| English | Russian |
| a piece of digital hardware | цифровое аппаратное обеспечение (BBC News Alex_Odeychuk) |
| all-digital | цифровой (полностью) |
| all-digital | полностью цифровой |
| analog digital | из аналоговой формы в цифровую |
| analog-digital-analog computer | аналого-цифро-аналоговый преобразователь |
| analog-digital-analog converter | АЦАП |
| analog-digital computer | аналого-цифровой вычислитель |
| analog-digital computer linkage | согласующее устройство между. аналоговой и цифровой вычислительными машинами |
| analog-digital computer linkage | согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами |
| analog-digital computing system | аналогово-цифровая вычислительная система |
| analog-digital computing system | аналого-цифровая вычислительная система |
| analog-digital conversion | аналого-цифровое преобразование |
| analog-digital converter | аналого-цифровой преобразователь |
| analog-digital converter | АЦП |
| analog-digital element | аналого-цифровой элемент |
| analog to digital converter | АЦП (Bricker) |
| analog to digital converter | аналогово-цифровой преобразователь |
| analog-to-digital | аналого-цифровой |
| analog-to-digital conversion | преобразование из аналоговой формы в цифровую |
| analog-to-digital converter | цифратор |
| analog-to-digital converter | аналого-цифровой преобразователь (из аналоговой формы в цифровую или наоборот) |
| analog-to-digital converter | преобразователь из аналоговой формы в цифровую |
| analog-to-digital time conversion | преобразование временных интервалов в код |
| analog-to-digital time conversion | аналого-цифровое преобразование времени |
| angle-to-digital converter | цифратор углового положения (вала) |
| angle-to-digital converter | преобразователь углового положения вала в код |
| angle-to-digital converter | преобразователь углового положения вала в код |
| angle-to-digital converter | аналого-цифровой преобразователь углового положения (вала) |
| angle-to-digital converter | преобразователь угол – код |
| anisochronous digital signal | неизохронный цифровой сигнал |
| anti-resonance digital filters | противорезонансные цифровые фильтры (Цветок) |
| asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| asymmetrical digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская иния |
| automated digital encoding system | автоматическая цифровая система кодирования |
| automatic digital data error recorder | автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных |
| base of digital data | база цифровых данных |
| basic characteristics of digital ICs | основные характеристики цифровых ИС (ssn) |
| basic characteristics of digital ICs | основные характеристики цифровых интегральных схем (ssn) |
| bridging digital inequality | снижение цифрового неравенства (MichaelBurov) |
| Broadband Digital Cross-Connect System | Широкополосная цифровая коммутационная система (Himera) |
| CD-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала |
| cellular digital packet data | пакеты цифровых данных сотовой сети (abbr. CDPD) |
| Cellular Digital Packet Data | пересылка пакетов данных по каналам сотовой сети |
| cellural digital packet data | цифровая пакетная передача данных в сетях сотовой связи (unact.ru Bricker) |
| characteristics of digital ICs | характеристики цифровых ИС (ssn) |
| characteristics of digital ICs | характеристики цифровых интегральных схем (ssn) |
| compact disc-digital audio | цифровой аудио-компакт-диск |
| compact disc-digital audio | цифровые аудио-компакт-диски |
| compact disk-digital audio | лазерный аудиодиск |
| compressed digital video | сжатое цифровое видео (abbr. CDV) |
| consumer digital subscriber line | потребительская цифровая абонентская линия |
| current summation digital-to-voltage conversion | цифроаналоговое преобразование напряжения сложением токов |
| current summation digital-to-voltage conversion | цифроаналоговое преобразование напряжения сложения токов |
| data digital encryption standard | стандарт шифрования данных |
| dataphone digital service | обслуживание цифровыми телефонными каналами связи |
| dedicated leased digital line | выделенная арендуемая цифровая линия |
| digital acquisition | сбор цифровых данных (igisheva) |
| digital adder | цифровой сумматор |
| digital alter ego | цифровой двойник (Computer science professor Pedro Domingos, for example, proposed creating a digital alter ego: "For a subscription fee, such a firm would record your every interaction with the digital world, build and maintain a 360-degree model of you, and use it to negotiate with other people's models. A.Rezvov) |
| digital AMPS | цифровой AMPS (Advanced Mobile Phone Service,  unact.ru Bricker) |
| digital-analog conversion | цифроаналоговое преобразование |
| digital-analog converter | цифроаналоговый преобразователь |
| digital-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь (из цифровой формы в аналоговую или наоборот) |
| digital-analog converter | ЦАП |
| digital-analog decoder | декодирующее устройство для преобразования цифрового кода в аналоговую величину |
| digital-analog multiplier | цифроаналоговый умножитель |
| digital-analog multiplier | цифроаналоговое множительное устройство |
| digital approximation | цифровое приближение |
| digital approximation | цифровая аппроксимация |
| digital arithmetic center | вычислительный центр |
| digital audio | цифровые аудиоданные |
| digital audio broadcast | цифровое беспроводное аудиовещание |
| digital audio broadcasting | цифровое беспроводное аудиовещание |
| digital audio disk | цифровой диск для звукозаписи |
| digital audio file | файл цифровой звукозаписи |
| digital audio tape | формат записи на кассету DAT (Bricker) |
| digital audio tape | кассета DAT (Bricker) |
| digital audio tape | цифровая аудио-кассета (Bricker) |
| digital audio tape | цифровая лента для звукозаписи |
| digital audio tape | цифровая магнитная аудиолента |
| digital automation | цифровая автоматика |
| digital calculations | цифровые вычисления (в отличие от аналоговых) |
| digital calculator | цифровая вычислительная машина |
| digital camera | цифровая камера (фотоаппарат) |
| digital cassette | кассета (цифровая) |
| digital certificate | цифровое удостоверение (ssn) |
| digital certificate | электронный сертификат |
| digital certificate | цифровой сертификат |
| digital certificate server | сервер цифровых сертификатов |
| digital channel | канал цифровой связи (ssn) |
| digital character | цифровой знак |
| digital circuit multiplication equipment | оборудование мультиплексирования для цифровых линий |
| digital city | цифровой город (Sergei Aprelikov) |
| digital code | цифровой код |
| digital code wheel | цифровой кодирующий диск |
| digital color proof | пробный оттиск с компьютерного файла без фотоформ |
| digital data communication | цифровая связь |
| digital communication system | система цифровой связи |
| digital communication system | система дискретной связи |
| digital comparison | цифровое сравнение (в отличие от аналогового) |
| digital computer | дискретная машина |
| digital computer | ЦВК (сокр. от "цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| digital computer | цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| digital computer programming | программирование цифрового компьютера |
| digital-computer simulation | моделирование на цифровых вычислительных машинах (ssn) |
| digital-computer simulation | моделирование на ЦВМ (ssn) |
| digital-computer simulation | моделирование на цифровых компьютерах (ssn) |
| digital computer system | цифровая вычислительная машина (Alex_Odeychuk) |
| digital computer system | ЦВМ (сокр. от "цифровая вычислительная машина" Alex_Odeychuk) |
| digital computer system | ЦВК (сокр. от "цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| digital computer system | цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| digital computer system principles | принципы построения компьютерных систем (ssn) |
| digital computing circuit | цифровая вычислительная схема |
| digital computing system | цифровая вычислительная система |
| digital concentrator | цифровой концентратор (каналов связи) |
| digital content | цифровой контент (I. Havkin) |
| digital controlled oscillator | кварцевый генератор с цифровым управлением (система управления позволяет программно изменять частоту генератора в некотором, иногда достаточно широком, диапазоне частот. Уменьшение тактовой частоты ЦП при уменьшении вычислительной нагрузки позволяет снизить энергопотребление микросхем ssn) |
| digital conversion | цифровое преобразование |
| digital coordinate | координата в цифровой форме |
| digital copier | цифровое копировальное устройство |
| digital copying | цифровое копирование |
| digital counting unit | цифровое счётное устройство |
| digital cryptographic security agent | цифровое криптографическое средство защиты |
| digital data acquisition system | система сбора цифровой информации |
| digital data channel | цифровой канал данных |
| Digital Data Communication Message Protocol | архитектура DNA |
| Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных Digital Equipment |
| digital data demodulator | демодулятор цифровых данных (алешаBG) |
| digital-data modulation system | система цифровой модуляции (данных ssn) |
| digital data recording | цифровая запись данных |
| digital data service | цифровая служба передачи данных |
| digital-data source | источник цифровых данных (ssn) |
| digital data storage | накопитель цифровых данных |
| digital-data stream | поток цифровых данных (ssn) |
| digital data stream | поток цифровых данных |
| digital data system | система приёма, распределения и обработки цифровых данных |
| digital data transmission | передача цифровых данных |
| digital debt | технический долг (VolobuevaIrina) |
| digital delay oscillator | цифровой генератор задержки (ssn) |
| digital delta modulation | цифровая дельта-модуляция (ssn) |
| digital demultiplexing | временное разделение (цифровых каналов связи) |
| digital detector | цифровой детектор (ssn) |
| digital device | цифровой элемент |
| digital diagnostic diskette | цифровая диагностическая дискета (ssn) |
| digital dialer | дискретное наборное устройство (ssn) |
| digital diary | электронный ежедневник (ssn) |
| digital disk | цифровой диск |
| digital disk recording | цифровая механическая запись (ssn) |
| digital disruption | цифровая перемена (MichaelBurov) |
| digital disruption | цифровая пертурбация (MichaelBurov) |
| digital disruption | цифровое потрясение (MichaelBurov) |
| digital disruption | цифровой сдвиг (MichaelBurov) |
| digital drum | счётное колесо (счётчика) |
| digital-effect system | система цифровых спецэффектов (ssn) |
| digital emitter | знакогенератор (компьютера ssn) |
| digital encoder | цифровой шифратор |
| digital encoder | цифровое кодирующее устройство |
| digital entity | цифровая сущность (Эсмеральда) |
| digital european cordless telecommunications | стандарт DECT (unact.ru Bricker) |
| digital european cordless telecommunications | европейский стандарт на цифровую беспроводную связь |
| digital fan tray assembly | узел кассеты вентиляторов цифрового оборудования (ssn) |
| digital field | цифровая техника (область знаний) |
| digital fight-scattering photometer | цифровой фотометр для исследования рассеяния света (ssn) |
| digital font | цифровой шрифт (ssn) |
| digital footprint | цифровой отпечаток (MichaelBurov) |
| digital form | дискретная форма |
| digital format | формат цифровых данных (ssn) |
| digital future | цифровое будущее (Sergei Aprelikov) |
| digital fuzzy processor | цифровой процессор нечёткой логики |
| digital grid | цифровая сетка (на перфокартах) |
| digital halftone | дискретный полутон, цифровой полутон (ssn) |
| digital home | цифровой дом (мощный домашний компьютер с широкополосным выходом в глобальную сеть и с возможностью радиоуправления цифровыми и аналоговыми бытовыми электронными приборами) |
| digital hub | цифровой концентратор (ssn) |
| digital illiteracy | компьютерная неграмотность (Sergei Aprelikov) |
| digital illiteracy | компьютерная безграмотность (Sergei Aprelikov) |
| digital illiteracy | цифровая безграмотность (Sergei Aprelikov) |
| digital illiteracy | цифровая неграмотность (Sergei Aprelikov) |
| digital imagesetter | цифровая фотонаборная машина (ssn) |
| digital imaging device | цифровое устройство обработки изображений |
| digital indication | цифровой отсчёт |
| digital information | информация в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| digital information | информация в цифровой форме (ssn) |
| digital information | дискретная информация |
| digital information display | цифровой информационный дисплей (ssn) |
| digital information processing | обработка цифровой информации |
| digital input | вход цифровых данных |
| digital input | цифровое устройство ввода (данных) |
| digital input base | база цифрового ввода |
| digital input module | модуль цифрового ввода |
| digital instrument | цифровой прибор |
| digital integrated circuit | цифовая интегральная схема |
| digital integrated machine | цифровая интегрированная машина |
| digital interface frame | фрейм цифрового интерфейса |
| digital interpolator | цифровой интерполятор |
| digital inverter | схема функции отрицания (ssn) |
| digital I/O | цифровой модуль ввода-вывода (izedcabron) |
| digital I/O and 1/rev module | цифровой модуль ввода-вывода и синхронизации (Pothead) |
| digital library | библиотека электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| digital light processing | технология цифровой обработки света |
| digital light processing | цифровая обработка света (Bricker) |
| digital linear tape | магнитная лента с цифровой линейной записью |
| digital linear tape | лента DLT (Bricker) |
| digital linear tape | цифровая лента с линейной записью |
| digital logic | дискретная логика |
| digital logic design | разработка цифровых логических устройств (ssn) |
| digital loopback | кольцевая проверка линии связи или канала передачи данных в цифровом режиме (линии связи или канала передачи данных ssn) |
| digital magnetic recording | цифровая магнитная запись |
| digital matrix switch | цифровой матричный коммутатор |
| digital micromirror display | цифровой микрозеркальный проекционный дисплей |
| digital mixing | смешивание цифровых сигналов (алгебраическая сумма двух цифровых сигналов ssn) |
| digital modeling | цифровое моделирование (ssn) |
| digital modulation | модуляция цифровым кодом |
| digital modulation tester | цифровой тестёр модуляции |
| digital modulator | цифровой модулятор |
| digital module | цифровой блок |
| digital monitor | монитор с цифровым управлением (ssn) |
| digital monitor | цифровой монитор (ssn) |
| digital multi-effects | цифровые видеоэффекты (ssn) |
| digital multiplier | цифровое множительное устройство |
| digital networking protocol | сетевой протокол для цифровых сигналов (ssn) |
| digital number systems | цифровые системы счисления (ssn) |
| digital office | электронный офис |
| digital optical computing | цифровая оптическая вычислительная техника (ssn) |
| digital optical computing | цифровые оптические вычисления (ssn) |
| digital output | выход цифровых данных |
| digital output | цифровое устройство вывода (данных) |
| digital output module | модуль цифрового вывода |
| digital output/input translator | преобразователь выходных цифровых данных для нового ввода |
| digital panel | цифровая индикаторная панель (ssn) |
| digital panel meter | цифровой стендовый измерительный прибор (ssn) |
| digital panel meter | цифровой панельный измерительный прибор |
| digital paper | цифровой документ (wikipedia.org, edu.ru Alexander Matytsin) |
| digital-pattern generation | генерация цифровых последовательностей |
| digital persona | электронная личность |
| digital photo editing | цифровое редактирование фотоизображений |
| digital plane | цифровая плоскость |
| digital-plesiochronous hierarchy | иерархия с выравниванием скоростей при объединении потоков данных (ssn) |
| digital-plesiochronous hierarchy | плезиохронная цифровая иерархия (ssn) |
| digital plotter | графопостроитель (цифровой) |
| digital plotter | дискретный графопостроитель (цифровой; с дискретным перемещением пера) |
| digital plotter | цифровой графопостроитель |
| digital point plotter | цифровой координатный графопостроитель |
| digital port | цифровой порт (ssn) |
| digital potentiometer | цифровой потенциометр |
| digital predictor | цифровой экстраполятор (ssn) |
| digital predictor | цифровой предиктор (ssn) |
| digital presentation | представление в цифровой форме |
| digital printer | цифровое печатающее устройство |
| digital projector | цифровой проектор (ssn) |
| digital proof | пробный оттиск, полученный цифровыми методами (ssn) |
| digital proofing | цифровая пробная печать |
| digital proofing | получение пробных оттисков с данных в компьютере |
| digital pulse | цифровой импульс |
| digital pulse generator | цифровой генератор импульсов |
| digital pulse sequence | последовательность цифровых импульсов |
| digital pulses | электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов (ssn) |
| digital quantizer | цифровой квантизатор |
| digital ratiometer | цифровой логометр |
| digital readout | цифровое показание |
| digital recorder | цифро-печатающее устройство |
| digital recorder | цифровой магнитофон (ssn) |
| digital recorder | цифропечатающее устройство |
| digital recorder | цифровой регистратор |
| digital repeater | цифровой повторитель (ssn) |
| digital resolver | цифровой решающий прибор |
| digital resolver | цифровой преобразователь координат |
| Digital Rights | цифровые авторские права (совокупность методов, обеспечивающих распространение интеллектуальной собственности только авторизованным пользователям. К таким методам относятся цифровые водяные знаки, шифрование данных и т.д. ssn) |
| digital scale | весы с цифровым отсчётом |
| digital scale | цифровые весы |
| digital servo ratio locked loop | замкнутая петля синхронизации цифровых данных (ssn) |
| digital servomechanism | цифровой следящий механизм |
| digital servosystem | цифровая следящая система |
| digital sign of level---3 | цифровой сигнал третьего уровня (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital sign of level---3 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с |
| digital sign of level----4 | цифровой сигнал четвёртого уровня (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital sign of level-1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с |
| digital sign of level----4 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с |
| digital sign of level--2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с |
| digital sign of level 0 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с |
| digital sign of level 0 | цифровой сигнал нулевого уровня (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital sign of level--2 | цифровой сигнал второго уровня (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital sign of level-1 | цифровой сигнал первого уровня (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital sign of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с |
| digital sign of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital signage player | мультивидеоплейер, система цифровых видеоэкранов (для прокрутки рекламных роликов или видеоизображений на больших цифровых панелях nikolkor) |
| digital signal | сигнал в цифровой форме |
| digital-signal analyzer | анализатор цифровых сигналов (ssn) |
| digital signal interpolation | статистическое уплотнение цифровых голосовых сигналов, статистическое уплотнение цифровых речевых сигналов (ssn) |
| digital signal interpolation | цифровая интерполяция речи (ssn) |
| digital signal level | DS-уровень (ssn) |
| digital signal level | уровень цифрового сигнала (ssn) |
| digital signal level | уровень цифровой системы передачи данных (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital signal of level 0 source | источник сигнала типа DS -0 (ssn) |
| digital signal of level 0 source | источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с |
| digital signal of level 0 source | источник цифрового сигнала нулевого уровня (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital signal processing | обработка цифровых сигналов (ssn) |
| digital signal processing | ЦОС ("цифровая обработка сигналов") |
| digital signal processing modem | модем на цифровых сигнальных процессорах |
| digital signal processing module | модуль цифровой обработки сигналов (MichaelBurov) |
| digital signal processing module | модуль ЦОС (MichaelBurov) |
| digital signal processing system | система цифровой обработки сигналов |
| digital signal processor | процессор обработки цифровых сигналов (ssn) |
| digital signal processor | цифровой сигнальный процессор (unact.ru Bricker) |
| digital signal processor | процессор для цифровой обработки сигналов |
| digital signal processor | процессор цифровой обработки аудиосигнала (dimock) |
| digital signal processor | процессор цифровых сигналов |
| digital signal processor | ПОЦС (ssn) |
| digital signal transmission | передача цифровых сигналов |
| digital signaling | цифровая сигнализация (ssn) |
| digital signaling | передача цифровых сигналов |
| digital signing | использование цифровой подписи |
| digital signing | цифровая подпись |
| digital simulation program | программа цифрового моделирования |
| digital simulator | цифровой имитатор |
| digital simulator | цифровое моделирующее устройство |
| digital slavery | цифровое рабство (Sergei Aprelikov) |
| digital sort | поразрядная сортировка |
| digital sort | цифровая сортировка |
| digital sorting method | метод цифровой сортировки |
| digital sound | оцифрованный звук |
| digital sound | цифровой звук (профессиональный жаргон ssn) |
| digital speech processor | процессор цифровой обработки речевой информации |
| digital speech representation | цифровое представление речи (ssn) |
| digital speech signal | речевой сигнал в цифровой форме |
| digital speed display | цифровой индикатор скорости (ssn) |
| digital split | поразрядное расщепление |
| digital storage | цифровое запоминающее устройство |
| digital storage oscilloscope | цифровой запоминающий осциллограф |
| digital storytelling | цифровое повествование (Донесение информации (создание рассказов) с помощью цифровых технологий Zie) |
| digital stream | цифровой поток (последовательность битов, передаваемых по каналу связи или записи. алешаBG) |
| digital subscriber line | цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| digital subscriber voice terminal | абонентский терминал цифровой телефонной связи |
| digital subtracter | цифровой вычитатель |
| digital subtracter | цифровое вычитающее устройство |
| digital subtractor | цифровой вычитатель (ssn) |
| digital switch | цифровой коммутатор |
| digital switching network | цифровая коммутируемая сеть |
| digital symbol | цифра (ssn) |
| digital synchronization | цифровая синхронизация (ssn) |
| digital synchronometer | компаратор с цифровым дисплеем (ssn) |
| digital synchronometer | цифровая система сравнения временных интервалов (ssn) |
| digital tableau | цифровой планшет |
| digital tablet | цифровой планшет (графического ввода) |
| digital tablet input | ввод графических данных с помощью цифрового планшета |
| digital tablet input | ввод графических данных с помощью цифрового планшета |
| digital tape | магнитная лента для цифровой записи |
| digital tape | магнитная лента |
| digital tape recorder | цифровое устройство записи на магнитную ленту |
| digital tape transport | лентопротяжное устройство |
| digital technique | цифровой метод |
| digital technique | цифровая техника |
| digital telephony | цифровая телефония |
| digital test parameter | цифровой контрольный параметр |
| digital time unit | цифровые часы |
| digital time unit | цифровой датчик времени |
| digital to analog converter | ЦАП (Bricker) |
| digital to analog converter | цифро-аналоговый преобразователь |
| digital-to-analog | цифро-аналоговый |
| digital-to-analog converter | преобразователь из цифровой формы в аналоговую |
| digital-to-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь (из цифровой формы в аналоговую или наоборот) |
| digital-to-image conversion | преобразование цифрового кода в изображение (на экране дисплея) |
| digital transformation | цифровизация (Alex_Odeychuk) |
| digital transmission | передача цифровых сигналов |
| digital transmission analyzer | анализатор передаваемых цифровых данных |
| digital transmission hierarchy | иерархия цифровых систем передачи данных (ssn) |
| digital trunk | цифровой магистральный канал |
| digital trunk line | цифровая магистральная линия |
| digital typesetting system | система компьютерной вёрстки (Ding_an_sich) |
| digital variable | переменная в цифровой форме |
| digital variable | дискретная переменная |
| digital versatile disc | универсальный цифровой диск (Bricker) |
| digital versatile disk | стандарт цифровой записи в формате DVD (ssn) |
| digital versatile disk | универсальный цифровой диск (unact.ru Bricker) |
| digital versatile disk | компакт-диск формата DVD (ssn) |
| digital versatile disk magnetooptic | компакт-диск формата DVD-MO, магнитооптический компакт-диск формата DVD (ssn) |
| digital versatile disk random access memory | компакт-диск формата DVD-RAM, перезаписываемый методом фазового перехода в материале носителя компакт-диск формата DVD (ssn) |
| digital versatile disk read-only memory | память на компакт-диске формата DVD-ROM (ssn) |
| digital versatile disk read-only memory | компакт-диск формата DVD-ROM (ssn) |
| digital video | оцифрованное видео |
| digital video | цифровые видеоданные |
| digital video disc | цифровой видео-диск (Bricker) |
| digital video disk | цифровой видеодиск |
| digital video effect | цифровой видеоэффект (ssn) |
| digital video interactive | цифровидеоаналоговый формат |
| digital video interactive | стандарт DVI (unact.ru Bricker) |
| digital video interactive | цифровой видеоаналоговый формат |
| digital video interactive | интерактивное цифровое видео |
| Digital Video Interactive codec | аппаратный кодек DVI (а) для сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения); б) для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения ssn) |
| digital video master | цифровая видеофонограмма-оригинал (ssn) |
| digital video master | цифровой видеомастер (ssn) |
| digital videotape | цифровая видеолента |
| digital voice | оцифрованная речь |
| digital-voice data | цифровые речевые данные |
| digital voice messaging | цифровая передача речевых сигналов |
| digital voice messaging networking protocol | сетевой протокол для цифрового обмена речевыми сообщениями (ssn) |
| digital voice recorder | цифровой диктофон |
| digital voice transmission | передача речевых сигналов с аналогово-цифровым преобразованием (ssn) |
| digital voice-caller operation | режим управления радиотелефоном голосом абонента (ssn) |
| digital volt meter | цифровой вольтметр |
| digital volt-ohmmeter | цифровой вольтметр |
| digital wire | разрядный провод (в ферритовом ЗУ с прямой выборкой) |
| digital word | цифровое слово |
| direct digital color proof | прямая цифровая проверка цветов (abbr. DDCP) |
| direct digital control | прямое дискретное управление |
| direct digital control | ЦПУ |
| direct digital control | ПЦУ |
| direct digital control | прямое цифровое управление |
| direct digital synthesis | прямой цифровой синтез |
| dot digital indicator | цифровой индикатор точечного типа |
| dot-type digital indicator | цифровой индикатор точечного типа |
| DSL - Digital Subscriber Line | или Digital Subscriber Loop. Иногда обозначается xDSL. Выделенная цифровая линия или Выделенная цифровая петля |
| efficient digital product | работоспособный цифровой продукт (MichaelBurov) |
| electronic digital analyzer | электронный цифровой анализатор |
| electronic digital computer | ЭЦВМ |
| electronic digital computer | электронная цифровая вычислительная машина |
| electronic digital computer | ЦВМ |
| electronic digital format | электронно-цифровая форма (MichaelBurov) |
| electronic digital integrator | электронный цифровой интегратор (rklink_01) |
| electronic digital signature tools | средства электронной цифровой подписи (Bagrov) |
| erasable digital optical disc | стираемый оптический диск с цифровой информацией |
| general purpose digital computer | универсальный цифровой компьютер |
| general purpose digital computer | универсальная цифровая ЭВМ |
| general-purpose digital computer | универсальная цифровая вычислительная машина |
| general-purpose digital computer | универсальная ЦВМ |
| have capitalized on the digital age | использовать в своих целях цифровые технологии (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| high-bandwidth digital content protection | система защиты цифрового содержимого в широкополосных сетях с высокой пропускной способностью (financial-engineer) |
| high-bit-rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| high-density digital recording | цифровая запись с большой плотностью |
| in a digital format | в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| in an electronic digital format | в электронно-цифровой форме (MichaelBurov) |
| in digital form | в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| integrated services digital network | цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг |
| integrated services digital network | цифровая сеть с комплексными услугами (unact.ru Bricker) |
| interchip digital link | интерфейс IDL (микросхем ISDN) |
| interchip digital link | цифровое звено межкристальной связи |
| intermediate digital interface | промежуточный цифровой интерфейс |
| internal digital IC faults | внутренние неполадки в цифровых ИС (ssn) |
| internal digital IC faults | внутренние неполадки в цифровых интегральных схемах (ssn) |
| isochronous digital signal | изохронный цифровой сигнал |
| mass digital literacy | всеобщая цифровая грамотность (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| miniaturized digital computer | малогабаритная ЦВМ |
| Musical Instrument Digital Interface | интерфейс электромузыкальных инструментов |
| musical instrument digital interface | цифровой интерфейс для музыкальных инструментов (Bricker) |
| musical instrument digital interface control | управляющий MIDI-параметр |
| musical instrument digital interface controller | MIDI-контроллер |
| musical instrument digital interface controller | контроллер MIDI-устройства |
| Musical Instruments Digital Interface | MIDl-интерфейс |
| Musical Instruments Digital Interface | интерфейс электронных музыкальных инструментов |
| musical instruments digital interface sound file | файл звукозаписи в формате MIDI |
| non-digital information | нецифровая информация |
| on-board digital computer | бортовой цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| on-board digital computer | БЦВК (сокр. от "бортовой цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| on-board digital computer | БЦВМ (сокр. от "бортовая цифровая вычислительная машина" Alex_Odeychuk) |
| on-board digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина (Alex_Odeychuk) |
| optical digital data disc | оптический диск для цифровых Данных |
| parallel digital differential analyzer | цифровой дифференциальный анализатор ЦДА параллельного действия |
| parallel digital differential analyzer | цифровой дифференциальный ЦДА параллельного действия |
| personal digital cellural | персональная цифровая сотовая связь |
| personal digital cellural | стандарт PDC (Bricker) |
| plesiochronous digital hierarchy | плезиохронная цифровая иерархия |
| portable digital document | формат PDD (abbr. PDD) |
| portable digital document | портативный цифровой документ (abbr. PDD) |
| RAMDAC RAM Digital-to-Analog Converter | микросхема на видеоадаптере, которая конвертирует цифровой сигнал в аналоговый |
| random access memory digital-to-analog converter | ЦАП для RAM (unact.ru Bricker) |
| random digital signal | случайный цифровой сигнал |
| random-access-memory digital-to-analog converter | ОЗУ и цифро-аналоговый преобразователь (abbr. RAMDAC) |
| real-time digital signal processing | обработка цифровых сигналов в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| sapphire-tip digital wand | цифровой зонд с сапфировым наконечником (напр., для оптического считывания штрихового кода) |
| secure digital music initiative | комиссия SDMI (unact.ru Bricker) |
| secure digital music initiative | инициатива по обеспечению защиты цифровой музыки |
| serial digital differential analyzer | цифровой дифференциальный анализатор последовательного действия |
| serial digital differential analyzer | цифровой дифференциальный ЦДА последовательного действия |
| shaft position-to-digital converter | преобразователь углового положения вала в код |
| shaft position-to-digital converter | аналого-цифровой преобразователь углового положения (вала) |
| shaft position-to-digital converter | преобразователь углового положения вала в код |
| shaft position-to-digital converter | цифратор углового положения (вала) |
| shaft position-to-digital converter | преобразователь вал – код |
| single-layer digital versatile disk | однослойный компакт-диск формата DVD (ssn) |
| single-sided digital versatile disk | односторонний компакт-диск формата DVD (ssn) |
| Sony Digital Interface Format | формат цифрового интерфейса Sony |
| Sony Digital Interface Format | формат цифрового интерфейса фирмы Sony |
| Sony/Philips digital InterFace | цифровой интерфейс Sony / Philips (connector) |
| specialist on digital technology | специалист в области информационных технологий (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Synchronous Digital Hierarchy | Синхронная цифровая иерархия (Европейский стандарт для быстродействующей передачи данных по волоконно-оптическим средам. Скорости передачи от 155.52 Мбит/сек. до 2.50 бит/сек) |
| synchronous digital hierarchy | стандарт SDH (unact.ru Bricker) |
| theory of digital machines | теория цифровых автоматов (Alex_Odeychuk) |
| time-to-digital conversion | преобразование временных интервалов в код |
| time-to-digital conversion | аналого-цифровое преобразование времени |
| troubleshooting digital systems | поиск неполадок в цифровых системах (ssn) |
| unified digital platform | единая цифровая платформа (ЕЦП; UDP MichaelBurov) |
| uniform digital platform | единая цифровая платформа (ЕЦП MichaelBurov) |
| universal digital kernel | универсальное цифровое ядро (semfromshire) |
| universal digital literacy | всеобщая цифровая грамотность (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| voice digital synthesizer | цифровой синтезатор речи |
| voltage-to-digital converter | аналого-цифровой преобразователь напряжения, цифратор напряжения |
| voltage-to-digital converter | цифратор напряжения |
| voltage-to-digital converter | преобразователь напряжения в код |
| voltmeter with analog-to-digital converter | цифровой вольтметр |
| Western Digital | корпорация Western Digital (Bricker) |
