Terms for subject Information technology containing calculs

French	Russian
amplificateur de calcul	решающий усилитель
arrêter le calcul	прекращать вычисление
Association française de calcul	Французская ассоциация вычислительной техники
bloc de calcul	вычислительное устройство
bloc de calcul analogique	блок аналогового вычисления
bloc de calcul analogique	аналоговый блок
bloc de calcul numérique	блок цифрового вычисления
bloc de calcul numérique	цифровой блок
branchement de calcul	ветвление вычисления
bureau de calcul	вычислительный центр
bureau de calcul	вычислительное бюро
Bureau d'information de calcul électronique et de traitement de l'information	Информационное бюро по вычислительной технике и обработке информации
cadence de calcul	скорость вычислений
calcul abrégé	сокращённое вычисление
calcul analogique	аналоговое вычисление
calcul approximatif	приближённое вычисление
calcul approximé	приближённое вычисление
calcul arithmétique	арифметическое вычисление
calcul booléen	булево исчисление
calcul commercial	решение коммерческих задач
calcul comptable	бухгалтерский учёт
calcul d'adresse	формирование адреса
calcul d'adresse	вычисление адреса
calcul d'arrière-plan	решение задач с низким приоритетом
calcul d'arrière-plan	фоновое вычисление
calcul d'avant-plan	решение приоритетных задач
calcul de besoins en matières	планирование потребности в материалах (определение видов и количества сырья и материалов, необходимых в производстве по календарным периодам для выполнения плана выпуска товарной продукции)
calcul de compte	бухгалтерский учёт
calcul de problème	решение задачи
calcul de prédiction	прогнозирование
calcul de recherche	исследовательский расчёт
calcul de recherche	поисковое вычисление
calcul de relations	исчисление отношений
calcul de relations	реляционное исчисление
calcul des besoins	расчёт потребности
calcul des besoins	планирование потребности (определение видов и количества сырья, компонентов и сборочных единиц, необходимых в производстве по календарным периодам для выполнения плана выпуска товарной продукции)
calcul des besoins en ressources	планирование потребности в ресурсах
calcul des besoins nets	расчёт чистой потребности
calcul des besoins par changement net	планирование потребностей с использованием метода чистых изменений
calcul des besoins par réajustement	планирование потребностей с использованием метода чистых изменений
calcul des priorités	планирование очередности
calcul des prédicats	исчисление предикатов
calcul digital	цифровое вычисление
calcul d'index	индексное исчисление
calcul d'infinitésimal	вычисление бесконечно малой величины
calcul du décalage	смещение
calcul du décalage	расчёт смещений (расчёт дат запуска партий или дат заявок по датам выпуска или потребности)
calcul du point de commande	расчёт точки заказа
calcul du point de commande	вычисление точки заказа
calcul dynamique d'adresse	динамическое формирование адреса
calcul en cours	выполняемое вычисление
calcul et partage de ressources	планирование и распределение ресурсов
calcul fonctionnel	функциональный анализ
calcul horizontal	контроль по словам
calcul horizontal	горизонтальный контроль
calcul hybride	аналого-цифровое вычисление
calcul implicite	выполнение не указанных в программе вычислительных операций
calcul implicite	неявное вычисление
calcul itératif	повторяющееся вычисление
calcul itératif	итерационное вычисление
calcul local	локальное вычисление (в сети ЭВМ)
calcul numérique	вычислительная математика (TaniaTs)
calcul opérationnel	операционное исчисление
calcul par emboîtements	вычисление на основе вложенных циклов
calcul par incrément	вычисление с использованием приращений
calcul par incrément	инкрементное вычисление
calcul par lots	пакетная обработка (данных)
calcul par lots	групповая обработка (данных)
calcul pas à pas	пошаговый расчёт
calcul pas à pas	пошаговое вычисление
calcul propositionnel	пропозициональное исчисление
calcul relationnel	реляционное исчисление
calcul scientifique	научные вычисления (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
calcul transversal	контроль поперёк (напр. магнитной ленты)
calcul transversal	поперечный контроль
calcul variationnel	вариационное исчисление
calcul à précision multiple	вычисление с повышенной точностью
calcul électronique	вычисление на ЭВМ
calculs automatisés	автоматизированная система расчётов
calculs automatisés	автоматизированные расчёты
calculs de type cognitif	расчёты распознающего типа
calculs du supercalculateur	суперкомпьютерные вычисления (Alex_Odeychuk)
calculs du supercalculateur	вычисления на суперкомпьютере (Alex_Odeychuk)
calculs répétitifs	повторяющиеся вычисления
calculs simultanés	параллельные вычисления
calculs simultanés	одновременные вычисления
centre de calcul	вычислительный центр
centre de calcul commun	вычислительный центр коллективного пользования
centre de calcul de bord	бортовой вычислительный центр
Centre interdisciplinaire régional de calcul électronique	Межотраслевой региональный вычислительный центр
chevauchement de calcul	перекрытие временное при счёте
circuit de calcul	счётная схема
circuit de calcul	схема вычисления
climatisation du centre de calcul	кондиционирование воздуха в помещении вычислительного центра
clé de calcul	ключ для вычисления (адреса)
combinaison de moyens de calcul automatique	набор средств вычислительной техники
cours de calcul	вычислительный процесс
cours de calcul	ход вычисления
coût spécifique de calcul	удельная вычислительная стоимость (определяется делением общих капитальных затрат для создания вычислительных средств на их суммарную производительность)
demande de calcul	потребность в вычислительной обработке
demande de calcul	запрос на вычисление
description concise de calcul	сжатое описание вычислительного процесса
description détaillée de calcul	детальное описание вычислительного процесса
description détaillée de calcul	подробное описание вычислительного процесса
dispositif de calcul	вычислительное устройство
domaine de calcul	область вычисления
déclenchement de calcul	начало вычисления
décomposition de calcul	расчленение вычисления
déroulement de calcul	ход вычислительного процесса
déroulement de calcul	ход вычисления
effectuer des calculs	производить расчёты (vleonilh)
effectuer des calculs	производить вычисления (vleonilh)
effectuer le calcul	выполнять вычисление
erreur sur un pas de calcul	погрешность одного шага вычисления
exécuter le calcul	выполнять вычисление
faute de calcul	просчёт
faute de calcul	ошибка в вычислении
feuille de calcul Excel	таблица в формате Excel (I. Havkin)
forme schématisée du processus de calcul	блок-схемное представление вычислительного процесса
forme schématisée du processus de calcul	схематическая форма вычислительного процесса
formule de calcul	расчётная формула
genre de calcul	тип вычисления
installation de calcul	установка вычислительного оборудования
installation de calcul	вычислительное оборудование
instruction de calcul	вычислительная команда
la puissance de calcul	вычислительная мощность (Alex_Odeychuk)
linguistique de calcul	вычислительная лингвистика
marche de calcul	ход вычисления
marche de calcul	выполнение расчёта
matrice de calcul	вычислительная матрица (схема)
milieu de calcul	вычислительная среда (совокупность элементарных автоматов с программной структурой, объединённых друг с другом регулярными связями)
mode calcul	режим непосредственного вычисления (для аналоговой Э ВМ)
module de calcul arithmétique	модуль арифметического вычисления (устройство)
module de calcul arithmétique	арифметический модуль
moyens de calcul automatique	средства вычислительной техники
moyens de calcul électronique	средства вычислительной техники
mécanisme de calcul	вычислительное устройство
mécanisme de calcul	вычислительный механизм
opération de calcul	вычислительная операция
opération moyenne de calcul	усреднённая по длительности вычислительная операция
opération moyenne de calcul	средняя по длительности вычислительная операция
organe de calcul	вычислительный блок
organe de calcul en virgule flottante	арифметическое устройство с плавающей запятой
organe do calcul décimal	десятичное арифметическое устройство
organigramme de calcul	блок-схема вычислительного процесса
organigramme de calcul	блок-схема вычисления
organigramme de succession de calculs	блок-схема последовательности вычислительного процесса
organisation de calcul	организация вычислительного процесса
organisation de processus de calcul	организация вычислительного процесса
phase de calcul	этап вычисления
processus de calcul	процесс вычисления
processus de calcul	вычислительный процесс
procédure de calcul	вычислительная процедура
procédure de calcul	методика вычисления
puissance de calcul	вычислительный ресурс
puissance de calcul	производительность (машины)
puissance de calcul	вычислительная мощность
puissance spécifique de calcul	удельная вычислительная мощность (отношение суммарной производительности всех ЭВМ к общей численности населения страны)
période de calcul	время вычисления
quantité de calcul	объём вычисления
rapidité de calcul	скорость вычисления (vleonilh)
registre de l'organe de calcul	регистр арифметического устройства
reprise de calcul après l'arrêt	возобновление вычисления после останова (машины)
rupture de calcul	прерывание вычисления
rétrécissement de calculs	уменьшение объёма вычислительных работ
statistique de calcul	вычислительная статистика
système de calcul	вычислительная система
système de calcul	система счисления
système de calcul homogène	однородная система счисления (система счисления с равным числом допустимых цифр в разрядах)
système de calcul mixte	смешанная система счисления (система счисления с разным числом допустимых цифр в разрядах)
système de calcul positionnel	позиционная система счисления
système de calcul symbolique	символическая система счисления (цифры, представляющие число, не связаны с его величиной)
table de calcul	расчётная таблица
technique de calcul	методы вычисления
temps de calcul	период вычисления
temps de calcul	время вычисления
temps de calcul	время счёта
temps de calcul représentatif	время решения эталонной задачи
tester le calcul	проверять вычисление
tributaire de la vitesse de calcul	ограниченный по скорости вычисления
unité centrale logique et de calcul	процессор
unité de calcul	арифметическое устройство
unité de calcul	АУ
unité de calcul	вычислительное устройство
volume de calculs	вычислительная нагрузка
volume de calculs	объём вычислительных работ
vérifier le calcul	проверять вычисление
étape de calcul	этап вычисления