Terms for subject Information technology containing unido

Spanish	English
acelerar una macro	to speed up a macro
actualización de datos de una hoja de cálculo	update of spreadsheet data
actualizar una hoja de resumen	update of a summary sheet
ajuste automático de una fórmula	automatic adjustment of a formula
alargar una imagen	to stretch a picture v
anexar una hoja de estilo	to attach a stylesheet
arrastrar una imagen	image dragging
autoenlazar una macro	to auto-chain a macro
bandera o indicador de cierre de una trama	closing flag of a frame
bastidor de una cara	single-sided rack
cancelación de una macro	cancellation of a macro
cancelación de una transacción	cancellation of a transaction
capacidad de una memoria intermedia	buffer capacity
caracteres unidos	quaint character
centrar una imagen	to centre a picture
centrar una imagen	to center a picture
circuito integrado específico de una sola aplicación	application-specific integrated circuit
clasificación de una línea	line sort
compatibilidad de una macro	macro compatibility
complemento a uno	ones-complement
complemento a uno	complement on one
composición a una cara	single-page matter
composición a una cara	one-sided matter
comprimir una imagen	to compress a picture
comprimir una imagen	to compact a picture
comprobar una macro	to checkout a macro
congelar una referencia de celda	to freeze a cell reference
contenido de una celda	cell contents
contenido de una expresión	expression contents
control de velocidad de una macro	speed control of a macro
corte de una hoja a gran velocidad	high-speed single-ply cutting
cámara de una sola fila de diodos	linear array camera
código de tecla de una macro	control code of a macro
código de tecla de una macro	key code of a macro
código de tecla de una macro	access code of a macro
declarar una variable privada	to declare a variable private
declarar una variable pública	to declare a variable public
desactivar una variable	to unset a variable
desactivar una variable	to de-activate a variable
desbloqueo de una celda	cell unlock
descomposición canónica de una transformación	canonical decomposition of a mapping
descomprimir una imagen	to decompress a picture
descomprimir una imagen	to decompact a picture
desplazamiento de una hoja de cálculo	spreadsheet scroll
desplazamiento de una ventana	window scroll
destino de una llamada	destination of a call
desviación de una aguja	pointer deflection
devolución de una cadena de caracteres	character string return
dispositivo de mando y encerrojamiento de una aguja	switch and lock movement
división de una ventana	window splitting
elemento gráfico de una célula de carácter	character-box graphic element
error de una aplicación	application error
escribir una cabecera	to write a headline
escribir una macro	to write a macro
espacios delante de una cadena	blanks before a string
espacios detrás de una cadena	blanks following a string
espacios detrás de una cadena	blanks behind a string
estructura de una hoja de cálculo	spreadsheet structure
evaluación de una fórmula	formula evaluation
funciones de una memoria	operations in storage devices
generación de una escala de tiempo	time scale generation
generación,que cuenta con una cultura informática	computer-literate generation
generar una tabla de autoridades	to generate a table of authorities
generar una tabla de autoridades	to compile a table of authorities
Grupo de Interés en el año 2000 de Reino Unido	UK Year 2000 Interest Group
importación de una estructura de archivo	file structure import
importación de una estructura de fichero	file structure import
importar datos de una hoja de cálculo	to import spreadsheet data
inhabilitar una entrada	disable an entry
inhabilitar una entrada	disable
instantes significativos de una señal digital	significant instants of a digital signal
integración y experimentación de una fábrica de equipo lógico	software factory integration and experimentation
integración y experimentación de una fábrica de software	software factory integration and experimentation
interrupción de una macro	interruption of a macro
interrupción de una macro	abortion of a macro
interrupción de una macro	abandonment of a macro
inversión de una hoja de cálculo	spreadsheet inversion
inversión de una imagen	picture inversion
inversión de una imagen	image inversion
lectura de una escala de tiempo	time scale reading
levantar una excepción	raising an exception
longitud de una instrucción	instruction length
lámpara de control de una extensión	extension supervision lamp
mantener una sola clave	keeping a single key
modificación de una instrucción	instruction modification
modificación del estado de una variable	state modification of a variable
modulación sinusoidal de una portadora	sinusoidally-modulated carrier
modulo de memoria de una línea de conexión	single in-line memory model
notificación de una decisión	notification of a decision
ofrecimiento de compromiso de una acción atómica	offer of commitment of an atomic action
ofrecimiento de compromiso de una acción atómica	offer of commitment
orientación de una fuente	typeface orientation
orientación de una fuente	font orientation
pasar una variable	to pass a variable
pertenencia de una subcadena	substring belonging
placa de una cara	single-sided printed circuit board
placa de una cara	single-sided PCB
planificación de una tarea	single-job scheduling
planificación de una tarea	one-job scheduling
pluma de una cabeza de impresión	printhead pen
presentar una reclamación	to lodge a complaint
primera fila de una tabla	first table row
producir una prueba	to pull a proof
publicación a una cara	one-sided publication
reanudación después de una interrupción	fallback
reanudar una impresión	to resume print
reanudar una macro	to resume a macro
redimensionar una imagen	to resize an image
redimensionar una imagen	to resize a picture
redimensionar una página	to resize a page
reducir una imagen	to reduce a picture
referencia cruzada a una nota	cross-reference to a note
regenerar una lista	to recompile a list
región con una capacidad audiovisual limitada	region with limited audio-visual capacity
reiniciar una impresión	to restart printing
reiniciar una macro	to restart a macro
relación de uno a uno	one-to-one relationship
relación de uno a uno	1:1 relationship
relación uno-a-uno	one-to-one relation
relación varios a uno	many-to-one relation
reproductibilidad de una prueba	test repeatability
restaurar una página	to restore a page
revisión de una instalación	readiness review
salir de una macro	exit from a macro
salto a una celda	jump to a cell
segunda vuelta de una votación	second vote
simulación de una variable	single-variable simulation
simulación de una variable	one-variable simulation
tiempo de ejecución de una macro	macro execution time
tiempo de ejecución de una macro	execution time of a macro
transferir una modificación	to transfer a modification
transistor de una configuración de puente completa	transistor in full bridge configuration
unir archivos de datos	to join data files
unir ficheros de datos	to join data files
unir párrafos	to unite paragraphs
uno condicional	elusive one
vaciar una hoja de estilos	to empty a stylesheet
valencia de una señal	signal valency
variable cero-uno	zero-one variable
varios a uno	several-for-one
visualización previa de una impresión	print view
visualización previa de una impresión	print preview
vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua	blow
vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua	blowing
vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua	blow
ámbito de una declaración	scope
ámbito de validez de una declaración	scope of a declaration
ámbito de validez de una declaración	scope