English | Russian |
abstract data type | абстрактный тип данных (unact.ru Bricker) |
access type | ссылочный тип (в языке программирования Ada) |
access type | тип указателей (Alex_Odeychuk) |
access type | ссылочный тип (в языке Ада) |
address type | тип адреса |
Adobe Type 1 | формат шрифтов фирмы Adobe (другое название PostScript Туре 1 или просто Туре 1) |
Adobe Type Align | программа преобразования шрифтов |
Adobe Type Manager | менеджер шрифтов фирмы Adobe (аббр. ATM) |
adventure-type game | игра с неизвестным заранее сценарием |
adventure-type game | приключенческая игра |
adventure-type game | сюжетная компьютерная игра |
adventure-type game | игра-приключение |
AFI-type | тип идентификатора полномочий и формата (WiseSnake) |
algoristic-type model | формальная модель |
algoristic-type model | алгоритмическая модель |
align type | тип выравнивания (текста; по байтам, по словам, по абзацам или по страницам ssn) |
alphameric type bar | буквенно-цифровая печатающая шланга |
alphanumeric type bar | буквенно-цифровая печатающая шланга |
anonymous access type | анонимный ссылочный тип (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
arcade-type game | компьютерная игра-аттракцион |
arcade-type game | диалоговая видеоигра |
arithmetic type | арифметический тип |
array type | регулярный тип (в языке программирования Ada) |
array type | регулярный тип (в языке Ада) |
array type | индексируемый тип |
array type | тип "массив" |
attribute type | тип атрибута |
auth type | тип аутентификации |
Autoselect Exam Type | Автоматический тип исследования (Andy) |
Baffin-type glacier | ледник Баффинового типа |
base type | базовый тип |
basic type | базовый тип |
basic type | основной тип |
batch-type process | процесс пакетной обработки |
batch-type process | процесс группового изготовления |
batch-type process | групповой процесс изготовления |
Bazin-type weir | водослив Базена ВС soil почва без горизонта А |
beacon type | тип аварийной сигнализации |
Bindery type | тип Bindery |
block type | гротесковый шрифт |
block-type file | блок-ориентированный файл (для организации информационного обмена блоками) |
Book-type | тип формата (оптического диска owant) |
boolean type | булевый тип (Alex_Odeychuk) |
bridge-type feedback | обратная связь мостикового типа |
brush brush-type reader | считывающее устройство щёточного типа |
brush-type reader | считывающее устройство щёточного типа |
built-in data type | встроенный тип (данных) |
built-in type | предопределённый тип |
bus-type | с шинной организацией |
bus-type | шинный |
bus type | тип шины |
button-type package | пуговичный корпус |
by type | по типу (о сортировке) |
C-type constant | константа типа С |
C-type constant | константа типа C |
C-type constant | символьная константа |
calculus-type language | язык типа исчисления |
cartesian co-ordinate type robot | робот, функционирующий в декартовой системе координат |
change type | вид модификации |
change type | вид изменения |
character data type | символьный тип данных |
character-type file | байт-ориентированный файл (для организации обмена байтами) |
Christmas Tree type decoder | древовидный дешифратор |
Christmas Tree type decoder | дешифратор типа ёлочки |
class type | классовый тип |
class type | тип класса |
coincidence-type adder | сумматор комбинационного типа |
coincidence-type adder | сумматор накапливающего типа |
coincidence-type adder | накапливающий сумматор |
combine type | тип комбинации сегментов (в сегментном индикаторе ssn) |
combine type | тип объединения |
combined type | комбинированный тип |
common type record | запись общего типа |
Common Type System | обобщённая система типизации (swatimathur4) |
complex line type | сложный тип линии |
complex type | комплексный тип |
composite type | композитный тип (ssn) |
compound data type | сложный тип данных |
concrete type | конкретный тип (Alex_Odeychuk) |
const-qualified type | тип с модификатором const |
const-qualified type | тип со спецификатором const |
constructed type | сложный тип |
control type | тип элемента |
counter type adder | сумматор накапливающего типа |
counter-type adder | накапливающий сумматор |
current object type | тип текущего объекта |
current of record type | текущая запись типа записи |
current of record type | текущая запись |
current type | текущий тип |
custom data type | тип данных, определяемый пользователем |
database type | тип базы данных |
date/time data type | тип данных для представления даты и времени (Alex_Odeychuk) |
default field type | тип поля по умолчанию |
define a named object type | определять именованный объектный тип (Alex_Odeychuk) |
deflection-type storage tube | запоминающая трубка с отклонением луча |
derived type | порождённый тип |
derived type | подтип |
descendant object type | порождённый объектный тип |
descendant type | порождённый тип |
dictionary type | тип словаря |
disc label record type | тип записи наименования диска |
disc label record type | тип записи метки диска |
display type | жирный шрифт |
display type | крупный шрифт |
display type | заголовочный шрифт |
display type | выделенный шрифт |
display type | тип вывода |
document type | тип документа |
document type definition | определение типа документа (unact.ru) |
document type definition | описание шаблона документа |
document type description | описание типа документа |
domain type enforcement | принудительные меры безопасности по отношению к доменам сети |
dot-type digital indicator | цифровой индикатор точечного типа |
double type conversion | преобразование типа double |
drive type | тип дисковода |
drum-type printer | печатающее устройство барабанного типа |
dynaset-type object | объект типа динамического набора (записей) |
element type | тип элемента |
elite type | тип печати "элите" |
e-mail type | тип электронной почты |
encapsulated type | закрытый тип данных |
end-of-type marker | маркёр конца ленты |
enumerable type | перечислимый тип |
enumerated type | тип данных, заданный списком принадлежащих ему значений |
enumerated type | перечислимый тип |
error response type mask | маска типа реакции на ошибку (larisa_kisa) |
exponential-type distribution | экспоненциальное распределение |
exponential-type distribution | распределение экспоненциального типа |
extended real type | расширенный действительный тип |
female type connector | разъём "мама" (volha) |
file type | файл типа |
file type associating with program | связывание типа файла с исполнительной программой |
file type creating | создание типа файла |
fill type | тип заливки |
fixed point type | тип чисел с фиксированной запятой |
fixed point type | фиксированный тип |
fixed point type | тип с фиксированной точкой |
fixed point type | тип чисел с фиксированной запятой |
floating point type | тип чисел с плавающей запятой |
floating point type | тип чисел с плавающей запятой |
floating type | тип с плавающей точкой |
form type | тип формуляра |
form type | тип бланка |
Forms type ID number expected with the FORM flag | Предпринята попытка применения в команде capture или nprint флага FORM без идентификационного номера типа бланка (системное сообщение сети NetWare) |
forward-type cycle | цикл движения вперёд (напр., при считывании данных с магнитной ленты) |
forward-only-type recordset | набор записей, допускающий перемещение только в прямом направлении |
free access-type floor | полностью съёмный пол |
function type | тип функции |
function type | тип "функция" |
function type conversion | преобразование типа функции |
fundamental data type | основной тип (данных) |
fundamental type | базовый тип данных |
generic data type | данные родового типа |
generic data type | родовой тип (данных) |
generic type | настраиваемый тип |
generic type | обобщённый тип |
generic type | параметризованный тип |
generic type argument | общий аргумент типа (ssn) |
glue-type gate | вентиль связующей логики |
halftone screen spot type | тип растровой точки |
halftone types | типы полутонов |
handling type | тип обработки |
hard disk type 47 | магнитный диск с параметрами, задаваемыми пользователем (в BIOS ssn) |
hard disk type 47 | жёсткий магнитный диск с параметрами, задаваемыми пользователем (в BIOS) |
hard disk type 47 | жёсткий диск с параметрами, задаваемыми пользователем (в BIOS ssn) |
hard-to-type command | команда, трудная для набора на клавиатуре (закодированная так, чтобы избежать её случайного набора) |
hard-to-type command | команда, трудная для набора |
Hollerith data type | текстовой тип (ФОРТРАН; данных) |
Hollerith data type | текстовой тип данных (ФОРТРАН) |
host type | основной тип |
host type | главный тип |
identifier type | тип идентификатора |
illegal file type | недопустимый тип файла (mindmachinery) |
image type list | список типов изображения |
impulse-type signal | импульсный сигнал |
impulse-type signal | сигнал импульсного типа |
incomplete type | незавершённый тип |
instruction type | тип команды |
integer type | целый тип (числа) |
integer type conversion | преобразование данных целого типа |
integral type | интегральный тип |
integral-type literal | целочисленный литерал (В целочисленных литералах может использоваться десятичная или шестнадцатеричная форма записи; шестнадцатеричная форма записи предусматривает применение префикса Ох. bartov-e) |
interrupt type function | функция с вызовом по прерыванию |
interrupt-type function | функция с вызовом по прерыванию |
intrinsic type | встроенный тип |
inventory type | тип запаса |
italic type | тип печати "италик" |
italic type | курсив (Начертание шрифта, характеризующееся наклоном очка букв на 15° (обычно вправо) и в некоторой степени имитирующее рукописный шрифт) |
item type | тип предмета (величина, значение которой соответствует принадлежности предмета к одной из категории: сборочная единица собственного изготовления, материал, покупное изделие) |
item type | тип изделия |
jukebox-type | магазинного типа (о многодисковых устройствах внешней памяти) |
jukebox-type | с автоматической сменой дисков |
label type | тип метки |
labeled type | размеченная магнитная лента |
Lee-type algorithm | алгоритм типа Ли (для автоматической трассировки межсоединений) |
length of type page line | формат строки набора |
light type | тип источника света |
light type | тип освещённости |
limit-type search | граничный поиск (напр., по соотношению "больше") |
line type | тип линии (в графической системе) |
line-type code | код типа линии |
line-type file | имя файла типов линий |
list files of type | список форматов файлов |
local type | локализованный тип |
logic-type language | язык логического типа |
long machine type | длинное имя машины |
long machine type | полный тип машины (в сети) |
long time no type | долго не писал |
male type connector | разъём "папа" (volha) |
map type | тип наложения растрового изображения |
map type | тип текстурирования |
Mealy-type outputs | выходы типа Мили (на практике многие конечные автоматы должны быть отнесены к автоматам Мили, поскольку у них имеется один или большее число выходов типа Мили, то есть выходов, зависящих не только от состояния, но также и от входа ssn) |
member type | тип элемента |
message type | тип сообщения |
messaging server type | тип сервера обмена сообщениями |
mode type | тип режима (работы ssn) |
modulation-type multiplier | множительное устройство с модуляцией сигналов |
modulation type multiplier | множительное устройство умножитель с модуляцией сигналов |
Moore-type outputs | выходы типа Мура (многие из автоматов имеют один или большее число выходов типа Мура, которые зависят только от состояния ssn) |
multidata type query | запрос с использованием нескольких типов данных |
n-type conduction | электронная проводимость |
n-type conduction | проводимость n-типа |
name type | тип имени |
named object type | именованный объектный тип (Alex_Odeychuk) |
narrow type | тип данных с малым числом разрядов |
narrow type | узкий тип |
native-sized integer type | целочисленный тип с собственным размером (Целочисленные типы с собственным размером `nint` и `unint` подогнаны по размеру так, чтобы соответствовать адресному пространству процессора и операционной системы во время выполнения (на практике размер составляет 32 или 64 бита). bartov-e) |
network termination type 1 | широкополосный сетевой выход типа 1 (в ISDN) |
node type | тип узла |
non-null type | ненулевой тип (Kotlin может проводить различие между ненулевыми и обнуляемыми типами. Типы по умолчанию являются `non-null`, и их можно сделать `nullable`, добавив `?` . bartov-e) |
nullable type | обнуляемый тип (Kotlin может проводить различие между ненулевыми и обнуляемыми типами. Типы по умолчанию являются `non-null`, и их можно сделать `nullable`, добавив `?` . bartov-e) |
nullable type | тип, допускающий значения null (ssn) |
numeric data type | числовой тип (данных) |
numeric type | числовой тип |
object type | тип объекта |
object type | расширяемый тип (Alex_Odeychuk) |
object-type declaration | объявление объектного типа |
OLE type | тип OLE |
OLE type allowed | допустимый тип OLE |
on-off-type signal | сигнал типа "включено – выключено" |
operation type | тип операции |
optical-type font | специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков |
optical-type font | специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков |
optical-type font | шрифт для устройств оптического распознавания знаков |
option type | вариантный тип (Alex_Odeychuk) |
p-type channel | р-канал |
p-type channel | канал р-типа |
p-type conduction | проводимость р-типа |
p-type conduction | дырочная проводимость |
P-type constant | упакованная десятичная константа |
P-type constant | константа типа Р |
P-type constant | константа типа P |
P-type constant | константа Р-типа |
p-type semiconductor | полупроводник дырочного типа |
paper type | тип бумаги |
parameter type list | параметр в виде списка типов |
parametrically polymorphic type | параметрически полиморфный тип (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
photoelectric-type reader | фотоэлектрическое считывающее устройство |
pica type | тип печати "пика" |
picture type | тип изображения (Marina_Onishchenko) |
picture type | тип рисунка |
plug-type connection | разъёмное соединение |
plug-type connection | разъём |
pointer type | тип-указатель |
pointer type | данные типа указателя |
pointer type | ссылочный тип |
pointer type | тип "указатель" |
preset brush type | заготовка кисти (в графических пакетах) |
primary type | первичный тип |
primitive data type | базисный тип данных |
primitive type | простой тип (данных) |
primitive type | примитив |
primitive type | простой тип данных |
Printer type not in GRAPHICS profile | Команда GRAPHICS не поддерживает данный тип принтера |
private access type | приватный ссылочный тип (Alex_Odeychuk) |
projection model type | тип модели спроса |
proofing type | тип проверки |
pulse-type signal | импульсный сигнал |
pulse-type signal | сигнал импульсного типа |
qualified type | специфицированный тип |
query type | тип запроса |
qwn type | собственный тип (АЛГОЛ 68) |
raceway-type floor | частично съёмный пол |
ramp-type AD converter | интегрирующий АЦП |
ramp-type A/D converter | интегрирующий АЦП |
range type | диапазонный тип |
range type | тип-диапазон |
record type | составной тип (Alex_Odeychuk) |
record type | комбинированный тип |
recordset type | тип набора записей |
reel-type | бобинный |
reel-type | бобинного типа |
reference type | ссылочный тип |
relation type | тип отношения |
relational-type language | язык реляционного типа |
relationship type | тип отношения |
relay-type recorder | релейный самопишущий прибор |
remote type | удалённый тип (Alex_Odeychuk) |
resistance-type heater | резистивный нагреватель |
resource type | тип ресурса |
restricted data type | строгий тип (данных) |
return type | тип возвращаемой переменной (wikipedia.org owant) |
return type | тип возврата функции |
ring-type element | элемент кольцевого типа |
ring-type head | кольцевая головка |
row source type | тип источника строк |
row type | тип, определяемый записью |
runtime type identification | определение типов в период выполнения |
run-time type identification | определение типа во время выполнения (unact.ru Bricker) |
runtime type identification | динамическая идентификация типов |
Sampling Type | Отбор Проб (swatimathur4) |
sandwich-type construction | конструкция слоистого типа |
scalar type | простой тип |
selection of displayed diagram type | выбор типа отображаемого графика (Konstantin 1966) |
serial type | порядковый тип данных (Порядковые типы данных (serial type)| являются обертками (wrapper) для целочисленных типов и часто используются в качестве суррогатных ключей и по умолчанию не могут принимать значения null. Тип основан на последовательностях – объектах базы данных, которые генерируют арифметическую прогрессию с заданными минимумом, максимумом и величиной инкремента. bartov-e) |
servicing type | вид абонентского обслуживания (ssn) |
set type | набор |
set type | множественный тип |
set-type query | теоретико-множественный запрос |
settings of graph type selection | настройки выбора вида графика (Konstantin 1966) |
short machine type | короткий машинный тип |
short type | короткий тип |
signed char type conversion | преобразование типа signed char |
signed integer type | тип "целое со знаком" |
signed integer type | знаковый целочисленный тип (Alex_Odeychuk) |
signed integer type | тип целочисленных данных со знаком |
simple type | простой тип |
simple-type constant | константа простого типа |
sort by type | сортировать по типу |
spreadsheet type | тип электронной таблицы |
star-type network | звёздообразная сеть |
statement type | тип оператора |
static type checking | статическая проверка типов |
static type safety | статическая типобезопасность (IBM Alex_Odeychuk) |
step-type | пошаговый |
step-type | ступенчатый |
step-type | однотактный (о режиме работы) |
step-type | шаговый |
string data type | строковый тип |
string type | строковый тип |
structured data type | структурный тип (данных) |
structured type | структурный тип |
subrange type | диапазонный тип |
subrange type | подтип |
subrange-type | тип-диапазон |
supported cable type | допустимый тип кабелей (ssn) |
switch-type function generator | генератор переключательных функций |
switching-type transistor | транзистор для переключающих схем |
system-defined financial dimension type | системный тип финансовой аналитики (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type. Rori) |
T-type flip-flop | Т-триггер |
table-type | табличного типа |
table-type object | объект-таблица |
table-type object | объект табличного типа |
target type | тип назначения (Alex_Odeychuk) |
task type | тип задачи |
television-type terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
threaded-core-type microprogramming | микропрограммирование на прошитых магнитных сердечниках |
threaded-core type microprogramming | микропрограммирование с помощью прошивки магнитных сердечников |
thumb-type keyboard | клавиатура для печатания большими пальцами (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
touch-type keyboard | клавиатура, позволяющая печатать вслепую |
transfer type | тип преобразования |
transformer-type storage | запоминающее устройство трансформаторного типа |
transmission type | тип передачи (данных; Transmission Type – Half duplex Pothead) |
tree-type | древовидный |
True Type font | шрифт True Type |
true-type font | шрифт True-Type |
trustee type | тип уполномоченного объекта |
Trustee Type | Тип опекуна в сети (Опекуном может быть пользователь сети или. группа пользователей, которые имеют опекунские права для работы в определённом сетевом каталоге.) |
trustee type | тип опекуна |
Turing-type computer | вычислительная машина типа машины Тьюринга |
Type 1 | формат PostScript-шрифтов Adobe Type 1 |
type-ahead | опережающий ввод с клавиатуры |
type-ahead | опережающий ввод |
type-ahead | ввод с опережением |
type-ahead buffer | буфер опережающего ввода |
type-ahead buffer | буфер вводимых символов |
type-ahead buffer | буфер клавиатуры |
type-ahead capability | способность к набору текста с опережением (исполнения) |
type ahead feature | возможность заблаговременного задания типа (данных или переменных) |
type ahead feature | возможность опережающего ввода данных с клавиатуры |
type assistant | помощник по правописанию (программа) |
type association | присваивание типа |
type association | присвоение типа |
type attribute | описатель типа |
type bar | литерный стержень |
type bar printer | принтер с литерными рычагами |
type body | литера |
type body | тело литеры |
type cast | приведение типа (название операции в языке СИ) |
type check | контроль соответствия типов (напр., данных) |
type check | проверка типов |
type check | проверка соответствия типов |
type checking | проверка типов |
type-checking | контроль типов |
type coercion | приведение типа |
type compatibility | совместимость типов |
type compatibility | соответствие типов (переменных) |
type constructor | конструктор типов |
type conversion | преобразование типов данных |
type conversion | преобразование типов (данных) |
type creator | создатель типа |
type creator | создатель шрифта |
type-declaration character | символ объявления типа |
type-declaration character | символ описания типа |
type declaration statement | оператор объявления типа (rklink_01) |
type definition | определение имени типа |
type design | разработка шрифта |
type disk | литерная шайба |
type-down | строка с подсвечивающейся ниже подсказкой (Alex Lilo) |
type extension | расширение типа (напр., в языке программирования Fortran 2003 Alex_Odeychuk) |
type face | вид шрифта |
type face | очко литеры |
type font | печатный шрифт |
Type 1 fonts | шрифты Туре 1 |
type-free language | язык без определения типов данных |
type height | высота литер |
type-in | набор |
type-in | впечатывание |
type-in | ввод с клавиатуры |
type-in | ввод с помощью клавиатуры |
type language | язык с определением типов данных |
type library | библиотека типов |
type line | линия-контур шрифта |
type list | список типов (напр., данных) |
type name | имя типа |
type number | номер типа |
type of card | тип карт |
type of coding | вид кодирования |
type of constant | тип констант |
type of data | тип данных (Pothead) |
type of data object | тип информационного объекта |
type of disk | тип диска |
type of file | тип файла |
type of light source | тип источника света |
type of mapping | тип наложения растрового изображения (на поверхность) |
type of mapping | тип текстурирования |
type of object | тип объекта |
type of organization | тип предприятия |
type of style | тип стиля |
type operation | операция типа |
type-out | вывод на печать |
type pattern | шаблон типа (Комбинатор `not` можно использовать с шаблоном типа для проверки, имеет ли объект указанный тип (или нет). bartov-e) |
type printer | буквопечатающее устройство |
type printer | шрифтовой принтер |
type qualifier | спецификатор типа |
type record | запись общего типа |
type safe function name | выправленное имя |
type safe linking | компоновка с использованием имён функций с префиксами типов аргументов и возврата |
type-safe memory | типобезопасная память (Alex_Odeychuk) |
type safety | безопасность типов |
type selection for displayed diagram | выбор типа отображаемого графика (Konstantin 1966) |
type set | набор шрифтов |
type-specific | специфический для типа |
type specification | шрифтовой стандарт |
type specification | спецификация шрифта |
type specification | спецификация типа (данных) |
type specification | описание типа |
type specimen | образец шрифта |
type statement | оператор типа |
Type style | рисунок шрифта, выбранный из определённого семейства шрифтов |
type-tags of numeric literals | метки типов числовых литералов (IBM Alex_Odeychuk) |
type test | проверка печатания |
type-through mode | режим сквозной печати |
typewriter-type keyboard | клавиатура по типу пишущей машины |
unified type system | унифицированная система типов (Язык C# имеет унифицированную систему типов, где все типы в конечном итоге используют общий базовый тип. bartov-e) |
unit type | тип устройства (rklink_01) |
unknown media type | неизвестный тип носителя |
unknown type | неизвестный тип |
unsigned integer type | целочисленный тип без знака (Alex_Odeychuk) |
unsigned integer type | тип целочисленных данных без знака |
unsigned type | беззнаковый тип |
unspecified type of research | неуказанный тип исследования (Konstantin 1966) |
unsupported media type | неподдерживаемый тип медиа (rklink_01) |
unsupported media type | неподдерживаемый медиатип (rklink_01) |
user defined type | тип данных, определяемый пользователем (abbr. UDT) |
user type | пользовательский тип (Alex Lilo) |
user-defined data type | тип данных, определяемый пользователем (abbr. UDT) |
user-defined data type | тип данных, определяемый пользователей |
user-defined type | пользовательский тип данных |
user-defined type | тип, определённый пользователем |
V-type address constant | адресная константа типа V |
void type | тип void |
void type conversion | преобразование данных типа void |
watch type | тип контрольного значения |
wide type | широкий тип |
width type | тип "ширина" |
window object type | тип объекта окна |
wire-type acoustic delay line | проволочная акустическая линия задержки |
wire-type acoustic delay line | проволочная ультразвуковая линия задержки |
wrong cable type | неверный тип кабеля (ssn) |
wrong font type | неподходящий шрифт (ssn) |
X-type constant | константа типа X |
X-type constant | шестнадцатеричная константа |
X-type constant | константа Х-типа |
Y-type address constant | адресная константа типа Y |
Y-type constant | константа Y-типа |
Z-type constant | распакованная десятичная константа |
Z-type constant | константа типа Z |
Z-type constant | константа Z-типа |
ZAC type acquisition unit | блок сбора данных с нулевой автокорреляцией (Pothead) |