Terms for subject Information technology containing диск

Russian	German
адрес памяти на дисках	Plattenadresse
адресация памяти на дисках	Plattenspeicheradressierung
архивный номер пакета дисков	Plattenstapelarchivnummer
библиотечный диск	Bibliotheksplatte
битовый диск	Bitscheibe
блок ЗУ на магнитных дисках	Platteneinheit
блок памяти на магнитных дисках	Platteneinheit
блок памяти на магнитных дисках	Magnetplatteneinheit
блокировка записи на диск	Plattenschreibsperre
болванка диска	CD-Rohling (mirelamoru)
вывод содержимого области памяти на дисках	Plattenspeicherauszug
вывод содержимого памяти на дисках	Plattenspeicherabzug
выдача содержимого памяти на дисках	Plattenspeicherabzug
вынесенный жёсткий диск	externe Festplatte
геометрия диска	Festplattengeometrie (RoEn)
гибкий магнитный диск	Floppy-Disk
гибкий магнитный диск	elastische Magnetplatte
данные на жёстком диске	Festplattendaten
диагностика жёсткого диска	Festplattendiagnose (promasterden)
диагностика накопителя на жёстких дисках	Festplattendiagnose (promasterden)
диск для записи двоичной информации	Bitscheibe
диск ЗУ	Speicherplatte (ЭВМ)
диск с данными	Datenplatte (dolmetscherr)
дисковод для сменного жёсткого магнитного диска	Fest-Wechselplattenlaufwerk
дополнительный блок памяти на дисках	Plattenzusatz
дополнительный пакет дисков	Plattenzusatz
доступ к диску	Plattenzugriff
доступ к памяти на дисках	Plattenzugriff
драйвер жёсткого диска	Festplattentreiber
жарить диски	CDs brennen (записывать mirelamoru)
жёсткий диск	Hartplatte
загрузочный сектор диска boot sector	Bootsektor (promasterden)
зазор между головкой записи и рабочей поверхностью магнитного диска	Aufzeichnungsspalt (или магнитной ленты)
запись на диск	Aufnahme auf die Speicherplatte (Лорина)
запись на диск	Aufnahme auf die Disk (Лорина)
запрет записи на диск	Plattenschreibsperre
запуск накопителя на диске	Speicherplattenstart
ЗУ на магнитных дисках	Plattenstation
ЗУ на магнитных дисках	Plattenspeichereinheit
ЗУ на магнитных дисках	Scheibenspeicher
ЗУ на диске с автоматическим переключением дорожек	Spurwechselspeicher
ЗУ на магнитных дисках	Plattenspeicher
идентификатор жёсткого диска	Festplatten-ID
идентификатор жёсткого диска	Festplattenname
изменять разделение диска на партиции	repartitionieren (promasterden)
имя жёсткого диска	Festplattenname
имя жёсткого диска	Festplatten-ID
кабель для вынесенного жёсткого диска	Festplattenkabel
кодовый диск	Kodierscheibe
кодовый диск	Kodescheibe
контроллер накопителя на дисках	Plattenspeichersteuergerät
копия жёсткого диска	Image (amoor)
логический раздел жёсткого диска	Festplattenpartition (promasterden)
локальные диски сервера	Serverlaufwerke (Ewgescha)
магнитный диск	magnetische Speicherplatte
магнитный диск	Speicherplatte
механизм доступа к памяти на дисках	Plattenspeicherzugriffsmechanismus
накопитель на гибких магнитных дисках	Floppy-Speicher
накопитель на гибком магнитном диске	Disketten-Laufwerk
накопитель на магнитных дисках	Plattenstation
накопитель на дисках	Plattenspeicher (см. Magnetplattenspeicher)
накопитель на дисках с фиксированными головками	Festkopfplattenspeicher
накопитель на диске	Speicherplatte
накопитель на магнитных дисках	Plattenspeicher
накопитель на сменных дисках	Wechselplattenspeicher
накопление данных на дисках	Plattenspeicherung
нарушение зазора между головкой и поверхностью диска	Kopf-Platte-Fehler
неоднородность рабочей поверхности магнитного диска	Unregelmäßigkeit der Plattenoberfläche
операционная система ориентированная на гибкие магнитные диски	Floppy-Disk-Betriebssystem
оптический диск	optische Speicherplatte (для записи данных)
организация файлов на дисках	Plattenorganisation
охладитель винчестерского диска	Festplattenkühler (promasterden)
охладитель жёсткого диска	Festplattenkühler (promasterden)
очистка жёсткого диска	Aufräumen der Festplatte (Лорина)
память запоминающее устройство, ЗУ на гибких дисках	Magnetfolienspeicher
память на гибких дисках	Diskettenspeicher
память на гибком магнитном диске	Diskettenspeicher
память на магнитных дисках	Scheibenspeicher
память запоминающее устройство, ЗУ на магнитных дисках	Magnetplattenspeicher
память на сменных дисках	Wechselplattenspeicher
память на сменных магнитных дисках	Wechsel-Magnetplattenspeicher
память на ферритовых дисках	Ferritscheibenspeicher
память на ферритовых дисках	Ferritplattenspeicher
партиция на жёстком диске	Festplattenpartition (promasterden)
передающий диск	Übertragsscheibe (преобразователя угол – код)
передающий диск	Übertragsscheibe
переразбивать диск на логические разделы	repartitionieren (promasterden)
переходный конструктив для крепления жёсткого диска	Festplatten-Enbaurahmen (promasterden)
пиктограмма жёсткого диска	Festplattensymbol (напр., в объектно-ориентированных диалоговых системах)
покрытие диска	Beschichtung einer Platte
привод ЗУ на магнитных дисках	Magnetplatteneinheit
программа организации файлов на дисках	Plattenorganisationsprogramm
производить разделение пространства диска на партиции	partitionieren
пустой компакт-диск для записи	Rohling (promasterden)
рабочая поверхность диска	Plattenoberfläche
рабочий диск	Arbeitsplatte
рабочий файл на дисках	Plattenarbeitsdatei
разбивать диск на логические разделы	partitionieren (promasterden)
раздел диска	Partition (RoEn)
раздел жёсткого диска	Festplattenpartition (promasterden)
резидентный диск	Systemplatte (напр., дисковой операционной системы)
салазки для жёсткого диска	Festplatten-Enbaurahmen (promasterden)
сектор диска	Plattensektor
сектор диска	Plattenabschnitt
сектор диска с программой-загрузчиком	Bootsektor (promasterden)
символ жёсткого диска	Festplattensymbol (напр., в объектно-ориентированных диалоговых системах)
система адресации памяти на дисках	Plattenspeicheradressierung
система управления жёстким диском	Hard-Disk-Steuerung
системный диск	Systemplatte (магнитный диск операционной системы)
сканирующий диск	Abtastscheibe
смена дисков	Plattenwechsel (на ВМ)
сменный жёсткий магнитный диск	Fest-Wechselplatte
создание образа диска	Erstellen der Image-CD (pina colada)
структура ЗУ на магнитных дисках	Plattenorganisation
структура памяти на магнитных дисках	Plattenorganisation
съёмный конструктив для жёсткого диска	Festplatten-Wechselrahmen (promasterden)
таблица разбиения диска	Partitionstabelle (RoEn)
удалить с жёсткого диска	von der Festplatte löschen (Лорина)
управление жёстким диском	Hard-Disk-Steuerung
управление памятью на дисках	Plattenspeichersteuerung
устройство охлаждения накопителя на жёстких дисках	Festplattenkühler (promasterden)
устройство управления ЗУ на магнитных дисках	Magnetplattenspeichersteuerung
файл на дисках	Plattendatei
файл на магнитных дисках	Plattendatei
файл образа диска	Image-Datei
файл образа раздела диска	Image-Datei
хард-диск	hard disk
целевой диск	Ziellaufwerk (Nilov)
этикетка для CD-диска	CD-Label (SKY)