Terms for subject Information technology containing balance

English	Russian
account balance	баланс на пользовательском счёту (в сети)
account balance	баланс бюджета
Attempting to login after account balance has dropped below the minimum	Ресурсы, отведённые пользователю, исчерпаны, регистрация запрещена (сообщение сети NetWare)
Attempting to login to account without accounting balance	Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов (сообщение сети NetWare)
automatic balance	автоматическое сальдирование
balance card	карточка сальдо
balance card	карта с данными о наличии товаров
balance column	столбец контрольной суммы
balance column	итоговая колонка
balance column	колонка контрольной суммы
balance column	столбец контрольной суммы
balance column	колонка контрольной суммы
balance control	контроль сальдо
balance of a node in a binary tree	баланс узла в двоичном дереве
balance of accounts and interests	сальдирование остатка и процентов
balance selection	выбор остатка
balance selection	выбор сальдо
balance selector	искатель остатка
balance set	балансный набор
balance sheet	бухгалтерский баланс
balance sheet	лист баланса
Balance sheet clean-up	Аудит баланса (аудит, объём которого ограничен и который включает следующие вопросы: подтверждение того, что все активы и обязательства представлены в балансе организации, что все представленные объекты фактически существуют, находятся в собственности организации (об активах) и верно оценены Видар)
balanced merge	объединять
balanced merge	сливать
binary tree balance	балансировка двоичного дерева
color balance filter	фильтр "баланс цветов"
column balance	выравнивание колонок текста
column balance	балансирование длины столбцов
column balance	выравнивание колонок (текста)
column balance	балансирование величины столбцов
current balance record	регистрация баланса токов
electronic balance forward	электронная запись сальдо
first balance column	первая итоговая колонка
first balance column	первая колонка суммы
gray balance	комбинация цветных красок, соответствующая нейтральному серому
gray balance	баланс по серому
low balance limit	нижний предел баланса
minimum account balance	минимум баланса бюджета
negative balance	отрицательный остаток
net balance	прямое сальдирование
net balance	прямой баланс
old balance	старое сальдо
out-of-balance server	несбалансированный
out-of -balance batch	пакет данных с неверной контрольной суммой
out-of-balance batch	пакет данных с неверной контрольной суммой
positive balance	положительный остаток
projected available balance	ожидаемое наличие
sample/target balance filter	фильтр "настроить уровни"
There is no accounting balance for specified user account on server "server name"	Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны (сообщение сети NetWare)