандарты программирования | programming standards |
| стандарты серии X | X-series |
| таблица распределения номеров клавиш в стандарте MIDI | key map |
| таблица распределения номеров музыкальных инструментов в стандарте MIDI | patch map |
| таблица распределения номеров музыкальных инструментов и клавиш в стандарте MIDI | MIDI map |
| телевизионный стандарт | video standard |
| телевизионный стандарт PAL | phase alternation line (unact.ru Bricker) |
| требования военных стандартов | mil-spec requirements |
| удовлетворяющие промышленным стандартам | industry-standard software (напр., операционные системы OS, DOS, CP/M) |
| улучшенная архитектура шины промышленного стандарта | enhanced industry standard architecture (unact.ru Bricker) |
| улучшенный стандарт шифрования | advanced encryption standard (unact.ru Bricker) |
| устройство стандарта plug-and-play | plug-and-play device |
| устройство стандарта PnP | plug-and-play device |
| устройство стандарта plug-and-play | PnP device |
| устройство стандарта PnP | PnP device |
| устройство стандарта PnP | P&P device |
| устройство стандарта plug-and-play | P&P device |
| федеральный стандарт обработки информации | FIPS (Federal Information Processing Standards) |
| формат бумаги "стандарт" | legal |
| форматируемый по стандарту ДОС | standard DOS-formatted |
| часть совместного проекта по объединению стандартов, получившего название Fahrenheit | Visual PC |
| часть спецификации System Application Architecture фирмы IBM, описывающая стандарт пользовательского интерфейса прикладной программы | CUA (Common User Access) |
| шина данных, соответствующая стандарту Международной электротехнической комиссии | IEC bus |
| шина расширения стандарта AGP Pro для подключения видеоадаптеров | accelerated graphics port pro (ssn) |
| шина расширения стандарта AGP для подключения видеоадаптеров | accelerated graphics port graphics (ssn) |
| шина расширения стандарта AGP для подключения видеоадаптеров | accelerated graphics port (ssn) |
| шина стандарта PCI | peripheral component interconnection (ssn) |
| шрифтовой стандарт | type specification |
| 5-штырьковый соединитель DIN-стандарта | DIN connector (ssn) |
| является расширением этого стандарта для поддержки видео | Motion JPEG (Каждый кадр видео является "картинкой" формата JPEG) |
| Японская ассоциация стандартов | JESA |
