| Greek | Portuguese |
| έκδοση για δειγματισμό | versão de demonstração |
| έλασμα για μαγνητικό κύκλωμα | laminação para circuito magnético |
| έλεγχος για τη διατήρηση σταθερής τάσης | controlo de tensão de alimentação constante |
| έντυπο οδηγιών για τον εξοπλισμό των κέντρων και υποκέντρων αυτόματης σηματορρύθμισης | ficha técnica relativa ao equipamento de centrais informáticas de controlo de tráfego e subcentrais |
| έξοδος για μεγάφωνο | saída para alto-falantes |
| έτοιμο για εκτύπωση | pronto para imprimir |
| έτοιμο για μετάδοση | pronto a enviar |
| έτοιμος για υπηρεσία | pronto para o serviço |
| έτοιμος για υπηρεσία | preparado para o serviço |
| αίτηση για απάλειψη κωδικού | pedido de apagamento dos códigos |
| αίτηση για εκπομπή | pedido de envio |
| αίτηση για υπηρεσία | pedido de serviço |
| αγώνας για καινοτομίες | corrida à inovação |
| Αμερικανικός Πρότυπος Κώδικας για Ανταλλαγή Πληροφοριών | código ASCII |
| ανάβω για δοκιμή ποιότητας | queimar |
| ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης | desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos |
| αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση | reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança |
| αναμονή για εισαγωγή τιμής | espera de um valor |
| αποδιαμορφωτής για σήματα μετατοπισμένης φάσης | desmodulador para sinais de fases alternadas |
| αριθμητικός κώδικας για τους μήνες | código numérico de um mês |
| αρμόδια για τις άδειες αρχή | autoridade licenciadora |
| αρχή της ανάγκης για γνώση | princípio da "necessidade de conhecer" |
| αυτόματη αντιστάθμιση γιά απογείωση | característica de compensação automática para descolagem |
| αυτόματη υποστήριξη για μηχανική τεχνολογία λογισμικού | suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico |
| αυτόματη υποστήριξη για μηχανική τεχνολογία λογισμικού | ASSET-estudo de viabilidade |
| βάση δεδομένων για μεγάλο αριθμό ταυτόχρονων χρηστών | base de dados multiutilizador |
| βάση δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών | base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes |
| βάση δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών | base de dados relativa aos ingredientes de detergentes |
| βάση δεδομένων για τα συστατικά απορρυπαντικών | base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes |
| βάση δεδομένων για τα συστατικά απορρυπαντικών | base de dados relativa aos ingredientes de detergentes |
| βάση δεδομένων για τις νάρκες | base de dados sobre minas |
| βαθμίδα μεταγωγής για προστασία εργασίας | andar de comutação normal-reserva |
| βελτιστοποίηση ιστοσελίδων για μηχανές αναζήτησης | otimização para motores de pesquisa |
| γεννήτρια για δρομέα που καθορίζεται από το χρήστη | gerador de um cursor determinável pelo utilizador |
| γεννήτρια για την επαναφορά στην αρχική κατάσταση | gerador de reinicialização |
| γεννήτρια παλμών διαταξινόμησης για τον έλεγχο γεωμετρικών συναρτήσεων | circuito de interpolação para o controlo de funções geométricas |
| γεωγραφικό σύστημα πληροφοριών για την ελαιοκομία | sistema de informação geográfica olivícola |
| Για το Συμβούλιο | Pelo Conselho |
| Γνωμοδοτικό συμβούλιο για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία στη νανοηλεκτρονική | Conselho Consultivo da Iniciativa Europeia em Nanoeletrónica |
| δίαυλος εξόδου για μονοφωνικό ήχο | canal de saída para emitir som mono |
| δίκτυο πληροφοριών και δεδομένων για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον | Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente |
| δίοδος για την προστασία μετασχηματιστή | díodo de proteção de transformador |
| δίσκος Winchester για μαγνητικές κεφαλές | unidade de disco Winchester |
| δημιουργία κυκλώματος για την απεικόνιση της μνήμης | geração da memória em ecrã catódico |
| διάστημα μεταξύ λέξεων για στοίχιση | espaço variável entre palavras |
| διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για πυρηνικό περιβάλλον | operador telecomandado para trabalhar em ambientes nucleares |
| διαγραφόμενη προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο για ανάγνωση; προγραμματιζόμενες μνήμες απλής αναγνώσεως δυνάμενες να σβυστούν με υπεριώδεις ακτίνες | memória morta apagável e reprogramável |
| διαγραφόμενη προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο για ανάγνωση; προγραμματιζόμενες μνήμες απλής αναγνώσεως δυνάμενες να σβυστούν με υπεριώδεις ακτίνες | memória morta apagável |
| διαγραφόμενη προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο για ανάγνωση; προγραμματιζόμενες μνήμες απλής αναγνώσεως δυνάμενες να σβυστούν με υπεριώδεις ακτίνες | memória EPROM |
| Διαδραστική ορολογία για την Ευρώπη | Terminologia Interativa para a Europa |
| διασύνδεση για πριελιγμένο ζεύγος καλωδίων | interface para um par de cabos em trança |
| διαφορικός μεταγωγέας για τη σύνδεση συνδρομητών | comutator diferencial em ponto de cruz |
| Διεθνές Κέντρο Πληροφοριών για την Ορολογία | Centro Internacional de Informação para a Terminologia |
| Διεθνές σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον | Rede Mundial de Informação Ambiental |
| Διεθνές σύστημα τεκμηρίωσης για την πυρηνική ενέργεια | Sistema Internacional de Informação Nuclear |
| Διεθνής Ομοσπονδία για την Επεξεργασία Πληροφοριών | Federação Internacional para Processamento de Informação |
| διεπαφή για ψηφιακό παλμοσυρμό | interface por trem digital |
| διερεύνηση μικρο-κόσμων για εκπαιδευτικούς σκοπούς | exploração de micromundos para fins educativos |
| δικαίωμα για επιθεώρηση | direito de inspeção |
| Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | acção de apoio IDEIS |
| Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | Ações de apoio ao "Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação" |
| δύναμη απαιτούμενη για την εκτύλιξη | força de desenrolamento |
| δύναμη απαιτούμενη για την θραύση | força de ruptura |
| είσοδος για μικρόφωνο | entrada para microfones |
| εγκατάσταση για διανομή μέσω καλωδίου | instalação de distribuição por cabo |
| εγχειρίδιο για τις ευρωπαϊκές προμήθειες ανοικτών συστημάτων | Manual de Contratos Públicos Europeus para Sistemas Abertos |
| Ειδικά οδικά έργα υποδομής για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| εκπόνηση αριθμητικού μοντέλου για ηλεκτρονικό υπολογιστή | modelização numérica por computador |
| εκτίμηση αντικτύπου για την προστασία δεδομένων | avaliação de impacto sobre a proteção de dados |
| CTS,ελέυθερο για μετάδοση | livre para enviar |
| ελεγκτής υψηλής στάθμης για μια μονάδα | controlador de alto nível de instalação |
| εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους | processamento de dados comerciais assegurado para terceiros |
| ενίσχυση για την εκ νέου αποθήκευση των επιτραπέζιων οίνων | ajuda ao rearmazenamento dos vinhos de mesa |
| VDM ενδιάμεσο για PCTE | interfaces VDM para PCTE |
| ενισχυτής για την ανάγνωση σημάτων | amplificador de sinais de leitura |
| ενισχυτής για την εγγραφή σημάτων | amplificador de sinais de escrita |
| εξοπλισμός με όργανα για την επιτήρηση του πυρήνα αντιδραστήρα | instrumentação para vigilância do núcleo |
| επεξεργασία πληροφοριών για να βγούν ορισμένα αποτελέσματα | visualização |
| επεξεργασία προσωπικών δεδομένων για τρίτους | restrições de processamento |
| επεξεργαστής κειμένου για εμπορική αλληλογραφία | processador de texto comercial |
| επεξεργαστής κειμένου για παιδιά | processador de texto para crianças |
| επιλογή για διεθνή κλήση επικοινωνίας | marcação internacional |
| επιλογή για πολυεθνική κλήση | marcação internacional |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ | Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| εργαλεία δοκιμών για ολοκληρωμένα συστήματα | instrumento de ensaio para circuitos integrados |
| εργαλείο για την προετοιμασία προτάσεων | ferramenta de preparação de propostas |
| Ετοιμότητα για εκπομπή | pronto a emitir |
| ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την παραγωγή και χρήση προϊόντων λιπασματοποίησης | base de dados europeia sobre a produção e utilização de produtos de compostagem |
| ευρωπαϊκή βάση πληροφόρησης για χημικές ουσίες | base de dados europeia de informação sobre produtos químicos |
| ευρωπαϊκή σύμπραξη για το υπολογιστικό νέφος | Parceria Europeia para a Nuvem |
| Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για το Διαδίκτυο | Fundação Europeia para a Internet |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον | Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente |
| ευρωπαϊκό δίκτυο στοιχείων και πληροφοριών για τους ωκεανούς | rede europeia de dados e informações sobre os oceanos |
| Ευρωπαϊκό Εγχειρίδιο Προμηθειών για Ανοικτά Συστήματα | Manual Europeu de Aquisição de Sistemas Abertos |
| Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για Προγράμματα Υπολογιστών | Instituto Europeu dos Programas de Computador |
| ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για θέματα αμυντικών προτύπων | sistema de informação europeu de normalização da defesa |
| Ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο για τα παγκόσμια δίκτυα | conteúdo eletrónico |
| Ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο για τα παγκόσμια δίκτυα | conteúdo digital |
| ευφυές λογισμικό για τον έλεγχο | suporte lógico com inteligência artificial para o controlo |
| εφαρμοσμένη μηχανική για ευκινησία και επιδεξιότητα | meios técnicos para a mobilidade e destreza |
| ΖΕρευνα και ανάπτυξη για τηλεματικά συστήματα που προορίζονται για αγροτικές περιοχές | Investigação e Desenvolvimento em Sistemas Telemáticos para Áreas Rurais |
| η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους | o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar |
| ηλεκτρικά απαλείψιμη προγραμματίσιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση | memória morta apagável e reprogramável eletricamente |
| ηλεκτρικά απαλείψιμη προγραμματίσιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση | memória EEPROM |
| ηλεκτρικά απαλείψιμη προγραμματίσιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση | memória de leitura programável apagável eletricamente |
| ηλεκτρικό στοιχείο για τη διατήρηση του περιεχομένου της μνήμης | pilha para al manutenção da memória |
| ηλεκτρονικό κύκλωμα σύνδεσης για τηλεφωνική γραμμή μεταξύ κέντρου και τερματικού σταθμού | circuito de interface de linha de assinante |
| ηλεκτρονικό προγραμματιζόμενο σύστημα επικοινωνίας για τη σύνδεσηEPCI | circuito programável de interface entre microprocessadores |
| Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση | Sistema de Informação Computorizada sobre as Investigações Universitárias relativas à Integração Europeia |
| κίνδυνος για το περιβάλλον | risco ambiental |
| κανονική μορφή για σχέσεις | forma normal das relações |
| κανονική μορφή για σχέσεις | forma normal |
| κανονισμός διασφάλισης για το χειρισμό δεδομένων | objeto da segurança |
| κατάρτιση μοντέλων για στοιχεία γνώσεων | modelização dos recursos em termos de conhecimento |
| κατευθυντήριες γραμμές για την αρχιτεκτονική πληροφορικής | guia sobre a arquitetura informática |
| Κοινοτική τράπεζα δεδομένων για τα οδικά τροχαία ατυχήματα | banco de dados comunitário sobre acidentes da circulação rodoviária |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη | Programa Comunitário para o Desenvolvimento do Mercado da Informação Especializada na Europa |
| κριτήριο για την αξιολόγηση της ασφάλειας της τεχνολογίας | critério de avaliação da segurança das tecnologias da informação |
| κύκλωμα απομόνωσης για σήματα σφάλματος | circuito de isolamento para sinais de erro |
| κύκλωμα βίντεο για τη μείωση του θορύβου | circuito de atenuação do ruído vídeo |
| κύκλωμα για τη μείωση των θορύβων του ήχου | circuito para a redução de ruídos no equipamento áudio |
| κύκλωμα για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου και την ισορροπία | circuito para regulação do balanço |
| κύκλωμα για τη σύνδεση αγωγών | circuito para conexão de bus |
| κύκλωμα για την ανίχνευση και διόρθωση των πολλαπλών σφαλμάτων | circuito que permite detetar e corrigir os erros múltiplos |
| κύκλωμα για την ανίχνευση προανάφλεξης | circuito de deteção da ignição prematura |
| κύκλωμα για την αποσύνδεση αγωγών | circuito para desligação de bus |
| κύκλωμα για την οδήγηση κρυσταλλολυχνιών | circuito de direção de transístores |
| κύκλωμα για την πολυπλεξία των δεδομένων | circuito para a ligação multiplex dos dados |
| κύκλωμα για τον περιορισμό του ρεύματος | circuito limitador de corrente |
| κύκλωμα διαχείρισης με διπλές εισόδους για ενδιάμεση μνήμη | circuito de gestão de duplas entradas para memória tampão |
| κύκλωμα διπλής επεξεργασίας ακουστικών σημάτων για συνδρομητικές γραμμέςDSLAC | circuito de tratamento duplo dos sinais áudio da linha do assinante |
| κύκλωμα ελέγχου για σκληρούς δίσκους | circuito de controlo de discos rígidos |
| κύκλωμα ελέγχου για σκληρό δίσκο | circuito de controlo de disco rigido |
| κύκλωμα ελέγχου για σωληνωτές καθοδικές λυχνίες | circuito de controlo para a gestão de ecrãs catódicos |
| κύκλωμα ελέγχου για σύστημα bus | circuito de controlo para bus |
| κύκλωμα ελέγχου για τη μετάδοση των δεδομένων σε σειρά | circuito de controlo para a transmissão em série de dados |
| κύκλωμα ελέγχου και χειρισμού για διάταξη απεικόνισης | circuito de controlo e de direção para um dispositivo de visualização |
| κύκλωμα οδήγησης για κεφαλές | circuito de controlo da cabeça |
| κώδικας συμβολικών εντολών γενικής χρήσης για αρχάριους | código de instruções simbólicas para todos os fins destinado a iniciados |
| λεκτικός επεξεργαστής για εμπορική αλληλογραφία | processador de texto comercial |
| λογική για λειτουργία σε νανοδευτερόλεπτα | lógica para nanossegundos |
| λογικό κύκλωμα για γεννήτριες παλμών χρονισμού | gerador de relógio |
| λογικό κύκλωμα για γεννήτριες παλμών χρονισμού | circuito lógico gerador de sinais de relógio |
| λογισμικό για γραφικά | programa-produto de manipulação de imagens |
| λογισμικό για τεχνικές υπηρεσίας | software das técnicas de serviço |
| μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των όρων εργασίας | comissão mista para a harmonização das condições de trabalho |
| μετατροπή μορφής αρχείου για εξαγωγή | conversão de ficheiro para exportação do conteúdo |
| μετατροπή μορφής αρχείου για τη λήψη των δεδομένων | conversão de dados para importação |
| μικροηλεκτρονική υπερυψηλής πυκνότητας για ενταμίευση πληροφορίας | microeletrónica de elevadíssima densidade para armazenamento de informação |
| μικροκύματα για ενίσχυση κρυσταλλολυχνιών | transístor amplificador de hiperfrequências |
| μνήμη εικόνων για την εγγραφή σήματος VIDEO | memória de armazenagem de sinais vídeo |
| μνήμη μόνο για ανάγνωση | memória morta |
| μνήμη μόνο για ανάγνωση | memória de leitura |
| μνήμη μόνο για ανάγνωση μάσκας | ROM de máscara |
| μονάδα ασύγχρονης διασύνδεσης για σειριακή επικοινωνία | unidade de interface assíncrona para comunicações em série |
| μονάδα ασύγχρονης σύνδεσης για σειριακή επικοινωνία | unidade de interface assíncrono para comunicações em série |
| μονάδα για να απευθύνει δίκτυα μνήμης | unidade para direção das unidades de memória |
| μονάδα για την ψηφιακή επεξεργασία των εικόνων | unidade para processamento digital de imagens |
| μονολιθικό ολοκληρωμένο κύκλωμα για ανάγνωση/εγγραφή | circuito integrado monolítico de leitura-escrita |
| ντουί για τυπωμένο κύκλωμα | encaixe para um circuito impresso |
| Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα | Diretiva 91/287/CEE do Conselho relativa à banda de frequência a designar para a introdução coordenada de telecomunicações digitais europeias sem fios DECTna Comunidade |
| Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα | Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas |
| οθόνη για ιατρικές εφαρμογές | monitor para uso médico |
| ολοκλήρωση προωθημένων τεχνικών για αποδοτικό λογισμικό σε επιστημονικές εφαρμογές | integração de técnicas avançadas em suporte lógico de aplicações científicas eficiente |
| ολοκληρωμένη διάταξη για την πρόσβαση των χρηστών | dispositivo de acesso do utilizador integrado |
| ολοκληρωμένη τυπική προσέγγιση στην ανάπτυξη λογισμικού για τη βιομηχανία | abordagem formal integrada ao desenvolvimento do suporte lógico industrial |
| Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής | grupo de altos funcionários para a segurança da informação |
| Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής | Grupo de altos funcionários para a segurança dos sistemas de informação |
| Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων για την Ασφάλεια των Συστημάτων Πληροφοριών | Grupo de Altos Funcionários para a Segurança dos Sistemas de Informação |
| Ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος | Grupo para a Política do Espetro de Radiofrequências |
| ομάδα δράσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο | Grupo de Missão para a Cibersegurança |
| ομάδα εναρμόνισης κατατομών για την αρχιτεκτονική εγγράφων | grupo de alinhamento para perfil para ODA |
| Ομάδα Ευρωπαίων Παρατηρητών για την Αγορά των Πληροφοριών; Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Αγορά των Πληροφοριών | Observatório Europeu do Mercado da Informação |
| Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας | Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação |
| παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά | Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições |
| παράθυρο για επεξεργασία γραφικών | janela gráfica |
| περιβάλλον γραφικών για διάλογο | gráficos e diálogo cognitivo para sistemas dinâmicos |
| περιβάλλον λογισμικού για τη σχεδίαση ανοιχτά κατανεμημένων συστημάτων | ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos |
| περιβάλλον προχωρημένης υποστήριξης για ανάπτυξη και εξέλιξη πακέτων λογισμικού οδηγημένη από μέθοδο | um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos |
| περιορισμός των 100 βημάτων για ένα πρόγραμμα | restrição de programa em 100 fases |
| περιοριστικές απαιτήσεις για τεχνητά ορόσημα | requisito limitativo de marcos artificiais |
| περιοχή για εκτύπωση | bloco de células para impressão |
| Περιοχή μνήμης για έλεγχο δεδομένων. | bloco de controlo de dados |
| περιοχή οθόνης για την καταχώριση εντολών | zona de entrada de comandos |
| πλαίσιο για επεξεργασία γραφικών | janela gráfica |
| πλακίδια για αποσυμπίεση βίντεο | pastilha de descompressão vídeo |
| πλακίδια για συμπίεση βίντεο | pastilha de compressão vídeo |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη | Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa |
| πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS | Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação |
| πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης | programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| ποντίκι για υπολογιστές | rato para computador |
| πρίσμα για την ανάλυση του φωτός | prisma para decomposição dos raios luminosos |
| προαιρετική υπηρεσίαΝγια τον παροχέα | serviço opcional para o fornecedor N |
| προαιρετική υπηρεσίαΝγια τον χρήστη | serviço opcional para o utilizador N |
| προγραμματιζόμενο κύκλωμα διασύνδεσης για τη διαβίβαση των δεδομένων | circuito de interface programável para a comunicação de dados |
| προσέγγιση για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων βασισμένη σε κανόνες | abordagem ao desenvolvimento de sistemas de informação,baseada em regras |
| προσαρμογέας για τον έλεγχο διπλών ενοτήτων | adaptador de teste de módulos duplos |
| προσπέλαση μόνο για ανάγνωση | acesso para leitura |
| προσπέλαση μόνο για ανάγνωση | acesso em modo de leitura |
| προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων | estação de trabalho pessoal para a especificação gráfica por incrementos e implantação formal de sistemas não sequenciais |
| προτρεπτικό σήμα για πληκτρολόγηση | espera de uma tecla |
| πρωτοβουλία για τη διαπεριφερειακή κοινωνία των πληροφοριών | iniciativa para uma sociedade inter-regional da informação |
| πρωτοβουλία της Επιτροπής για την τυποποίηση στην κοινωνία των πληροφοριών | iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação |
| Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| πρόβλημα για τον έλεγχο | problema de verificação |
| πρόγραμμα ECAP για ηλεκτρονικό υπολογιστή | programa de computacao ECAP |
| πρόγραμμα δράσης για μια ηλεκτρονική Ευρώπη; "e-Europe Action Plan" | Plano de Acção "eEuropa 2002" |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης | programa de captura de ecrã |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για γραφικά | programa-produto de manipulação de imagens |
| πρόγραμμα-οδυγός για πολύγλωσσους εκτυπωτές | driver para impressoras multilingues |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων | Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados |
| πρόσκληση για εκπομπή | convite a emitir |
| πρόσκληση για λήψη | convite a receber |
| πρότυπο πειραματικό σύστημα πληροφορικής για τη διαχείριση υγειονομικών θεμάτων στις χοιροτροφικές μονάδες | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas |
| πόρτα για παράλληλη προσπέλαση | porto de dados paralelos |
| πόρτα για παράλληλη προσπέλαση των δεδομένων | porto de dados paralelos |
| ράβδος για εισαγωγή τύπων | barra para entrada de fórmulas |
| Ρουτίνα που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση και διόρθωση σφαλμάτων σε αρχεία δεδομένων. | rotina de correção de erros |
| σάκος για σφαγμένα κοτόπουλα | bolsa para aves abatidas |
| σήμα για μόνιμα προκαθορισμένη τιμή | sinal do valor preestabelecido |
| σήμα για προτερόθετη τιμή | sinal do valor preestabelecido |
| στρατηγική μελέτη για τη μηχανική της γλώσσας | estudo estratégico sobre engenharia da língua |
| Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο | Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido |
| Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο | Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança |
| συμβουλευτική επιτροπή για θέματα προστασίας του ιδιωτικού βίου | comissão consultiva para a proteção da privacidade |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών | Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εισαγωγή Νέων Μεθόδων και για τη Μεταφορά; Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εισαγωγή Νέων Μεθόδων και για τη Μεταφορά Τεχνολογίας | Comité Consultivo no domínio da Inovação e da Transferência de Tecnologia |
| συμβουλευτική ομάδα για τις πρωτοβουλίες τυποποίησης στην κοινωνία των πληροφοριών | painel consultivo sobre normalização no domínio da sociedade da informação |
| συμβουλευτική ομάδα για τις πρωτοβουλίες τυποποίησης στην κοινωνία των πληροφοριών | painel consultivo sobre iniciativas de normalização para a sociedade da informação |
| συμβούλιο για τη Δυτική Ευρώπη της EDIFACT | Conselho EDIFACT para a Europa Ocidental |
| Συμμαχία για την κοινωνία της πληροφορίας | Aliança para a Sociedade da Informação |
| συμπαγής δίσκος με μνήμη μόνο για ανάγνωση | disco compacto de memória morta |
| συμφωνία για έναν κατάλογο εγκεκριμένων προϊόντων | lista de produtos autorizados |
| συμφωνία για τη θέση σε εφαρμογή | acordo de aplicação |
| συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών | Acordo sobre o comércio de produtos das tecnologias da informação |
| συναρμολόγηση για την αποφυγή των υπερτάσεων | conjunto para supressão de sobretensão |
| Συνεργασία στον τομέα της πληροφορικής που εφαρμόζεται για την επίλυση των οδικών προβλημάτων των περιφερειών | Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões |
| συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος | condição para passar a ter realimentação |
| συσκευές για χαρτοταινίες | equipamentos para fitas perfuradas |
| συσκευή για τον έλεγχο της πληρότητας των κιβωτίων | inspetor automático de grades cheias |
| συστήματα για την κατάρτιση μοντέλων δεδομένων παραγωγής | sistema de modelização de dados de produtos |
| συστήματα μέτρησης ποιότητας και αξιοπιστίας λογισμικού για επιλεγμένα πεδία:ασφαλιστικά,διοικητικά και λογιστικά συστήματα | métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório |
| σχέδια για το διηλεκτρικό υλικό | desenho dielétrico |
| σχέδιο για το διηλεκτρικό υλικό | desenho dielétrico |
| Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα | Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal |
| Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα | Convenção 108 |
| σύμβολα για λογικά δυαδικά στοιχεία | símbolos para as funções lógicas |
| σύμβολα για λογικά στοιχεία υδραυλικής | simbologia para componentes lógicos de fluidos |
| σύμβολο για σχόλια | símbolo de anotação |
| σύνολο ηλεκτρονόμων για γραμμή νομισματοδέκτη | placa de relés para linha de cabina pública |
| σύνολο χαρακτήρων για γραφικά | conjunto de carateres gráficos |
| σύστημα αδιαχώριστης επένδυσης των σωλήνων για την απορρόφηση των δονήσεων | sistema de absorção das vibrações indissoluvelmente ligado aos tubos |
| σύστημα ελέγχου για οικιακή χρήση | sistema de controlo de uso doméstico |
| σύστημα ελέγχου για την άρση των εμπλοκών | unidade de controlo que permite regular conflitos de utilização |
| σύστημα πληροφορικής/διαχείρισης για το προσωπικό ασφαλείας της Ευρατόμ | sistema informático de gestão das salvaguardas Euratom |
| σύστημα πληροφορικής/διαχείρισης για τον έλεγχο ασφαλείας της Ευρατόμ | sistema informático de gestão das salvaguardas Euratom |
| Σύστημα πληροφόρησης για τις δημόσιες συμβάσεις | sistema de informação para os contratos públicos |
| Σύστημα πληροφόρησης για τις δημόσιες συμβάσεις | SIMAP |
| σύστημα σύνδεσης-αποσύνδεσης για ζεύξη δεδομένων | conector da ligação para dados |
| σύστημα σύνδεσης-αποσύνδεσης για τη διαγνωστική λειτουργία | conector de diagnóstico |
| Σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφοριών για τη μεταλλουργία | Sistema de Documentação e de Informação Metalúrgicas |
| ταλαντωτής συχνότητας για την αντιστάθμιση της θερμοκρασίας | oscilador de frequências de compensação térmica |
| τεχνικός για χρονομελέτη παραγωγής | técnico planificador da produção |
| τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής | tecnologia de reforço da privacidade |
| τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής | tecnologia de proteção da privacidade |
| τράπεζα δεδομένων για τοξικολογικές πληροφορίες σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή | base de dados de toxicologia |
| τυπικές μέθοδοι για ασύγχρονα συστήματα | métodos formais para sistemas assíncronos |
| τύπος χαρακτήρων για απεικόνιση στην οθόνη | tipo de caráter do ecrã |
| υλικό για την πρόσβαση σε τράπεζα δεδομένων | material de consulta de um banco de dados |
| Υπηρεσία Σχεδίων για την Κοινωνία των Πληροφοριών | gabinete de projetos da sociedade da informação |
| υποδοχή για τυπωμένο κύκλωμα | encaixe para um circuito impresso |
| φίλτρο για τη δειγματοληψία των σημάτων | filtro que permite a amostragem de sinais |
| φιλικό προς το χρήστη λογισμικό για υπολογιστή εμπροσθίου άκρου | software de fácil utilização |
| χαρτί γιά αντίγραφα με παρεμβολή καρμπόν | formulário com químicos |
| χαρτί γιά αντίγραφα χωρίς την παρεμβολή καρμπόν | papel autocopiativo |
