Terms for subject Information technology containing сдвиг

Russian	English
арифметический сдвиг	arithmetical shift
блок сдвига столбца	column-shift unit
вектор сдвига	shift vector
вентиль сдвига	shift gate
восходящий синтаксический анализатор, работающий в режиме "сдвиг-свёртка"	shift-reduce parser
временной сдвиг кода	phase shift
временный сдвиг кода	phase
выравнивающий сдвиг байтов	byte alignment shift
выходной регистр сдвига	output shift register
гибкий сдвиг узлов	elastic mode (в графических пакетах)
двухрядный регистр со сдвигами	dual shift register
двухрядный регистр со сдвигами	double-shift register
знак операции сдвига влево	left-shift operator
знак операции сдвига вправо	right-shift operator
знаковый сдвиг	character offset (owant)
значительный сдвиг	dramatic advance
кодирование дифференциальным сдвигом фазы	differential phase-shifted keying
кодирование со сдвигом амплитуды	amplitude shift keying
кодирование фиксированным сдвигом фазы	fixed-reference phase-shifted keying (в цифровой передаче данных с фазовой манипуляцией)
кольцевой регистр сдвига	recirculating shift register
команда перехода по значению кода со сдвигом	shift-jump instruction
команда перехода по значению кода со сдвигом	shift-jump instruction
команда сдвига вправо	right shift instruction
команда сдвига содержимого регистра	accumulator shift instruction
команда сдвига содержимого накапливающего сумматора	accumulator shift instruction
команда циклического сдвига	rotate instruction
коэффициент сдвига блока	block shift factor
линейный регистр сдвига с обратными связями	linear feedback shift register
логический сдвиг	logical shift
логический сдвиг	logic shift
магнитный регистр сдвига	magnetic shift register
максимальный сдвиг влево	maximum left shift (Konstantin 1966)
метод сдвигов регистра	scan path approach (для облегчения диагностики неисправностей)
метод сканирования пути с теневым регистром сдвига	scan-set technique (для тестирования или диагностики неисправностей)
метод сканирования с теневым регистром сдвига	scan-set method
метод циклического сдвига	rotation method
многоразрядный сдвиг	multiple-position shift
многоразрядный сдвиг	multidigit shift
напряжение сдвига уровня	offset voltage
начальное состояние сдвига	initial shift state
обмотка сдвига	shift winding
операция арифметического сдвига	arithmetic shift
операция многократного сдвига	multiple-shift operation
операция сдвига влево	left-shift operator
операция сдвига вправо	right-shift operator
операция ускоренного сдвига	fast shift operation
осуществлять циклический сдвиг	rotate
отменить сдвиг	undo move
относительный сдвиг	relative shift
переполнение при сдвиге	overflow in shifting
преобразователь фазового сдвига в цифровую форму	phase-shift coder
регистр без возможности сдвига	shiftless register
регистр -побайтового сдвига	byte shifter
регистр сдвига на магнитных элементах	magnetic shift register
регистр сдвига на приборах с зарядовой связью	charge coupled shift register
регистр сдвига с нелинейными обратными связями	non-linear feedback shift register
регистр сдвига с обратными связями	feedback shift register
регистр сдвига с циркуляцией информации	circulating shift register
регистр со сдвигами	stepping register
регистр со сдвигами	shifting register
регистр со сдвигами в двух направлениях	bidirectional shift register
регистр со сдвигами вправо	lift-to-right shift register
регистр со сдвигами вправо	left-to-right shift register
сдвиг базовой линии	baseline shift
сдвиг в сумматоре	accumulator shift
сдвиг влево	left shift
сдвиг кадра влево	wipe left
сдвиг влево	shift left
сдвиг во времени	time bias (Alex Lilo)
сдвиг во времени	time translation (Alex Lilo)
сдвиг вправо	shift to right
сдвиг кадра вправо	wipe right
сдвиг вправо	shift right
сдвиг вправо	right shift
сдвиг времени изготовления	lead time offset (поставки)
сдвиг гранулярности	granularity shift
сдвиг данных	data transfer
преднамеренный сдвиг данных во всех секторах, следующих за дефектным	defective sector slipping (в жёстких магнитных дисках)
сдвиг для положительной корреляции	shift for direct correlation (positive correlation Konstantin 1966)
сдвиг интервала	time shift (в процедурах планирования сдвиг момента потребности на длительность цикла или в зависимости от других факторов)
сдвиг кадра влево	wipe left
сдвиг кадра вправо	wipe right
сдвиг кадров	wipe
сдвиг корреляции	shift of correlation (Konstantin 1966)
сдвиг корреляции влево	left shift of correlation (Konstantin 1966)
сдвиг на 90 градусов	quadrature
сдвиг на несколько разрядов	multiple-position shift
сдвиг на несколько разрядов	multidigit shift
сдвиг на один разряд	single-place shift
сдвиг на один разряд	single-position shift
сдвиг на один разряд	shift of one position
сдвиг на параллельном регистре	shifting in parallel register
сдвиг нуля	zero error
сдвиг нуля	zero point error
сдвиг по	skew (фазе)
сдвиг изображения по вертикали	vertical shift
сдвиг изображения по вертикали	V shift
сдвиг изображения по горизонтали	horizontal shift
сдвиг изображения по горизонтали	H shift
сдвиг по фазе	phase shift
сдвиг по фазе на 180 градусов	opposition
сдвиг с разрушением	destructive shift (части сдвигаемого числа)
сдвиг с разрушением сдвигаемого числа	destructive shift
сдвиг с разрушением части сдвигаемого числа	destructive shift
сдвиг с сохранением выдвигаемых разрядов	long shift
сдвиг синхронизации	synchronization offset (Irina Zavizion)
сдвиг строк	rollup (на экране дисплея)
сдвиг строк на экране дисплея	rollup
сдвиг уровня	level shift
сдвиг фрагмента изображения	shear
сдвиг фрагмента изображения	shearing
Сдвиг экрана невозможен	Unable to shift screen
сигнал сдвига влево	shift-left signal
сигнал сдвига вправо	shift-right signal
символ блокировки сдвига	locking shift character
состояние сдвига	shift state
специальная команда сдвига	separate shifting instruction
специальная операция сдвига	separate shifting operation
стандартный сдвиг	standard shift
схема сдвига	shift circuit
схема сдвига точек	half-shifted dot scheme (в дисплее)
схема сдвига уровня	level shifter
счётчик со сдвигом	shift counter
счётчик со сдвигом кода	shift-code counter
ток сдвига	shift current
Требуемый сдвиг экрана находится вне возможного диапазона	Requested screen shift out of range
управляющий регистр сдвига	control shift register
устранять сдвиги	unskew
функция сдвига	shifting function
цветовой сдвиг	high pass (фильтр Photoshop odmin.su owant)
цепь сдвига	shift circuit
циклический сдвиг	nonarithmetical shift
циклический сдвиг	barrel shift
циклический сдвиг	end-around shift
циклический сдвиг	circular shifting (данных nosov99)
циклический сдвиг	rotate
циклический сдвиг	carry shift
циклический сдвиг кода	register rotation
циклический сдвиг кода в регистре	register rotation
цифровой сдвиг	digital disruption (MichaelBurov)
число сдвигов	shift exponent