Terms for subject Information technology containing retour

French	Russian
adresse de retour	адрес возврата (из подпрограммы)
amplificateur à retour	усилитель с обратной связью
annonce de retour	квитирование
annonce de retour	сигнал подтверждения приёма
annonce de retour	квитанция
annonce de retour	подтверждение приёма
code de retour	код возврата
code à non-retour à zéro	беспаузный сигнал
code à non-retour à zéro	код без возврата к нулю
compte à retours	обратный счёт
compte à retours	счёт на вычитание
compte à retours	счёт в обратном направлении
contrôle par retour de l'information	циклическая проверка
contrôle par retour d'information	эхо-контроль
contrôle par retour d'information	эхо-плекс (при передаче данных)
contrôle par retour d'information	эхо-проверка
document aller-retour	документ, участвующий в цикле машинной обработки
durée de retour	время возврата в исходное состояние
durée de retour	время обратного хода
endroit de retour de programme	точка возврата программы
endroit de retour de programme	место возврата программы
enregistrement avec retour au niveau de référence	запись с возвратом к начальному состоянию
enregistrement avec retour au zéro	запись магнитная с возвратом к нулю
instruction de retour	команда возврата
ligne de retour	обратный провод
non retour à zéro	без возвращения к нулю
non retour à zéro inversé	без возвращения к нулю с инверсией
opération au code de retour	действие по коду возврата
point de retour	точка возврата (в программу из подпрограммы)
question de retour	запрос
registre de retour	регистр возврата
retour accéléré	ускоренный возврат (каретки печатающего устройства)
retour accéléré	ускоренный обратный ход
Retour arrière	возврат на одну позицию со стиранием (I. Havkin)
retour arrière	поиск с возвращением
retour arrière	возврат к предыдущему состоянию
Retour arrière	клавиша возврата на одну позицию (I. Havkin)
retour au programme principal	возврат к основной программе (из подпрограммы)
retour chariot	обратный ход каретки
retour chariot	возврат каретки (печатающего устройства)
retour de faisceau	обратный ход луча (при сканировании)
retour de flux magnétique	перемагничивание
retour de spot	затемнение
retour de spot	бланкирование
retour de spot	запирание
retour en boucle	циклический возврат
retour à la ligne	переход к новой строке
retour à la position zéro	возвращение к нулю
signal de retour	сигнал обратной связи
signal de retour	отражённый сигнал
système à retour	замкнутая система
système à retour	система с обратной связью
temps de retour	время возврата
voie de retour	обратный канал
voie de transmission "retour"	канал передачи в обратном направлении
écriture à retour à zéro	запись магнитная с возвратом к нулю
égaliseur à retour de décision	компенсатор с решающей обратной связью (Afanasyeva)