Terms for subject Information technology containing skål

Danish	German
der skal besættes	zu besetzender Dienstposten
Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed	Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
information, der skal sendes	zu sendende Nachricht
Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet	Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft
Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet	Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-KommunikationDECTin der Gemeinschaft vorzusehen ist
skal kunne samles i konfigurationer	in Konfigurationen eingebaut
softwarepakke,der skal sørge for nødtryk	den Notdruck regelndes Software-Packet
system, der skal sørge for den fortsatte drift	Notfallsystem
telemanipulator, der skal fungere i nukleare miljøer	in radioaktiven Bereichen eingesetztes fernbedientes Handhabungsgerät