Terms for subject Information technology containing компьютеры

Russian	French
быть обнаруженным на компьютере	être relevé sur l'ordinateur (de ... - кого именно // Le Monde, 2018)
вводить в компьютер	saisir (данные)
вводить данные в компьютер	saisir les données (Iricha)
для компьютеров	de bureau (в отличие от: для мобильных устройств (планшетов, смартфонов) Alex_Odeychuk)
дополнительный компьютер	un ordinateur supplémentaire (Alex_Odeychuk)
другой компьютер	un autre ordinateur (Je voudrais un autre ordinateur. - Мне нужен другой компьютер. Alex_Odeychuk)
за компьютером	devant son ordinateur
зависание компьютера	plantage (англ. -crash it)
заменить компьютер	changer d'ordinateur (Alex_Odeychuk)
квантовые компьютеры	l'informatique quantique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
квантовый компьютер	l'informatique quantique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
на вашем компьютере	sur votre ordinateur (Alex_Odeychuk)
на компьютерах	sur les ordinateurs
на компьютерах, оснащённых процессорами ARM	sur les machines dotées de processeurs ARM (Alex_Odeychuk)
на компьютерах с процессорами ARM	sur les machines dotées de processeurs ARM (Alex_Odeychuk)
набирать текст на компьютере	écrire à l'ordinateur (Le Figaro, 2018)
набирать текст на компьютере	écrire à l'ordinateur
настольный компьютер	matériel de bureau (sur un matériel de bureau — на настольном компьютере lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
настольный компьютер	le PC de bureau (financial-engineer)
1) настольный компьютер 2) малогабаритный компьютер	ordinateur bureau (Dika)
перезагрузить компьютер	redémarrer l'ordinateur (ritarich5)
печатать текст на компьютере	écrire à l'ordinateur (Le Figaro, 2018)
печатать текст на компьютере	écrire à l'ordinateur
сверхбыстродействующий компьютер	ordinateur super-rapide (vleonilh)
сидеть за своим компьютером	asseoir derrière ton ordi (Alex_Odeychuk)
сменить компьютер	changer d'ordinateur (Alex_Odeychuk)
спокойно сидеть за своим компьютером	asseoir peinard derrière ton ordi (Alex_Odeychuk)
удаленный компьютер	ordinateur distinct (BooDoom)
я хочу дополнительный компьютер	je veux un ordinateur supplémentaire (Alex_Odeychuk)
я хочу заменить свой компьютер	je veux changer d'ordinateur (Alex_Odeychuk)