Terms for subject Information technology containing voltage

English	Russian
brightness-voltage characteristic	характеристика "яркость- напряжение"
brightness-voltage characteristic	характеристика яркость – напряжение (люминофора)
common-mode voltage	напряжение синфазного сигнала (в дифференциальных усилителях)
constant-voltage switching	перемагничивание импульсами напряжения постоянной амплитуды
constant-voltage unit	блок постоянного напряжения
current summation digital-to-voltage conversion	цифроаналоговое преобразование напряжения сложением токов
current summation digital-to-voltage conversion	цифроаналоговое преобразование напряжения сложения токов
current versus current-voltage curve	вольтамперная характеристика
current versus voltage curve	вольтамперная характеристика
current-voltage characteristic	вольтамперная характеристика
data-clamp voltage	фиксирующее информационное напряжение (в ПЗУ)
disturb voltage	напряжение помехи от токов частичной выборки
disturb voltage	напряжение помехи
disturbing voltage	напряжение помехи от токов частичной выборки
disturbing voltage	напряжение помехи
error voltage	напряжение сигнала ошибки
flyback voltage	напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака
flyback voltage	напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака
force-voltage analogy	аналогия механическая сила – напряжение
force-voltage analogy	аналогия механическая сила – напряжение
high-voltage state	состояние с высоким уровнем (напряжения)
low-voltage state	состояние с низким уровнем (напряжения)
Multi-Voltage Control	программное обеспечение для контроля и управления MVC (GE MichaelBurov)
Multi-Voltage Control	система контроля и управления MVC (GE MichaelBurov)
number-to-voltage converter	преобразователь кода в напряжение
number-to-voltage converter	преобразователь код напряжение
number-to-voltage-to-position converter	преобразователь кода в положение с промежуточным преобразованием в напряжение
number-to-voltage-to-position converter	преобразователь код напряжение – положение
number-to-boxcar-to-voltage converter	преобразователь код – пачка импульсов – напряжение
number-to-boxcar-to-voltage converter	преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в пачку импульсов
number-to-boxcar-to-voltage converter	преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в серию импульсов
number-to-boxcar-to-voltage converter	преобразователь код – серия импульсов – напряжение
number-to-position-to-voltage converter	преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в положение
number-to-position-to-voltage converter	преобразователь код-положение-напряжение
number-to-time-voltage converter	преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в интервал времени
number-to-time-voltage converter	преобразователь код – время – напряжение
number-to-time-to-voltage converter	преобразователь код – время – напряжение
number-to-time-to-voltage converter	преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в интервал времени
offset voltage	напряжение сдвига уровня
offset voltage	напряжение смещения (в операционных усилителях)
offset voltage	напряжение разбаланса
output HIGH voltage	выходное напряжение высокого уровня
output LOW voltage	выходное напряжение низкого уровня
parallel-to-voltage converter	преобразователь параллельный код – напряжение
parallel-to-voltage converter	преобразователь параллельного кода в напряжение
pickup voltage	напряжение считывания
pickup voltage	считываемое напряжение
pickup voltage	напряжение срабатывания (реле; реле)
pinch-off voltage	напряжение смыкания (канального транзистора)
problem voltage	выходное напряжение (в аналоговых ЭВМ)
programming voltage	программирующее напряжение (для перезаписи в ППЗУ)
safety extra-low voltage circuit	СНБН-схема (cм. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn)
safety extra-low voltage circuit	сверхнизковольтная безопасная схема (сокр. СНБН-схема; схема, которая разработана и защищена таким образом, что при нормальных условиях и одиночной неисправности (in normal and single-fault condition) напряжение между любыми двумя доступными частями (одна из которых может быть заземлением или проводящей доступной частью, связанной с заземлением) не превышает сверхнизкого безопасного напряжения (СНБП) и в которой не создаются перенапряжения, превосходящие СНБН. См. ГОСТ Р 51841-2001 и IEC 61131-2 ssn)
sawtooth-voltage generator	генератор пилообразного напряжения
sense voltage	напряжение считывания
sensing voltage	напряжение считывания
serial-to-voltage converter	преобразователь последовательный код напряжение
serial-to-voltage converter	преобразователь последовательного кода в напряжение
staircase voltage	ступенчатое напряжение
staircase voltage	напряжение ступенчатой формы
step voltage	ступенчатое напряжение
step voltage	напряжение ступенчатой формы
summing-point voltage	напряжение в точке суммирования
switching voltage	наведённое напряжение (при перемагничивании)
switching voltage	переключающее напряжение
target voltage	потенциал мишени
trial voltage	пробный уровень напряжения (для квантования аналоговых сигналов)
trigger voltage	пусковое напряжение
turn-on voltage	напряжение включения
utility-supplied voltage	напряжение в электросети
voltage coder	преобразователь типа напряжение – число
voltage comparator	компаратор напряжений
voltage-control circuit	управляющая напряжением
voltage-control circuit	схема
voltage-control circuit	потенциальная схема
voltage-control circuit	управляемая напряжением
voltage-current characteristic	вольтамперная характеристика
voltage decoder	преобразователь число – напряжение
voltage-divider coupling	потенциально-метрическая связь
voltage-divider coupling	потенциометрическая связь
voltage-doubling circuit	схема удвоения напряжения
voltage encoder	шифратор напряжения
voltage function	функция напряжения
voltage-gradient stylus tablet	градиентный планшет (в графопостроителях)
voltage-multiplying circuit	схема умножения напряжения
voltage offset	смещение напряжения (в операционных усилителях)
voltage-operated device	потенциальный элемент (управляемый напряжением)
voltage-output device	элемент с потенциальным выходом
voltage-output element	элемент с потенциальным выходом
voltage plane	слой питания (печатной платы)
voltage reduction technology	технология понижения напряжения
voltage reference element	схема подачи опорного напряжения
voltage sample	мгновенное значение преобразуемого напряжения (ALEXN)
voltage-selected switch	переключатель с выборкой по напряжению
voltage sensitive gate	вентиль, управляемый напряжением
voltage sensitive light emitting diode	светодиод, чувствительный к напряжению
voltage summation	сложение напряжений
voltage-summation circuit	схема суммирования напряжения
voltage swing	перепад напряжения
voltage tester	пробник (ssn)
voltage tester	индикатор наличия напряжения (ssn)
voltage-to-digital converter	цифратор напряжения
voltage-to-digital converter	аналого-цифровой преобразователь напряжения, цифратор напряжения
voltage-to-digital converter	преобразователь напряжения в код
voltage-to-number converter	цифратор напряжения
voltage-to-number converter	преобразователь напряжения в код
voltage variation	отклонения от номинального уровня напряжения (в сети)