Terms for subject Information technology containing records

English	German
absolute record	absolute Aufzeichnung
activation record	Ausführungsdatensatz
activation record	Aktivierungs-Umgebung
address record	Adresssatz (Datenbank)
audit record	Auswertungsbericht
automatic recording of clocking in system for out	Zeiterfassungssystem
blank record	leere Aufzeichnung
blocked recording	geblockte Aufzeichnung
blocked records	geblockter Datensatz
blocked records	geblockter Satz
central recording station	zentrale Aufnahmestation
central recording station	Messzentrale
change record	Änderungssatz
checkpoint record	Fixpunktprotokoll
communication record	Mitteilungssatz
composite record	zusammengestetzter Datensatz
current record	aktueller Satz
current record	aktueller Datensatz
data record	Basisdatensatz
Data recording	Datenerfassung
detail record	Postensatz
detail record	Detailliste
digital sound recording apparatus	digitale Tonaufnahme
double-pulse recording	Doppelimpulsschrift
double-pulse recording	Doppelimpulsschreibverfahren
duplicate record	Duplikatsatz
duplicated record	Duplikatsatz
electrostatic recording	elektrostatische Aufzeichnung
end-of-record	Satzendezeichen
end-of-record	Satzendesymbol
end-of-record marker	Satzende-Marke
end-of-record marker	Marke des Aufzeichnungsendes
end-of-record symbol	Marke des Aufzeichnungsendes
end-of-record symbol	Satzende-Marke
end-of-record word	Satzendewort
event recording	Protokollierung der Ereignisse
event recording	Aufzeichnen der Ereignisse
exception record	Ausnahmeaufzeichnung
exit from a record	Verlassen eines Datensatzes
file with variable-length records	Datei mit variablen Feldern
fixed length record	Datensatz mit fester Länge
fixed length record	Aufzeichnung mit fester Länge
fixed-length file records	Datensatz mit fester Länge
fixed-length record	Satz mit fester Länge
forward move of the record pointer	Vorwärtsbewegung des Positionsanzeigers
frequency-doubling recording	Frequenzverdopplungs-Aufzeichnung
group code recording	gruppencodierte Aufzeichnung
header record	Anfangssatz
high density recording	Aufzeichnen mit hoher Dichte
high speed recording	Aufzeichnen mit hoher Geschwindigkeit
holographic recording	optische Speicherung
holographic recording	holographische Speicherung
to ignore deleted records	gelöschte Datensätze übergehen
to ignore deleted records	gelöschte Datensätze auslassen
inductive recording	induktive Aufzeichnung
input record	Eingabesatz
inter-record gap	Blockzwischenraum
inter-record space	Satzzwischenraum
inter-record space	Satzlücke
internal magnetic recording	interne Magnetaufzeichnung
inventory record keeping	Bestandsführung
label record	Etikett
link record output	Rücksendung einer Verknüpfung
linkage of records	Datenverknüpfung
linkage of records	Verknüpfen von Daten
linkage of records	"Kreuzen" von Dateien
logarithmic-recording digital speech-voltmeter	Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige für Sprachsignale
logarithmic-recording digital voltmeter	Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige
logical record	logischer Datensatz
macro-recording language	Makrosprache
macro-recording program	Makroaufzeichnungsprogramm
magnetic tape recording	Bandaufzeichnung
magnetic tape recording	Tonaufnahme
magnetic tape recording	Aufzeichnung auf Band
main record	Kennungsargument
to mark a record	einen Datensatz Markieren
modified frequency modulation recording	modulierte Frequenzmodulation
modulation circuit for recording signals	Modulationsschaltung zur Signalaufnahme
multi-record	Vielfachsatz
multi-screen record	Aufzeichnung von mehreren Bildschirmseiten
multi-structured record	vielfach strukturierter Satz
non-return-to-reference recording	Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt
non-return-to-reference recording	Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null
non-return-to-zero mark recording	Wechselschrift
non-return-to-zero recording	Wechselschrift
non-return-to-zero recording	Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt
optical recording	optische Speicherung
output record	Ausgabeaufzeichnung
overflow records	Überlaufsatz
overflow records	Überlaufaufzeichnung
parameter record	Parameterdatensatz
to pass records	Aufzeichnungen übertragen
phase modulation recording	PM-Aufnahmetechnik
phase modulation recording	Phasenmodulations-Aufnahmetechnik
phase modulation recording	Richtungstaktschrift
phase modulation recording	Phasenmodulationsaufzeichnung
physical record	Datenblock
physical record	physischer Block
polarized return-to-zero recording	polarisiertes Schreibverfahren
printer record	gedruckter Streifen
pulse-width recording	Impulsbreitenaufnahme
pulse-width recording	Wechseltaktschrift
pulse-width recording	Aufzeichnung durch Impulsbreite
punch records	Ablochunterlage
record boundary	Aufzeichnungsanfangs-oder Endzeichen
record boundary character	Aufzeichnungsanfangs-oder Endzeichen
record checking	Satzprüfung
record contents	Inhalt einer Aufzeichnung
record delimiter	Endbegrenzer der Aufzeichnung
record display format	Satzanzeigeformat
record end	Aufzeichnungsende
record-end delimiter	Endbegrenzer der Aufzeichnung
record grouping	Blockbildung (z.B. von Sätzen)
record length	Länge eines Zeichensatzes
record level security	Datensicherheit auf Satzebene
record level security	Dateisicherheit auf Satzebene
record mark	Satzmarke
record packing	Verdichten eines Satzes
record-playback robot	Play-back-Roboter
record pointing	Zeigen einer Aufzeichnung
record reading	Lesen einer Aufzeichnung
record search	Suchen eines Datensatzes
record search	Ermittlung eines Datensatzes
record separator	Endbegrenzer der Aufzeichnung
record size	Länge eines Zeichensatzes
record unlock	Entsperren einer Aufzeichnung
record update	Aktualisierung eines Datensatzes
recording of data	Dateneingabe
recording paper band	Aufnahmepapierstreifen
records area	Datensatzbereich
records chain	Kette von Aufzeichnungen
records grouping	Gruppenaufzeichnung
records grouping	Blockbildung
records scroll	Rollen einer Datei
records scroll	Verschieben einer Datei
reference record	Bezugsdaten
relative record	relative Aufzeichnung
return-to-reference recording	Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
return-to-reference recording	Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
return-to-zero recording	Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
sensitive records	Aufzeichnungen sensitiver Daten
single-record	Einfachsatz
single-structured record	einfach strukturierter Satz
tape record	Magnetbandaufzeichnung
technics of magnetic recording	Verfahren der magnetischen Aufzeichung
thinfilm recording/reproducing device	Dünnschicht-Aufzeichnungs- und -Wiedergabevorrichtung
to track the record pointer	nach dem Satzzeiger suchen
trailer record	Beisatz
transaction record	Bewegungssatz
transfer control record	Übertragungssteuerungsprotokoll
transfer control record	Übertragungssteuerungsdatensatz
undefined record	undefinierter Satz
unit record	Einheitssatz
unit record	einzelner Datensatz
unit record	Summensatz
unit record card feature 1232	Einzelheitkartenlocher
variable-length record	Satz mit variabler Länge
visual storage for video signal recording	Bildspeicher für die Speicherung von Videosignalen