Terms for subject Information technology containing context

English	Russian
association context	контекст соединения (абонентов сети)
Bindery context	контекст Bindery
Bindery context path	маршрут контекста Bindery
bounded context grammar	грамматика с ограниченным контекстом
bounded context grammar	грамматика ограниченного контекста
bounded right context language	язык ограниченного правого контекста (alexeyaxim)
bring up the context menu	выводить контекстное меню (sega_tarasov)
Context-Adaptive Variable Length Coding	контекстно-зависимое адаптивное кодирование с переменной длиной кодового слова (Darya_D)
context analysis	анализ контекста
context area	контекстная область (owant)
context-aware computing	контекстно-зависимые вычисления (a style of computing in which situational and environmental information about people, places and things is used to anticipate immediate needs and proactively offer enriched, situation-aware and usable content, functions and experiences ikondra)
context-click	щёлкать правой кнопкой мыши (вызывать контекстное меню Tiny Tony)
context click	щелчок правой кнопкой мыши (вызывает контекстное меню Tiny Tony)
context condition	контекстное условие
context-dependent	контекстный
context-dependent	контекстно-зависимый
context-dependent rule	правило непосредственно составляющих
context-dependent rule	НС-правило
context editing	редактирование по контексту
context editing	контекстное редактирование
context editor	контекстный редактор
context file	файл контекста сети
context file	файл контекста (сети)
context-free	контекстно-свободный
context free	контекстно-независимый
context-free	контекстно-независимый
context-free grammar	КС-грамматика
context-free grammar	бесконтекстная грамматика (контекстно-свободная, КС-)
context-free language	КС-язык
context-free rule	бесконтекстное правило
context help	контекстно-зависимая подсказка
context help	контекстная справка
context indexing	тематическое индексирование
context name	контекстное имя
context save	сохранение контекста
context search	контекстный поиск
context sensitive	контекстно-зависимый
context-sensitive	зависящий от контекста
context-sensitive grammar	НС-грамматика
context-sensitive grammar	контекстная грамматика
context-sensitive grammar	грамматика непосредственно составляющих
context sensitive help	контекстная подсказка
context sensitive help	контекстно-зависимая помощь
context-sensitive help	контекстно- зависимая помощь
context-sensitive help	контекстная справка (I. Havkin)
context-sensitive help	контекстная подсказка
context-sensitive help system	контекстно-зависимая справочная система
context-sensitive help system	контекстно-зависимая диалоговая справочная система
context-sensitive help system	контекстно-зависимая справочная диалоговая система
context-sensitive menu	контекстно-зависимое меню
context-sensitive rule	правило непосредственно составляющих
context-sensitive rule	НС-правило
context switch	контекстный переключатель (программы)
context switch	переключение контекста
context switching	переключение контекста
context switching	переключение процессов
context switching	контекстное переключение
current context	текущий контекст
device context	экранный текст
device context	контекст устройства (структура данных, содержащая физические параметры устройства и используемая для доступа к устройству)
device context handle	описатель контекста устройства
directory context	контекст каталога
display context	содержимое экрана
display context	отображаемая область
display context	контекст изображения
emulator context	контекст эмулятора
execution context	контекст исполнения (задачи, процесса; содержимое регистров процессора в момент прерывания процесса или задачи, сохраняется в соответствующем блоке управления (PCB или TCB) ssn)
extensional context	экстенсиональный контекст
firm context	твёрдый контекст (АЛГОЛ 68)
go into context	войти в контекст
handle to device context	описатель контекста устройства
handle to device context	логический номер контекста устройства
hardware context	контекст аппаратуры
hardware context	аппаратная информация о процессе
help context	справочный контекст
help context	контекст подсказки
help context ID	идентификатор справки
in the context of data science	в плане обработки и анализа данных (Alex_Odeychuk)
in the context of data science	в плане обработки данных (Alex_Odeychuk)
in the embedded context	для встроенных систем (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
keyword-in-context	ключевое слово в контексте (abbr. KWIC)
keyword-in-context index	указатель ключевых слов (программы)
language context ID	идентификатор контекста языка
linear context	линейный контекст
meta-context	МетаКонтекст (Alex Lilo)
metafile context	контекст метафайла
metafile device context	контекст устройства типа "метафайл"
metafile device context	контекст устройства "метафайл"
name context	контекст имени
organizational context	организационная среда
processing context	контекст обработки
security context	контекст защиты
soft context	мягкий контекст (АЛГОЛ 68)
software context	контекст программного обеспечения
strong context	сильный контекст
user context	пользовательский контекст
user context	контекст пользователя
weak context	слабый контекст