| French | Russian |
| Agence de l'informatique | Агентство по вычислительной технике |
| armoires informatiques | серверный шкаф (kopeika) |
| Association des utilisateurs d'informatique répartie | Ассоциация пользователей систем децентрализованной обработки данных |
| Association des utilisateurs d'informatique répartie | Ассоциация пользователей систем распределённой обработки данных |
| Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle | Французская ассоциация по вычислительной технике и исследованию операций |
| Association française pour la micro-informatique compatible | Французская ассоциация по совместимости микроЭВМ |
| Association pour la promotion d'informatique de santé | Ассоциация содействия развитию информатики в здравоохранении |
| Association pour la promotion d'informatique de santé | Ассоциация содействия развитию вычислительной техники в здравоохранении |
| Association pour la promotion de la micro-informatique | Ассоциация по внедрению микропроцессорной техники |
| Association pour la recherche et le développement d'informatique chimique | Ассоциация по исследованию и разработке средств вычислительной техники для химии |
| Association pour le developpement de l'informatique dans la Région-Centre | Ассоциация по развитию информатики в центральном регионе |
| Association pour le développement dans l'enseignement de la micro-informatique et des réseaux | Ассоциация по развитию методов обучения в области микропроцессорной техники и сетей |
| Association pour une informatique libérale et européenne | Ассоциация в защиту свободной и европейской информатики |
| audit informatique | аудит информационных технологий (z484z) |
| auditeur informatique | аудит информационных технологий (z484z) |
| bidouilleur informatique | программист-фанатик (I. Havkin) |
| branche d'informatique | раздел обработки данных (в программе) |
| brassage informatique | коммутация компьютерных и телефонных сетей (elenajouja) |
| bricoleur informatique | программист-фанатик (I. Havkin) |
| Bureau d'orientation de la normalisation d'informatique | Бюро по стандартизации вычислительной техники |
| carte d'accès à un système informatique | карточка доступа к информационной системе |
| Centre d'informatique appliquée | Центр прикладной информатики |
| Centre d'informatique de Gestion et de recherches | Исследовательский центр в области информатики в управлении |
| Centre d'informatique de Toulouse | Центр обработки данных в Тулузе |
| Centre d'informatique spécialisée | Центр по специализированной вычислительной технике |
| Centre de recherche en informatique de Nancy | Исследовательский центр по вычислительной технике в Нанси |
| Centre de recherche et de développement en informatique juridique | Центр исследований и разработок в области информатики в юриспруденции |
| Centre d'Etudes pratiques d'informatique et d'automatique | Центр прикладных исследований по автоматике и вычислительной технике |
| Centre d'information sur les carrières d'informatique | Информационный центр по подготовке специалистов по вычислительной технике |
| Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique | Информационный центр по кадрам в области информатики |
| Centre d'études d'informatique appliquée | Научно-исследовательский центр по вычислительной технике |
| Centre mondial d'informatique et de ressources humaines | Международный центр по информатике и людским ресурсам |
| Centre privé d'études pratiques d'informatique et d'automatique | Частный центр практических исследований в области информатики и автоматизации |
| Centre technique d'informatique | Технический центр по обработке данных |
| Comité consultatif de la recherche en informatique | Консультативный комитет по исследованиям в области информатики |
| Commission de défense de la langue française en matière d'informatique | Комиссия по защите французского языка в области информатики |
| Commission nationale d'informatique | Национальная комиссия по вычислительной технике |
| Compagnie générale d'informatique | Всеобщая компания информатики |
| Compagnie internationale de services en informatique | Международная компания по услугам в области информатики |
| Compagnie internationale pour l'informatique Honeywell-Bull | международная компания по информатике "Хониуэл-Бюль |
| Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion | пакет прикладных программ "Рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления" |
| Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion | рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления |
| dans le domaine informatique | в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| dans un système informatique | в вычислительной системе (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Direction d'industries électroniques et informatiques | Управление по производству электронного оборудования и средств вычислительной техники |
| division informatique | отдел обработки данных |
| département informatique | информационная служба |
| Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématique appliquées de Grenoble | Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле |
| en matière d'informatique | в области информатики (Alex_Odeychuk) |
| enveloppe à l'informatique | бюджет, выделенный на развитие вычислительной техники |
| foineur informatique | программист-фанатик (I. Havkin) |
| fraude informatique | злоупотребление при пользовании ЭВМ |
| gestion de systèmes informatiques | управление информационными системами (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gestionnaire de parc informatique | управляющий парком информационных технологий (z484z) |
| Groupement français d'informatique | Французское объединение по информатике |
| Groupement français d'informatique | Французское объединение специалистов по вычислительной технике |
| générer informatique | разработка информационной технологии |
| informatique appliquée | вычислительная техника |
| informatique de gestion | управляющая вычислительная техника |
| informatique distribuée | методы распределённой обработки данных |
| informatique décentralisée | децентрализованные средства обработки информации |
| Informatique Electronique Française | Французское общество по электронной обработке данных |
| informatique en nuage | облачные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| informatique graphique interactive et dessins | интерактивная машинная графика |
| informatique grosse | методы обработки данных на больших ЭВМ |
| informatique grosse | большие ЭВМ |
| informatique lourde | обработка данных посредством вычислительных систем |
| informatique légère | обработка данных посредством микроЭВМ |
| informatique médicale | медицинская информатика (Sergei Aprelikov) |
| informatique quotidienne | методы текущей обработки данных |
| informatique répartie | методы распределённой обработки данных |
| informatique scientifique | методы обработки данных научных исследований |
| informatique théorique | теоретические основы вычислительной техники |
| infrastructure informatique | информационная инфраструктура (Sergei Aprelikov) |
| institut d'informatique d'entreprise | Институт проблем использования информатики на предприятиях |
| Institut d'informatique d'entreprise | Институт проблем использования+вычислительной техники на предприятиях |
| Institut de méthodologie d'informatique | Институт методологии обработки данных |
| Institut de méthodologie informatique | Институт методов и техники в области информатики |
| Institut de recherche d'informatique et d'automatique | Научно-исследовательский институт информатики и автоматизации |
| Institut de recherche d'informatique et systèmes aléatoires | Институт исследований в области вычислительной техники и служебных систем |
| Institut national de recherche d'informatique et d'automatisme | Национальный институт исследований в области вычислительной техники и автоматики |
| investissement en informatique | капиталовложения в вычислительную технику |
| jargon d'informatique | профессиональный язык вычислительной техники |
| jargon d'informatique | профессиональные выражения вычислительной техники |
| journées internationales d'informatique et d'automatique | международные дни обработки данных и автоматизации |
| Journées internationales de l'informatique et d'automatique | Международные дни информатики и автоматизации |
| l'informatique dématérialisée | облачные вычисления |
| l'informatique dématérialisée | облачные вычисления (Le Monde, 2018) |
| l'informatique en nuage | облачные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| l'informatique quantique | квантовые компьютеры (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| l'informatique quantique | квантовая вычислительная техника (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| l'informatique quantique | квантовый компьютер (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| la filière informatique | сфера информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| la situation de l'informatique | ситуация в сфере ИТ (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| la virtualisation du matériel informatique | виртуализация аппаратного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur | Лаборатория вычислительной техники для механики и технических наук |
| Laboratoire de métrologie informatique | Лаборатория метрологии вычислительных систем |
| Laboratoire de recherche d'informatique et d'automatique | Лаборатория исследований в области вычислительной техники и автоматики |
| Laboratoire d'électronique et de technologie d'informatique | Лаборатория электроники и технологии вычислительной техники |
| Laboratoire informatique et mathématique appliquée de Grenoble | Лаборатория вычислительной техники и прикладной математики в Гренобле |
| le marché de l'informatique dématérialisée | рынок облачных вычислений (Le Monde, 2018) |
| logique informatique | логические схемы устройств обработки данных |
| logique informatique | логика методов обработки данных |
| machine informatique | ЭВМ |
| marché de l'informatique | рынок информационных технологий (Le Monde, 2018) |
| matériel informatique | аппаратурное обеспечение обработки информации |
| matériel informatique | аппаратное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| matériel informatique | техническое обеспечение обработки информации |
| matériel informatique | аппаратурная часть вычислительной техники |
| matériel informatique | схемная часть вычислительной техники |
| maîtrise basique des outils informatiques | знание основ работы с вычислительной техникой (Alex_Odeychuk) |
| mini-informatique | обработка информации посредством мини-ЭВМ |
| moyens informatiques | средства обработки данных |
| numérique et sciences informatiques | информационные технологии и компьютерные науки (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| outils informatiques | средства обработки данных |
| outils informatiques | средство обработки данных |
| parc informatique | парк компьютерного оборудования (elenajouja) |
| parc informatique | компьютерное оборудование (elenajouja) |
| pilote informatique | драйвер (TaniaTs) |
| plan informatique | план внедрения и использования средств вычислительной техники |
| programme informatique | программа для вычислительной машины |
| péri-informatique | обработка данных с применением периферийных устройств |
| péri-informatique | периферийное оборудование |
| péri-informatique | периферийные устройства |
| péri-informatique | промышленность периферийных устройств |
| responsabilité informatique | служебная ответственность за состояние средств вычислительной техники |
| revue franâaise d'automatique, informatique, recherche opérationnelle | французский журнал по aавтоматизации, информатике, операционным исследованиям |
| Revue Française d'Automatique, Informatique et Recherche Opérationnelle | Французский обзор автоматики, обработки данных и исследования операций |
| réseau informatique | сеть передачи данных |
| salle informatique | серверная комната (it) |
| Salon international de l'informatique, de la communication et de l'organisation de Bureau | Международный салон средств обработки и передачи данных, оргтехники и конторского оборудования |
| Salon international de l'informatique de la communication et de l'organisation de bureau | Международная выставка средств обработки и передачи данных, оргтехники и конторского оборудования |
| Salon international d'équipement de bureau et de l'informatique | Международная выставка конторского оборудования и средств обработки данных |
| schématiser informatique | теоретические основы вычислительной техники |
| service informatique | вычислительные услуги |
| Service informatique et mathématique appliquée | Служба по вычислительной технике и прикладной математике |
| Service technique informatique | Техническая служба по вычислительной технике |
| services informatiques | услуги в сфере информационных технологий (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| services informatiques | вычислительные услуги (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle | Общество по вычислительной технике и исследованию операций |
| Société d'informatique et de systèmes | Общество по информатике и системам |
| Société d'informatique et de systèmes | Общество по вычислительной технике и системам |
| Société d'informatique graphique | Общество машинной графики |
| Société de conseil en informatique | фирма-консультант в области информатики |
| Société de micro-informatique et de télécommunications | Общество по микропроцессорной технике и дальней связи |
| Société de services et de conseil en informatique | Общество по услугам и консультациям в области вычислительной техники |
| Société de services et de conseils en informatique | Общество по услугам и советам в области информатики |
| Société d'études et de construction d'appareils automatiques et informatiques | Общество по исследованию и разработкам аппаратуры для автоматизации и обработки данных |
| Société européenne de mini-informatique et de systèmes | Европейское общество миниинформатики и систем |
| Société européenne de périphérique et de systèmes informatiques | Европейское общество периферийного оборудования и систем обработки данных |
| Société européenne de périphériques et de systèmes informatiques | Европейское общество периферийной техники и систем обработки данных |
| société informatique | технологическая компания (Franceinfo, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Société pour l'informatique | Общество по информатике |
| Société pour l'informatique | Общество по вычислительной технике |
| Société pour l'informatique distribuée | Общество по распределённой обработке данных |
| solution informatique | решение, полученное с помощью средств вычислительной техники |
| Syndicat national des fabricants d'ensembles informatiques | Национальный синдикат изготовителей систем электронной обработки данных |
| système d'informatique | вычислительная система |
| système d'informatique | информационная система |
| système d'informatique | обработки и передачи информации |
| système d'informatique | система сбора |
| système d'informatique analogique | аналоговая вычислительная система |
| système d'informatique de commande | автоматизированная система управления (с использованием ЭВМ) |
| système d'informatique de gestion | АСУ |
| système d'informatique de gestion | автоматизированная система управления |
| système d'informatique numérique | цифровая вычислительная система |
| système informatique | система сбора, обработки и передачи информации |
| système informatique de gestion | автоматизированная система управления |
| système informatique pour le répertoire des entreprises et des établissements | автоматизированная система управлении группой предприятий и учреждений |
| système péri-informatique | вычислительная система с одним или несколькими периферийными устройствами |
| tablette informatique | планшет для ввода данных (I. Havkin) |
| technicien de maintenance informatique | специалист по техническому обслуживанию вычислительной техники (z484z) |
| termes d'informatique | терминология вычислительной техники |
| traitement automatique de l'informatique | автоматизированная обработка данных |
| traitement informatique | обработка информации средствами вычислительной техники |
| travailleur de la filière du développement informatique | работник индустрии разработки программного обеспечения (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| École d'analyse et de programmation appliquées. École nationale d'informatique | Школа анализа и прикладного программирования. Национальная школа по вычислительной технике |
| équipement informatique | оборудование для обработки (данных, текстов, изображений) |
| équipement informatique | вычислительное оборудование |
| être dans l'informatique | быть айтишником (sophistt) |
| être dans l'informatique | быть специалистом в сфере информационных технологий (sophistt) |
