Terms for subject Information technology containing popping

English	Russian
information popping	выталкивание информации
pop-down menu	спускающееся меню
pop up	высвечиваться на экране
pop-up and pull-down menu	иерархическое меню
pop-up help	всплывающая подсказка
pop-up menu	выпрыгивающее меню
pop-up note	всплывающее примечание
pop-up window	всплывающее вентиляционное
pop-up window	временное рабочее окно (наложенное на воспроизведенное изображение)
pop-up window	временное рабочее вентиляционное
push pop stack	стек
square pop-up	всплывающее рекламное окно формата "квадрат" (250×250 пикселей)
square pop-up	всплывающий баннер формата "квадрат" (250×250 пикселей)