| English | Spanish |
| A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes |
| Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información" |
| Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Acción de apoyo IDEIS |
| Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos |
| Advisory Committee for the Coordination of Information Systems | Comité Consultativo para la Coordinación de Sistemas de Información |
| Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática |
| Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" |
| Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité de Gestión del Programa ESPRIT |
| aid for the restorage of table wines | ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa |
| Alliance for the Information Society | Alianza para la Sociedad de la Información |
| American Standard Code for Information Interchange | código normalizado americano para el intercambio de información |
| American Standard Code for Information Interchange | estándar americano de codificación para el intercambio de información |
| American Standard Code for Information Interchange | Código estándar americano para el intercambio de información |
| American Standard Code for Information Interchange | Código americano para los intercambios de información |
| American Standard Code for Information Interchange | código ASCII |
| amplifier for read-signals | amplificador de señales de lectura |
| amplifier for write-signals | amplificador de señales de escritura |
| An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos |
| application for adoption | solicitud de adopción |
| architecture for change | arquitectura evolucionable |
| Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos |
| Association for Computing Machinery | Asociación para las Máquinas de Cálculo |
| Association for Laser-Optical Reading Systems | Asociación de fabricantes de sistemas de lectura óptica por láser |
| Association for Progressive Communications | Asociación para el Progreso de las Comunicaciones |
| Automated support for software engineering technology | ASSET-estudio de viabilidad |
| Automated support for software engineering technology | soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico |
| Automated System for Customs Data | Sistema Aduanero Automatizado |
| automatic request for repetition | petición automática de repetición de transmisión |
| automatic request for repetition | requerimiento automático de repetición |
| automatic request for repetition | petición automática de repetición |
| background color for windows | color de fondo de una ventana |
| background colour for windows | color de fondo de una ventana |
| back-up system for image archive | sistema de copia de seguridad para archivo de imágenes |
| bit for bit comparison | comparación bit a bit |
| Broadband for all | acceso de banda ancha para todos |
| call for expression of interest | convocatoria de invitación a manifestación de interés |
| call for expression of interest | anuncio de invitación a manifestación de interés |
| candidate for certification | aspirante al título |
| Carlos addition for clustered terminal user agents | ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados |
| case for metrix instrument | funda para instrumento de prueba |
| centre for bioinformatics | centro de bioinformática |
| Centre for the registration and revision of forms | Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos |
| circuit for connecting buses | circuito para la conexión de bus |
| circuit for detecting pre-ignition | circuito de detección del encendido prematuro |
| circuit for disconnecting buses | circuito para la desconexión de bus |
| circuit for parallel to serial conversion | convertidor de señales en paralelo a señales en serie |
| circuit for refreshing dynamic memories | circuito de refresco de memorias dinámicas |
| Coalition for Networked Information | Coalición para la Información a través de redes |
| Code of Best Practices for Women and ICT | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC |
| cold chisel for concrete | cortafríos para hormigón |
| commercial data processing for third parties | proceso de datos para terceros |
| Commission for Basic Systems | Comisión de Sistemas Básicos |
| Commission for Liberties and Informatics | Comisión de Libertades e Informática |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad |
| Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet |
| Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| Common framework for electronic signatures | marco común para las firmas electrónicas |
| Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación |
| communication line adapter for teletype | adaptador de línea |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones |
| Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa |
| Community programme on interoperability solutions for European public administrations | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| computerized network for identifying supply sources | red informatizada de identificación de suministradores |
| conditions for election | condiciones de elección |
| connector coupling device for the end effector | dispositivo de acoplamiento del elemento terminal |
| connector coupling device for the end effector | acoplador |
| control circuit for bus system | circuito de control del bus de sistemas |
| control for the firing of pens | mando de la activación de las plumas |
| Control Program for Microcomputers | Programa de control para microprocesadores |
| Control Program for Microprocessors | Programa de control para microprocesadores |
| control system for use in home | sistema de control de uso doméstico |
| Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal |
| Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa |
| Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos |
| copy protection system for CD-ROMs | sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM |
| Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad |
| Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad |
| criterion for comparison | criterio de comparación |
| data communication network for the exchange of administrative information | red telemática de intercambio de datos administrativos |
| data conversion for export | conversión de archivos para exportación |
| data conversion for export | conversión de ficheros para exportación |
| data conversion for import | conversión de datos para importación |
| Data Retrieval System for the Social Sciences | Sistema de Localización de Datos para las Ciencias Sociales |
| Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera |
| demodulator for phase-shifted signals | desmodulador de señales de fase alterna |
| detector for amplitude peaks | detector para picos de amplitud |
| Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos |
| devices for punched tapes | dispositivo para cintas perforadas |
| digital certificate for identification | certificado digital para la identificación |
| display format for financial data | formato monetario |
| drive circuit for head | circuito de excitación de cabeza |
| electronic controlling elements for current | elementos electrónicos de control de la corriente |
| electronics for leisure | electrónica de consumo |
| electronics for leisure | línea marrón |
| emergency warning system for the driver | sistema de alerta de urgencia para el conductor |
| engineering for mobility and dexterity | ingeniería de la movilidad y destreza |
| Eures project for data exchange concerning the Labour Market | Proyecto Eures relativo al intercambio de datos sobre el mercado de trabajo |
| European Association for Terminology | Asociación Europea de Terminología |
| European Board for EDI Standardization | Oficina Europea de Estandarización EDI |
| European Code of Best Practices for Women in ICT | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC |
| European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| European framework for digital signatures and encryption | marco europeo para las firmas digitales y el cifrado |
| European Institute for Anti-Virus Research | Instituto europeo de investigación antivirus |
| European Network for Communication and Information Perspectives | Red europea para perspectivas de comunicación e información |
| European procurement handbook for open systems | manual europeo para adquisiciones de sistemas abiertos |
| European Registry for Internet Domains | Registro Europeo de Nombres de Dominio de Internet |
| European strategic programme for research and development in information technologies | Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información |
| European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información |
| European Union Agency for Network and Information Security | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| European Workshop for Open Systems | Reuniones de trabajo europeas sobre sistemas abiertos |
| exploring microworlds for educational purposes | exploración de mundos en miniatura para fines educativos |
| Federal Commissioner for Data Privacy | Delegado Federal para la Protección de Datos |
| file conversion for data import | conversión de datos para importación |
| file conversion for export | conversión de archivos para exportación |
| file conversion for export | conversión de ficheros para exportación |
| filter for sampling signals | filtro que permite el muestro de señales |
| fitness for duty | aptitud para montar guardia |
| FOR-ME-TOO | métodos y herramientas |
| FOR-ME-TOO | formalismos |
| For the Council | Por el Consejo |
| Formal methods for asynchronous systems | métodos formales para sistemas asíncronos |
| fully automatic system for 3-D flow simulations | sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D |
| generator for a user-definable cursor | generador de un cursor definible por el usuario |
| GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems | Red genérica para sistemas interactivos por satélite |
| geographical information system for olive cultivation | sistema de información geográfica oleícola |
| good for print | listo para imprimir |
| Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange | guía para los Derechos de la propiedad intelectual en materia de intercambio electrónico |
| guidelines for an informatics architecture | guía sobre la arquitectura informática |
| image transmission for use in medicine | transferencia de la imagen para fines médicos |
| information system under the European initiative for agricultural research for development | Sistema de información sobre cooperación científica con los países en desarrollo |
| Initiative for research in informatics applied to society | Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad |
| Institute for New Computer Technology | Instituto para la tecnología de ordenadores de la nueva generación |
| Institute for New Generation Computer Technology | Instituto para la tecnología de ordenadores de la nueva generación |
| Integrated Mediterranean Programme for Information Technology | programa integrado mediterráneo de tecnología de la información |
| intelligent software for control | equipo lógico de inteligencia artificial para el control |
| Inter-Active Terminology for Europe | Terminología Interactiva para Europa |
| interface circuit for Manchester-coded data | circuito de interfaz de datos en código Manchester |
| interface for digital train | interfaz para tren digital |
| interface for framed digital train | interfaz para frecuencia digital en trama |
| interface for multiframed digital train | interfaz para secuencia digital en trama |
| Intergovernmental Bureau for Informatics | Oficina Intergubernamental para la Informática |
| Intergovernmental Bureau for Informatics - International Computation Centre | Oficina Intergubernamental de Informática - Centro Internacional de Cálculo |
| Intergovernmental Council for Automatic Data Processing | Consejo Intergubernamental de Elaboración Automática de Datos |
| International Association for Machine Translation | Asociación Internacional de Traducción Automática |
| International Federation for Automatic Control | Federación Internacional de Control Automático |
| International Federation for Information Processing | Federación Internacional para el Tratamiento de la Información |
| International Information Centre for Terminology | Centro Internacional de Información para Terminología |
| International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicado |
| International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados |
| International Network for Terminology | TermNet |
| International Network for Terminology | Red Internacional para la Terminología |
| interoperability solutions for European public administrations | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interorganizacional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| inter-personal communications for OSI | intercomunicación |
| inter-system communications for OSI | comunicaciones intersistema para OSI |
| Interworking public key Certification Infrastructure for Europe | infraestructura europea de certificación de claves públicas |
| isolation circuit for error signals | circuito de separación para señales de error |
| Joint Group for Swedish Computer Technology | Grupo Conjunto de Tecnología Informática de Suecia |
| Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información |
| lamination for magnetic circuit | laminación para circuito magnético |
| Local Area Network for the Fisheries Department | Red local para el Departamento de Pesca |
| logical language for scripts | lenguaje lógico para los guiones |
| low-level storage manager for multimedia information | gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia |
| machine for transcribing data onto data media in coded form | máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada |
| manual device for data input | dispositivo manual para introducir los datos |
| memory superimposed bit-for-bit | memoria superpuesta bit a bit |
| Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISI para uso de los centros nacionales CARIS |
| Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales AGRIS |
| microprocessor for teletext | microprocesador de teletexto |
| Mining the Internet for Marketing Intelligence | extracción de datos generados a partir del comercio en Internet |
| mobile platform for information gathering | plataforma móvil para recoger información |
| Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios |
| modulation circuit for recording signals | circuito de modulación de las señales de grabación |
| Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| multilingual aid for editor | ayuda multilingüe para redactor |
| multiplier for increasing the calculating capacity | multiplicador destinado a aumentar la capacidad del cálculo |
| Musical Interface for Digital Instruments | Interfaz digital de instrumentos de música |
| National Center for Supercomputing Applications | Centro Nacional de Aplicaciones de Supercómputo |
| network for multimedia resource management | red de gestión de recursos multimedios |
| No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time". | tiempo de transmisión |
| normal form for relations | forma normal |
| Office for Official Publications of the European Communities | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| olive-residue oil for technical use | aceite de orujo de aceituna para usos técnicos |
| one-for-one translation | ensamblaje instrucción por instrucción |
| output channel for mono signals | canal de salida de señales mono |
| parameter for triggering the alarm | parámetro para activar una alarma |
| period prescribed for reply | plazo de contestación |
| permission for double entries | autorización de entradas duplicadas |
| Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales |
| pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino |
| pre-emption for the circuit switch | preferencia para la conmutación de circuitos |
| pre-magnetization for magnetic tapes | premagnetización de cintas magnéticas |
| prism for the splitting of light | prisma para la descomposición de los rayos de luz |
| probe for oscilloscope | sonda para osciloscopio |
| Profile Alignment Group for ODA | grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina |
| Profile Alignment Group for ODA | grupo de ajuste de perfil para ADO |
| Profile Alignment Group for office document architecture | grupo de ajuste de perfil para ADO |
| Profile Alignment Group for office document architecture | grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina |
| programmable generator for periodic interruptions | generador programable de interrupciones periódicas |
| programme on interoperability solutions for European public administrations | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| Programming Language for Microprocessors | PL/M |
| project for the coordinated development of computerised administrative procedures | desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| project Internet Content Rating for Europe | proyecto Clasificación de Contenidos de Internet para Europa |
| Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| ready for print | listo para imprimir |
| ready for sending | preparado para transmitir |
| ready for sending | preparado para enviar |
| ready for service | preparado para el servicio |
| Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento |
| relay set for coin box line | juego de relés para línea de previo pago |
| request for confirmation | solicitud de confirmación |
| request for service | petición de servicio |
| Research and development on Telematic systems for rural areas | Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales |
| routing indication for parcels | indicador de encaminamiento para el tráfico de detalle |
| search for a bookmark | búsqueda de una marca de edición |
| search for a format | buscar un estilo |
| search for a revision mark | búsqueda de una marca de revisión |
| Secure Trans European Services for Telematics between Administrations | Servicios transeuropeos seguros de telemática entre administraciones |
| secured Trans European Services for Telematics between Administrations | Servicios transeuropeos seguros de telemática entre administraciones |
| several-for-one | varios a uno |
| Society for Mathematics and Data Processing | Sociedad Limitada de Matemáticas y Procesamiento de Datos |
| Software environment for the design of open distributed systems | entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos |
| software for processing data | programa informático de explotación de los datos |
| software for service techniques | soporte lógico para la técnica de servicio |
| software for the management of uncertainty | software para la gestión de la incertidumbre |
| software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
| spectacles for display screen work | gafas para el trabajo en pantalla |
| spectacles for VDU use | gafas para el trabajo en pantalla |
| spindle for wire-wrap tool | terminal para pistola de arrollar |
| spindle for wire-wrap tool | terminal para "rapinado" |
| standard for the exchange of product model data | norma ISO Step |
| strategy for Internet cataloguing | estrategia de creación de catálogos destinados a Internet |
| summary for citizens | resumen para el ciudadano |
| Support system for pragmatic reuse of software concepts | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico |
| symbols for fluid logic devices | símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos |
| symbols for logic functions | símbolos para funciones lógicas |
| system for improving vision | sistema de potenciación de la visión |
| system for information access through speech | sistema de acceso a la información mediante comunicación oral |
| system for the perception of information | sistema de percepción de la información |
| system for the protection against interruption effects | sistema protector contra las interrupciones |
| system for the reuse of content | sistema de reutilización de contenidos |
| table for conditional analysis | tabla para análisis condicional |
| telematic service for learning | servicio telemático de educación |
| telematic system for managing transport | sistema telemático de gestión del transporte |
| telematics for fleet operation | telemática aplicada a la explotación de flotas |
| Telematics for libraries programme | programa Telemática para bibliotecas |
| termination for customers | terminal a disposición de los abonados |
| test for consistency | control de coherencia |
| testing tool for integrated circuits | herramienta para testar circuitos integrados |
| token for open shops for information services | testigo identificador para el acceso a servicios de información |
| token for open shops for information services | testigo OSIS |
| tool for instructional design | herramienta del diseño educacional |
| tool for system simulation | herramienta para la simulación de sistemas |
| Tools for Designing Office Information Systems | Herramientas para el diseño de sistemas de información para oficinas |
| trim for take-off feature | compensación automática para despegue |
| ultra-high-density microelectronics for information storage | microelectrónica de elevadísima densidad para almacenamiento de información |
| VDM interfaces for PCTE | interfaces VDM para PCTE |
| virtual institute for gas-turbine instrumentation | instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas |
| visual storage for video signal recording | memoria visual para registro de señal de vídeo |
| Voltage for Substrate and Sources | tensión para sustratos y fuentes |
| Voltage for Substrate and Sources | tensión para substratos y fuentes |
| wait for a key | espera por la pulsación de una tecla |
| wait for a value | espera por un valor |
| wave equation for the electric field component | ecuación de onda de la componente de campo eléctrico |
| word processor for children | procesador de texto para niños |
