Terms for subject Information technology containing marche

French	Russian
analyse des tendances du marché	анализ тенденций рынка
analyse du marché	анализ рынка
arrêt-marche de dérouleur	останов - пуск лентопротяжного механизма
déconnexion marche	тест "марш" (тест последовательного заполнения со считыванием для ЗУ)
en marche arrière	в обратном направлении
espace arrêt-marche	межзонный промежуток (область на носителе данных для индикации конца записи или блока)
journal de marche	сменный журнал
le marché de l'informatique dématérialisée	рынок облачных вычислений (Le Monde, 2018)
marche arrière de chariot	возврат каретки (в исходное положение)
marche arrière de chariot	обратный ход каретки
marche de bande	прогон ленты
marche de calcul	ход вычисления
marche de calcul	выполнение расчёта
marche de chariot	прогон каретки
marche de chariot	ход каретки
marche de jeu	ход в игре
marche de programme	прогон программы
marche de signaux	прохождение сигналов
marche de test	прогон тест-программы
marche de test	прогон теста
marche en parallèle	параллельная работа (напр. двух ЭВМ)
marche oblique de bande	перекос ленты
marché de l'informatique	рынок информационных технологий (Le Monde, 2018)
marché des technologies	рынок информационных технологий (developpez.com Alex_Odeychuk)
mode de marche libre	режим свободного доступа
moyenne de temps de marche	наработка на отказ
méthode de marches aléatoires	метод случайных блужданий (при поиске оптимума)
période de marche en parallèle	период параллельной работы (напр. двух ЭВМ)
temps de marche	рабочее время (машины или оборудования)
vérification de marche de programme	проверка процесса выполнения программы
vérification de marche de programme	проверка хода выполнения программы