Terms for subject Information technology containing funcionamiento

Spanish	English
análisis crítico de los defectos de funcionamiento	critical analysis of breakdowns
aspecto y disposición del entorno de funcionamiento	look and feel
combinación de modos de funcionamiento autónomos y a distancia	combining autonomous and tele-operated modes
compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios	compatible with the proper functioning of the service
curva de calidad de funcionamiento global	cumulative performance curve
diagrama de funcionamiento	function diagram
funcionamiento a baja tensión	low voltage operation
funcionamiento asíncrono	asynchronous working
funcionamiento autónomo	autonomous working
funcionamiento con acoplador acústico	acoustic coupler operation
funcionamiento con doble programa	two-programme mode
funcionamiento con doble programa	two-program mode
funcionamiento con señales grandes	large-signal operation
funcionamiento con señales pequeñas	small-signal operation
funcionamiento concurrente	computer working
funcionamiento de ciclo fijo	fixed-cycle operation
funcionamiento del ordenador	computer working
funcionamiento en alta velocidad binaria	system high bit rate performance
funcionamiento en anverso	duplexing
funcionamiento en línea	on-line operation
funcionamiento en modo asíncrono	operation in the asynchronous mode
funcionamiento en modo conectado	line-loop operation
funcionamiento en paralelo	parallel run
funcionamiento en serie	serial operation
funcionamiento en "todo o nada"	on/off operation
funcionamiento multiplexado	multiplexed operation
funcionamiento multiplexado	multiplex mode
funcionamiento por impacto	hit-switch operation
funcionamiento secuencial	sequential operation
funcionamiento semidúplex	half-duplex operation
funcionamiento simultáneo	concurrent working
funcionamiento simultáneo	computer working
funcionamiento simultáneo	concurrent operation
funcionamiento sin imágenes fantasma	ghost-free operation
funcionamiento sin teclado	keyboardless operation
funcionamiento síncrono	synchronous working
funcionamiento teórico	theoretical performance
mal funcionamiento general de un circuito	general circuit malfunction
parámetro de funcionamiento reprogramable	reprogrammable operating parameter
prueba de funcionamiento	operational testing
prueba de funcionamiento	functional testing
reserva en condiciones de funcionamiento inmediato	lid stand-by
reserva en condiciones de funcionamiento inmediato	hot stand-by
retorno al funcionamiento normal	fallback recovery
secuencia de funcionamiento	operating sequence
secuencia de funcionamiento en el modo interactivo	interactive mode operating sequence
secuencia de funcionamiento en el modo "menú"	menu mode operating sequence
secuencia de funcionamiento en modo página	page mode operating sequence
tiempo de funcionamiento	available time
tiempo de funcionamiento	uptime
tiempo de funcionamiento	operable time
tiempo de funcionamiento	available machine time
tiempo de funcionamiento del contador	operating time of the counter
tiempo medio de buen funcionamiento	mean time between errors