| Ukrainian | English |
| анімаційне зображення | animated image |
| атрибут зображення | display attribute |
| блок формування зображення | imager |
| бліде зображення | low-luminosity image |
| буфер для компонування зображення | clipboard (в системах обробляння текстів) |
| буфер зображення | frame buffer |
| буфер зображень | video buffer |
| бітове зображення | bit pattern |
| бітове зображення | bit image |
| варіант зображення | version of image |
| вибірка зображення в оптичних приладах виведення | display access |
| видиме зображення | visible image |
| виділівна здатність зображення | definition |
| виділівна здатність зображення | def |
| виклик зображення | display access (в оптичних пристроях виведення) |
| виправлення спотворень зображення | antialiasing |
| виправлення спотворень зображення | anti-aliasing |
| вирізняльна здатність зображення | definition |
| вирізняльна здатність зображення | def |
| властивість дисплея до зміни масштабу зображення | zoom feature |
| відновити зображення | redisplay (на екрані) |
| відновлення зображень | image restoration |
| відновлювання зображень | image restoration |
| відновлювати зображення | redisplay (на екрані) |
| відтворення зображення | imaging |
| відтворювання зображення | imaging |
| відтворювання зображень на екрані | image display |
| візуальне зображення | visual image |
| гасіння зображення | display suppression |
| генератор графічних зображень | graphics generator |
| горизонтальне зображення | comic-strip oriented image (того, що має бути вертикальним, повернуте на 90 градусів) |
| граничний елемент зображення | border pixel |
| графіка з поелементним формуванням зображення | pixel graphic |
| графіка з формуванням зображення за допомогою таблиць | table-driven graphic (стандартних малюнків) |
| графічне зображення | wide graphic |
| графічне зображення | visual representation |
| графічне зображення тонкими лініями | thin graphic |
| графічні засоби оживляння зображень | animation graphic |
| дані елемента зображення | pixel data (характеризують колір, яскравість тощо) |
| дані елемента зображення пікселя | pixel data (характеризують колір, яскравість тощо) |
| дані зображень | viewdata |
| двовимірне зображення | two-dimensional image |
| дворівневе зображення | binary image (без півтонів, напр., чорно-біле) |
| дворівневе подавання зображень | binary imaging (без напівтонів) |
| дворівневе представлення зображень | binary imaging (без напівтонів) |
| двійкове зображення | binary image |
| двійкове зображення | bit image |
| двійкове зображення | binary number system |
| двійкове зображення | binary notation |
| двійкове зображення | binary display |
| деталь зображення | graphic primitive |
| дефект зображення | image fault |
| дзеркальне зображення | inversed image |
| динамічне зображення | animated image (в машинній графіці) |
| дисплей з зображенням | portrait display |
| дисплей з зображенням | landscape display |
| дисплей з негативним зображенням | reverse video display (темні знаки на світлому тлі) |
| дисплей з підсвічуванням частин зображення | intensified display |
| дрижання зображення | judder |
| діаграмне зображення | diagraming |
| мінімальний елемент зображення | picture element |
| елемент зображення | picture element |
| елемент зображення | image element |
| елемент зображення | display element |
| мінімальний елемент зображення | pixel |
| елемент об'ємного зображення | voxel |
| задача опрацьовування зображень | image task |
| закодоване зображення | coded image |
| запам'ятовування зображень | image storage |
| зафарбоване зображення | shaded image |
| заштриховане зображення | shaded image |
| зберігання зображень | image storage |
| здатність до відтворювання динамічних зображень | animation capability (властивість графічного термінала) |
| зміна масштабу зображення | zoom |
| зміна масштабу зображення в ціле число разів | integer zoom |
| змінна частина зображення | dynamic image |
| змінне зображення | dynamic image |
| зображення без післясвітіння | nonstorage display |
| форматоване зображення для вводіння даних | data-entry screen (напр., бланк або таблиця на екрані дисплея) |
| зображення тривимірних об'єктів з автоматично формованими тінями | shaded image |
| зображення за допомогою діаграм | diagraming |
| зображення зі зменшеною розділовою здатністю | reduced resolution picture |
| зображення зі зменшеною роздільною здатністю | reduced resolution picture |
| зображення зі зменшеною роздільною розділовою здатністю | reduced resolution picture |
| зображення клавіатури | keyboard display (на екрані) |
| зображення на екрані | screen |
| зображення на екрані | video picture |
| зображення на екрані | soft copy |
| зображення на екрані дисплея | display image |
| зображення переднього плану | foreground image |
| зображення переднього плану | dynamic image |
| табло зображення символу | character display |
| зображення у вигляді двовимірного масиву точок | raster (елементів растра) |
| зображення частинами | exploded view |
| зображення, яке задає користувач | user-defined screen |
| зсув елементів зображення | diddling |
| каліграфічне зображення | calligraphic display (на відміну від растрового) |
| клавіша з зображенням стрілки | backarrow key |
| клавіша з зображенням стрілки | up arrow key |
| клавіша з зображенням стрілки | arrow key |
| кольорове зображення | colour display |
| кольорове зображення | color display |
| колір зображення | foreground colour |
| команда збільшення розміру зображення | expansion command |
| команда змінювання величини зображення | zoom command |
| контрастне зображення | sharp image |
| креслення графічних зображень | plotting |
| латентне зображення | latent image |
| масштаб зображення | image scale |
| межовий елемент зображення | border pixel |
| монітор з комбінованим зображенням | composite monitor |
| на зображенні низької вирізняльної здатності | step |
| на зображенні низької роздільної здатності | step |
| наочне зображення | visual image |
| наочне зображення | pictorial diagram |
| напівтонове зображення | gray-scale picture |
| несфокусоване зображення | out-of-focus image |
| нечітке зображення | nondistinct image |
| нечітке зображення | unsharp image |
| нечітке зображення | blurred picture |
| нечітке зображення | blur |
| неясне зображення | blurred image |
| обернене зображення | inverse image |
| оброблювання зображень | image processing |
| обробляння зображень | image processing |
| оживлене зображення | animated image (в машинній графіці) |
| оживлення зображень | animation |
| оновлювання зображення | display updating (на екрані дисплея) |
| оснований на аналізі зображень | image-based |
| основне зображення | foreground image (за наявності фонового) |
| оцінка в оброблянні зображень | sizing |
| оцінка в опрацьовуванні зображень | sizing |
| пам'ять зображення | image memory |
| первісне зображення | source image |
| первісне зображення | pre-image |
| передання зображення | image transfer |
| передача зображення | image transfer |
| передача зображення | picture transmission |
| перетворювач зображення в цифровий код | picture digitizer |
| плавне перетворення зображень | morphing |
| площина зображення | picture plane |
| повернуте на 90 градусів горизонтальне зображення | comic-strip oriented image (того, що має бути вертикальним) |
| поверхня зображення | display surface |
| поле зображення | picture field |
| поле зображення | image field |
| поліекранна структура зображення | split-screen format |
| поліекранне зображення | multiimage |
| поліекранний формат зображення | split-screen format |
| поновлення зображень | screen updating (на екрані) |
| поновлювання зображень | screen updating (на екрані) |
| прекрасне зображення | brilliant image |
| примітив зображення | display element |
| пристрій цифрового вводіння зображень | graphic digitizer |
| пристрій вводіння та реєстрації кадрів зображення | frame grabber |
| пристрій для друкування зображень | image printer |
| пристрій запам'ятовування зображень | image storage |
| пристрій цифрування зображення | picture digitizer |
| програма для роботи з зображеннями | graphic program |
| програма сканування зображення | image scanner |
| півтонове зображення | gray-scale image |
| пізнавання зображень | image recognition |
| растрове зображення | bit image |
| растрове зображення | bitmapped image |
| редактор зображень | graphics editor |
| режим видавання негативного зображення | inverse video mode |
| режим інверсного зображення | reverse display mode |
| розмите зображення | dithered image |
| розмите зображення | blurred image |
| розпізнавання зображень | scene analysis |
| розпізнавання зображень | image recognition |
| розрізнення зображень | image recognition |
| розуміння зображень | image understanding |
| сегментація зображення | image segmentation |
| спотворення зображення | image fault |
| статичне зображення | freeze-frame image |
| стиснене зображення | shrunk image |
| таблиця зображень символів | character set matrix |
| термінал для посторінкового формування зображення | editing terminal (в системах відеотексу) |
| топологічне зображення круга | disk |
| трансформація зображення на екрані шляхом зміни точки зору | viewing transformation |
| тіньоване зображення | shaded image |
| тіньове зображення | shaded image |
| упізнавання зображень | scene analysis |
| файл зображення | image file |
| фантомне зображення | ghost image (на екрані) |
| фонове зображення | static image |
| фонове зображення | statical image |
| фонове зображення | background image |
| формат зображення | display format |
| форматування зображення на екрані | screen formatting |
| формовник зображень | image creator |
| формування зображення | imaging |
| формування зображення | picture generation |
| формування зображення | image generation |
| формування зображення | rendering |
| формування зображення | drawing |
| формування зображення за допомогою комп'ютера | computer imaging |
| формування зображень | image generation (образів) |
| формування зображень з використанням півтонових представлень | gray-level imaging |
| формування півтонового зображення | halftoning |
| формування растрового зображення | halftoning |
| фрагмент зображення | image segment |
| цикл формування зображення | display cycle (на екрані) |
| цифрове зображення | digitized image |
| складова частина зображення | subimage |
| частина зображення, яка вводиться за один прохід при скануванні | scan |
| чорно-біле зображення | black-and-white display |
| яскраве і чітке зображення | brilliant image |
| найяскравіші зони зображення | highlight |
| ізометричне зображення | isometric display (тривимірного об'єкта) |
| інверсне зображення | reverse video |
| інверсне зображення | reversed out text |
| інверсне зображення | inversed image |
| інвертоване зображення | inverse image |
