Terms for subject Information technology containing a

Italian	Greek
a bordo	ενσωματωμένο
a capo automatico	αυτόματη επαναφορά κεφαλής
a comando numerico	με ψηφιακό έλεγχο
a comando numerico	ελεγχόμενος ψηφιακά
a costole	ραβδωτός,αυλακωτός
a degradazione progressiva	υπολειτουργών
a degradazione progressiva	σε υπολειτουργία
a doppia faccia	Διπλής όψεως
a elevata resistenza	υψηλής ωμικής τιμής
a minimo di corrente	με ελάχιστη τιμή ρεύματος
a prova di guasto	ανεκτικός βλαβών
a quadri	καρό τετράγωνα διαφορετικού χρώματος
a settori fissi	Διαίρεση υλικού σε τομείς
a sfioramento	διακόπτης αφής
a sfioramento	απλής αφής
a trama multipla	πολυπλαισιωμένος
a tre strati	λογική τριών καταστάσεων
algebra a relé	άλγεβρα διακοπτών
allocare delle risorse a dei compiti	εκχωρώ πόρους στις εργασίες
altimetro a tamburo	υψομετρικός ενδείκτης με τύμπανο και βελόνες
amplificatore a base comune	ενισχυτής κοινής βάσης
amplificatore a due vie	δικαναλικός ενισχυτής
amplificatore a emettitore comune	ενισχυτής κοινού εκπομπού
amplificatore a emettitore comune	ενισχυτής κοινού γειωμένου εκπομπού
amplificatore a finale singolo	Ενισχυτής απλής απόληξης
amplificatore a guadagno costante	ενισχυτής σταθερής απολαβής
amplificatore a guadagno variabile	ενισχυτής ρυθμιζόμενης απολαβής
amplificatore a transistori	ενισχυτής με τρανζίστορ
amplificatore a unica uscita	Ενισχυτής απλής απόληξης
amplificatore con griglia a massa	ενισχυτής γειωμένου πλέγματος
amplificatore per annunci ai passeggeri	ενισχυτής συστήματος αναγγελιών προς επιβάτες
apparato di manovra a pulsanti	ηλεκτρικός πίνακας επικουμπίου χειρισμού
architettura a controllo guidato	αρχιτεκτονική ελεγχο-οδηγούμενη
architettura a maglie	αρχιτεκτονική πλέγματος
architettura de registro a registro	αρχιτεκτονική καταχωρητή προς καταχωρητή
argano a ruota dentata	οδοντωτό τύμπανο
argano a ruota dentata	αλυσοκινούμενος κύλινδρος
asse del testo	κεντρική γραμμή κειμένου
asse dello strumento	άξονας οργάνου
asse di osservazione	άξονας παρατηρητή
asse numerico	αριθμητικός άξονας
assi maggiori	κύριοι άξονες
assi minori	δευτερεύοντες άξονες
attività a mezza giornata	εργασία με μειωμένο ωράριο
attività a orario ridotto	εργασία με μειωμένο ωράριο
azione a tutto o niente	έλεγχος-ρύθμιση
azione a tutto o niente	λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
azione a tutto o niente	έλεγχος δύο σημείων
Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni	Πολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων
azione tutto-o-niente	λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
barretta a squadra metallica piatta	επίπεδο μεταλλικό τετράγωνο
campo a riferimento circolare stretto	αυτοαναφερόμενο πεδίο
canale a fraquenza vocale	δίαυλος φωνητικών συχνοτήτων
canale a sovrapposizione di dati	δίαυλος επικάλυψης δεδομένων
canale di comando a chiamata selettiva	υπηρεσιακό κύκλωμα επιλεκτικής κλήσης
canale di comunicazione a banda larga	κανάλι ευρυζωνικής επικοινωνίας
canale fisso a multiplazione temporale	σταθερό κανάλι όπου επικρατεί πολυπλεξία με διαίρεση χρόνου
canale parallelo a due direzioni	παράλληλος δίαυλος δύο διευθύνσεων
canale pubblico a larga banda	Διαύλος μεγάλου εύρους κοινού μεταφορέα
cancellazione a lotti	μαζική διαγραφή
capocorda a squadra	ετικέττα αγκίστρου
cavo a bassa perdita	καλώδιο μικρών απωλειών
cavo a coppie in rame	ζεύγος καλωδίων χαλκού
cavo a incamiciatura serrata	καλώδιο με σφικτούς επενδύτες
cavo coassiale di tipo CATV a larga banda	ευρυζωνικό μέσο τύπου καλωδιακής τηλεόρασης
che utilizza solo maiuscole o minuscole	"σε σχέση με την περίπτωση"
chiave d'accesso ai dati	κλειδί προσπέλασης δεδομένων
chiusura a pressione	κλείσιμο με πίεση
codifica a blocchi concatenati	κρυπτογράφηση καθ'ομάδες
codifica a blocchi concatenati	προοδευτική κρυπτογράφηση
codifica dell'immagine a bassa velocità	κωδικοποίηση εικόνας με χαμηλό ρυθμό διάδοσης δυαδικών ψηφίων
colonne a modo documento	διπλανές στήλες
colonne a modo documento	παράλληλες στήλες
colonne a modo documento	αντικρυστές στήλες
colonne a modo giornale	στήλες στιλ εφημερίδας
comando a due funzioni	εντολή με επιλογές on και off
comando a due funzioni	δισταθής εντολή
comando a due posizioni	εντολή με επιλογές on και off
comando a due posizioni	δισταθής εντολή
comando a priorità	εντολή ματαίωσης
comando a priorità	εντολή ακύρωσης
comando a schermo intero	εντολή πλήρους οθόνης
comando a tutto schermo	εντολή πλήρους οθόνης
comando centralizzato a microprocessori	κεντρικός έλεγχος με μικροεπεξεργαστές
comando dello sterzo a posizione regolabile	ρυθμιζόμενο χειριστήριο διευθύνσεως
comando diretto interno a relè	άμεσος εσωτερικός έλεγχος από relais
condotta a marcia programmata	οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία
conduttore a livello	ομοεπίπεδος αγωγός
configurazione a base comune	διάρθρωση κοινής βάσης
configurazione a emettitore comune	διάρθρωση κοινού εκπομπού
configurazione a maglie	αρχιτεκτονική πλέγματος
configurazione a sorgente comune	συνδεσμολογία κοινής πηγής
contenitore a doppia schiera di connettori	κιβώτιο διπλής σειράς συνδέσεων
contenitore a finestra	κάψουλα με παράθυρο
converitore A/D ad approssimazioni successive	αναλογοψηφιακός μετατροπέας διαδοχικών προσεγγίσεων
conversione da carattere a codice ASCII	μετατροπή χαρακτήρων σε κώδικα ASCII
conversione da carattere a numero	μετατροπή χαρακτήρα σε αριθμό
conversione da codice ASCII a carattere	μετατροπή του κώδικα ASCII στους χαρακτήρες του
conversione da codice ASCII a carattere	μετατροπή από κώδικα ASCII σε χαρακτήρες
conversione da data a stringa	μετατροπή ημερομηνίας σε στοιχειοσειρά
conversione da Gray a binario	Μετατροπή GRAY σε δυαδικό
conversione da numero a data	μετατροπή πεδίου αριθμητικού τύπου σε ημερομηνία
conversione da numero a stringa	μετατροπή αριθμού σε χαρακτήρα
conversione da stringa a data	μετατροπή στοιχειοσειράς σε ημερομηνία
conversione da tasto a numero	επισήμανση πλήκτρου με αριθμό
conversione di stringa a numero	μετατροπή στοιχειοσειράς σε αριθμό
copiatura a lotti	αντίγραφο δεδομένων δέσμης
coppia A	ζεύγος Α
cursore a collimatore	δρομέας σε μορφή σταυρονήματος
cursore a mirino	δρομέας σε μορφή σταυρονήματος
cursore con lente a reticolo	δρομέας σε μορφή σταυρονήματος
dati a carattere personale	προσωπικά δεδομένα
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti	μη εμπιστευτικά δεδομένα
deposito strutturato a oggetti	αποθήκη βασισμένη σε αντικείμενα
deposizione a bassa temperatura	αποθήκευση μέσω χαμηλής θερμοκρασίας
digitalizzazione da estremo a estremo	ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο
digitalizzazione punto a punto	ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο
dipendenza da fine a fine	πέρας σε πέρας
dipendenza da inizio a inizio	σύνδεση "έναρξη σε έναρξη"
dischi a testine fisse	δίσκος σταθερής κεφαλής
display a raster scan	οθόνη σάρωσης
distorsione ai transitori	μεταβατική παραμόρφωση
divisione di attività a causa delle risorse	τεμαχισμός πόρων
divisione di attività a causa delle risorse	διαίρεση πόρων
estensione del progetto CARLOS per agenti utenti di terminali a grappolo	προσθήκη CARLOS για συναθροισμένους τερματικούς πράκτορες χρηστών
finestra ingrandita a tutto schermo	μεγεθυσμένο παράθυρο
formato non ritorno a zero	μορφή NRZNon-Return-to-Zero
fotoripetitore a wafer a linea	βηματικός αποτυπωτής ακτινοβολίας γραμμής
fotoripetitore a wafer per ultravioletto profondo	βηματικός αποτυπωτής βαθέος υπεριώδους
funzionamento a basso voltaggio	λειτουργία χαμηλής τάσης
funzionamento a ciclo fisso	λειτουργία σταθερού κύκλου
funzionamento a due frequenze	λειτουργία διπλής συχνότητας
funzionamento passo a passo	λειτουργία βήμα προς βήμα
girometro a contatto	γυροσκόπιο στροφών κλίσεων συνεχούς ρεύματος
girometro a tre assi	γυροσκόπιο μέτρησης γωνιακής μεταβολής στους τρείς άξονες
giroscopio a orientatore incorporato	γυροσκόπιο μέτρησης με ολοκλήρωση
grafico a torta	κυκλικό γράφημα
impaginazione a fronte	διπλανές παράγραφοι
impaginazione a fronte	αντικρυστές παράγραφοι
impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione	προσέγγιση για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων βασισμένη σε κανόνες
indicatore a distanza	τηλενδείκτης
indicatore a distanza	διάταξη αναδιαβίβασης ένδειξης
indicatore a galleggiante	πλωτήρας μέτρησης
indicatore a lancette incrociate	ενδείκτης με διασταυρούμενες βελόνες
indicatore a lettura diretta	μετρητήρας απευθείας ένδειξης
indicatore a livello visibile	μετρητήρας ορατής στάθμης υγρού
indicatore a v	δείκτης σχήματος V
indicatore a v	βελόνη V
indicatore di alta pressione a distanza	ενδείκτης τηλεσυστήματος υψηλής πίεσης
indicatore di bassa pressione a distanza	σύστημα τηλένδειξης χαμηλής πίεσης
indicatore di deviazione a immagini MHR4A	ενδείκτης απεικόνισης παρέκκλισης
indicatore di rilevamento V.O.R.	ενδείκτης διόπτευσης VOR
indicatore di rilevamento V.O.R.	ενδείκτης διόπτευσης
indicazione a stazione di chiamata in attesa	ένδειξη αναμονής κλήσης
indirizzamento a pagine	μέθοδος διευθυνσιοδότησης κατά σελίδα
insegnamento a distanza	τηλεδιδασκαλία
insensibile ai guasti	ανοχές σε σφάλματα
insensibile ai guasti	ανεκτικός βλαβών
insensibile ai guasti	Ανεκτικό σύστημα σφαλμάτων.
insieme dei caratteri riconoscibili a macchina	περιοχή ανάγνωσης χαρακτήρων
insieme di associazione a vuoto	κενό σύνολο ζεύξης
insieme di caratteri a ridefinizione dinamica	δυναμικά επαναπροσδιοριζόμενο σύνολο χαρακτήρων
insieme di caratteri di riferimento a sintassi	σύνολο χαρακτήρων αναφοράς σύνταξης
installazione terminale a quattro fili	τετρασύρματη τερματική συσκευή
installazione terminale a 12 vie	τερματική συσκευή δώδεκα διαύλων
interruttore di intervento a mano	διακόπτης ακύρωσης
intersezione di un asse grafico	σημείο τομής του άξονα
istituto virtuale per la strumentazione nel settore delle turbine a gas	εικονικό ινστιτούτο οργάνων αεριοστροβίλων
istogramma a pila	γράφημα στοιβάδος ράβδων
istogramma a sovrapposizione	γράφημα ράβδων σε προοπτικό βάθος
le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto	οι εκλογές διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία
legge a variazione continua	νόμος της ομαλοποίησης
macro di messa a punto	μακροεντολή αντιμετώπισης βλαβών
manutenzione a distanza	τηλεστήριξη
manutenzione a distanza	συντήρηση εξ αποστάσεως
manutenzione a distanza	τηλεσυντήρηση
manutenzione a posteriori	διορθωτική συντήρηση
meccanica con struttura a filare	μηχανική δομή σειράς
meccanica con struttura a filare	μηχανική δομή γραμμής
memoria a bolla	μνήμη φυσαλίδων
memoria a bolla magnetica	κεφαλή εκτύπωσης με βαλβίδα εκτόξευσης μελάνης
memoria a bolle	μνήμη φυσαλίδων
memoria a bolle magnetiche	μαγνητική σφαιρική μνήμη
memoria a caratteristiche particolari	μνήμες με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά
memoria a circolazione	κυκλική μνήμη
memoria a circolazione	δυναμική μνήμη
memoria a circolazione	Μικροϋπολογιστές
memoria a condensatore	μνήμη με πυκνωτές
memoria a dischi magnetici	μονάδα ενταμίευσης με δίσκο
memoria a dischi magnetici	μνήμη μαγνητικού δίσκου
memoria a dischi magnetici	μαγνητικός δίσκος μνήμης
memoria a disco amovibile	μνήμη μεταφερτού δίσκου
memoria a disco amovibile	μνήμη κινητού δίσκου
memoria a disco fisso	μνήμη σταθερού δίσκου
memoria a disco magnetico	μνήμη μαγνητικού δίσκου
memoria a disco magnetico	μαγνητικός δίσκος μνήμης
memoria a doppio accesso	μνήμη διπλής θύρας
memoria a etichette	μνήμη επισήματος
memoria a etichette	επισηματική μνήμη
memoria a film magnetico sottile	μνήμη λεπτής επίστρωσης
memoria a film sottile	μνήμη λεπτής επίστρωσης
memoria a film sottile	μνήμη μαγνητικής ταινίας
memoria a impilaggio	μηχανισμός σωρού
memoria a inserimento diretto	μηχανισμός ουράς
memoria a linea di ritardo	μνήμη γραμμής καθυστέρησης
memoria a linea di ritardo	Ακουστική μνήμη
memoria a lista diretta	Μνήμη ουράς
memoria a nastri magnetici	μνήμη μαγνητικής ταινίας
memoria a nastro magnetico	μνήμη μαγνητικής ταινίας
memoria a nuclei	μνήμη φερρίτη
memoria a nuclei di ferrite	κεντρική μνήμη μαγνητικών φερριτών
memoria a nuclei magnetici	μνήμη φερρίτη
memoria a nuclei magnetici	μνήμη με μαγνητικές σπείρες
memoria a propagazione	μνήμη γραμμής καθυστέρησης
memoria a ricerca parallela	Μνήμη παράλληλης αναζήτησης
memoria a ritardo	δυναμική μνήμη
memoria a ritardo	κυκλική μνήμη
memoria a ritardo	Μικροϋπολογιστές
memoria a sched magnetiche	μνήμη με μαγνητικές κάρτες
memoria a semiconduttore	μνήμη ημιαγωγών
memoria a sola lettura	MMΔ
memoria a sola lettura	αναλλοίωτη μνήμη
memoria a sola lettura	μνήμη μόνο για ανάγνωση
memoria a sola lettura	μνήμη ROM
memoria a sola lettura	μη διαγράψιμη μνήμη
memoria a sola lettura	Mνήμη-Mόνο-Διαβάσματος
memoria a sola lettura	μνήμη μόνο ανάγνωσης
memoria a sola lettura a fusibili	εκφορτώσιμη μνήμη μόνο-ανάγνωσης
memoria a sola lettura associativa	Συσχετιστική μνήμη μόνο διαβάσματος
Memoria a sola lettura cancellabile e programmabile	μνήμη μόνο ανάγνωσης, προραμματιζόμενη, διαγράψιμη
memoria a sola lettura programmabile una sola volta	άπαξ προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο ανάγνωσης
memoria a supporto asportabile	αποθήκη φορέα δεδομένων
memoria a tamburo	μνήμη τυμπάνου
memoria a tori di ferrite	κεντρική μνήμη μαγνητικών φερριτών
memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso	στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso	στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασηςS-cache-RAM
memoria cancellabile ai raggi ultravioletti	μνήμη δυναμένη να σβήσει με υπεριώδεις ακτίνες
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
memoria di massa a nuclei	Μαζική μνήμη
memoria di programma a divisione di spazio	μνήμη ελέγχου διαίρεσης χώρου
memoria di servizio a bilanciamento automatico	ενδιάμεση μνήμη αυτόματης ισοστάθμισης
memoria di servizio a doppia linea	προσωρινή μνήμη διπλής σειράς
memoria di servizio per scrittura a doppia linea	ενδιάμεση μνήμη διπλής σειράς
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης
memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso	μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης με δύο θύρες
memoria indirizzabile a partire dal contenuto	μνήμη με διεύθυνση μέσω περιεχομένου
memoria organizzata a parole	μνήμη οργανωμένη σε λέξεις
memoria organizzata a parole	μνήμη οργανωμένη κατά λέξεις
memoria ottica a scrittura laser	φωτοευαίσθητη μνήμη laser
memoria programmabile a sola lettura	προγραμματιζόμενη-Mνήμη-Mονο-Διαβάσματος
memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso	ψευδο-στατική μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	στατική μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	στατική μνήμη
memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso	στατική μνήμη ανάγνωσης/γραφής τυχαίας προσπέλασης διπλής πύλης
mirino a base invar	ράβδος σκόπευσης με βάση κράμα INVAR
modalità a doppio programma	τρόπος διπλού προγράμματος
modalità a flusso di dati continuo	κατάσταση συνεχούς ροής δεδομένων
modalità a matrice di punti personalizzata	σε λειτουργία εξατομικευμένης απεικόνισης
modalità a matrice di punti standard	σε λειτουργία πρότυπης δυαδικής απεικόνισης
modi di indirizzamento a codice rilocabile	τρόποι απεύθυνσης επανεισαγόμενου κώδικα
modo a lotti	τρόπος κατά δεσμίδες
modo a lotti	τρόπος επεξεργασίας κατά δεσμίδες
montaggio a base comune	διάρθρωση κοινής βάσης
montaggio a emettitore comune	διάρθρωση κοινού εκπομπού
MOS a effetto di campo	διαύλος τύπου Ν
multiplazione a compressione di tempo	πολυπλεξία με συμπίεση χρόνου
multiplazione a divisione di frequenza	πολυπλεξία με διαίρεση συχνότητας
multiplazione a divisione di frequenza	πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
multiplazione a divisione di tempo	χρονικός πολυσυσχετισμός
nastri CAD a controllo numerico	ταινίες αριθμητικού ελέγχου παραγόμενες με CAD
nastro a cassetta	κασσέτα
navigazione a puntatore	πλοήγηση δείκτη
non ritorno a zero	χωρίς επιστροφή στο μηδέν
notazione a base	σύστημα αρίθμησης με βάση
notazione a base mista	σύστημα αρίθμησης μικτής βάσης
notazione a fronte	παράλληλος σχολιασμός
notazione a posizioni variabili	συμβολισμός μεικτής ρίζας
numero a lunghezza multipla	Αριθμός πολλαπλού μήκους
O/R name	όνομα αποστολέα-παραλήπτη
O/R name	όνομα O/R
oscillatore a cristalli di quarzo	ταλαντωτής από κρύσταλλο χαλαζία
oscillatore a fase bloccata	φασικά κλειδωμένος ταλαντωτής
oscillatore a fase bloccata	ταλαντωτής σταθερής φάσης
oscillatore a fase bloccata	ταλαντωτής με μανδάλωση φάσης
oscillatore a rilassamento	δισταθής πολυδονητής
oscillatore a tensione controllata	ταλαντωτής ελεγχόμενος από τάση
oscillatore a voltaggio controllato	ταλαντωτής ελεγχόμενος από τάση
oscillatore di frequenze a compensazione termica	ταλαντωτής συχνότητας για την αντιστάθμιση της θερμοκρασίας
pagina a due colonne	διπλόστηλη σελίδα
piastra a batteria tampone	κάρτα υποστήριξης μπαταρίας
piastra a circuiti stampati multistrato	κάρτα τυπωμένου κυκλώματος πολλαπλών στρωμάτων
piastra a fibra ottica	πλάκα οπτικών ινών
piastra a singola faccia ramata	τυπωμένο κύκλωμα μιας όψης
possibilità di collegamenti a rete senza filo	δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης με δίκτυο
potenziometro a pista stampata	ποτενσιόμετρο με καλουπωμένο ίχνος
presa a gancio	πιάσιμο με άγκιστρο
Primo a entrare-primo a uscire	μνήμη πρώτο-μέσα-πρώτο-έξω
procedimento di programmazione permanente a bruciatura	εγκαυστική μέθοδος
procedura di assistenza a distanza	διαδικασία παροχής βοήθειας εξ αποστάσεως
procedura di ripresa a partire dal punto di controllo	Διαδικασία ορισμού σημείου ελέγχου και επανεκκίνησης
profilo equivalente di indice a gradino	ισοδύναμη κατανομή βαθμωτού δείκτη διάθλασης
programma a comandi	πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από εντολές
programma a comandi	λογισμικό καθοδηγούμενο από εντολές
programma a indirizzi assoluti	απόλυτο πρόγραμμα
programma a menù	πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	εποπτεύον πρόγραμμα τηλεπεξεργασίας
programmazione a cicli	Κυκλικός προγραμματισμός
programmazione a contratto	προγραμματισμός επί συμβάσει
programmazione a oggetti	αντικειμενοστραφής προγραμματισμός
programmazione a oggetti	Αντικειμενοστρεφής Προγραμματισμός
programmi di messa a punto di software	διορθωτικά λογισμικά προγράμματα
Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
prova di controllo diagnostico a bordo	διαγνωστικές δοκιμές παρακολούθησης επί του οχήματος
prove tipografiche a colori progressive	προοδευτικός χρωματισμός
quadrante a lettura diretta	άντυγα άμεσης ανάγνωσης
raddrizzatore a ponte	γεφυρωτός ανορθωτής
raddrizzatore di precisione a doppia alternanza	ανορθωτής ακριβείας διπλής εναλλαγής
realtà virtuale a immersione totale in rete	εικονική πραγματικότητα με την παρέμβαση στο δίκτυο
refrigeratore a effetto Peltier	θερμοστοιχείο φαινομένου Peltier
regolatore a commutazione	ρυθμιστής τάσης
relé a mercurio	ρωστήρας υδραργύρου
relé a mercurio	ηλεκτρονόμος υδραργύρου
rendere il digitale accessibile a tutti gli europei	κάθε Ευρωπαίος στην ψηφιακή εποχή
ricerca a catena	αλυσιδωτή αναζήτηση
ricerca a criteri incrociati	αναζήτηση βάσει πολλαπλών κριτηρίων
ricerca a criteri incrociati	έρευνα βάσει πολλαπλών κριτηρίων
ricerca a criterio unico	αναζήτηση βάσει ενός κριτηρίου
ricerca e correzione di errori a distanza	Απομακρυσμένη διόρθωση λαθών
ricercatore a scansione	φυλλομετρητής
riempimento a piastrelle	ευθυγράμμιση αντικειμένων το ένα δίπλα στο άλλο
rilevazione a penna luminosa	ανίχνευση με φωτογραφίδα
rilevazione a penna luminosa	ανίχνευση με μολύβι φωτός
ripartenza a freddo	ψυχρή επανεκκίνηση
ripetibilità a breve termine	βραχυπρόθεσμη επαναληψιμότητα
ripetibilità a lungo termine	μακροπρόθεσμη επαναληψιμότητα
ripetitore a due vie	αμφίδρομος επαναλήπτης
ripetitore a larga banda	ευρυζωνικός επαναλήπτης
riportare a zero	σβήνω
riportare a zero	απαλείφω
ripristino a freddo	ψυχρή επανεκκίνηση
ripristino a partire dal punto di ripresa	διαδικασίες σημείων ελέγχου και επανεκκίνησης
ritocco punto a punto	αναχρωματισμός σημείο προς σημείο
ritorno a codice normale	Χαρακτήρες επαναφοράς γραφικού συνόλου
rivelatore a quattro settori	ολοπεριμετρικός ανιχνευτής
robot a configurazioni specifiche	ρομπότ υπολογισμένης τροχιάς
robot a controllo di traiettoria continua	ρομπότ συνεχούς οδού
robot a controllo di traiettoria continua	CP-ρομπότ
robot a controllo numerico	ρομπότ υπό αριθμητικό έλεγχο
robot a controllo numerico	N.C.ρομπότ
robot a controllo numerico	ρομπότ αριθμητικού ελέγχου
robot a coordinate cartesiane	ρομπότ κυλινδρικών συντεταγμένων
robot a coordinate sferiche	ρομπότ σφαιρικών συντεταγμένων
robot a gradi di libertà limitati	ρομπότ περιορισμένου βαθμού ελευθερίας
robot a gradi di libertà limitati	ρομπότ περιορισμένων βαθμών ελευθερίας
robot a numero di gradi di libertà limitato	ρομπότ περιορισμένου βαθμού ελευθερίας
robot a percorso continuo	ρομπότ συνεχούς τροχιάς
robot a percorso continuo	ρομπότ εγγεγραμμένης τροχιάς
robot a portale	μετατοπιζόμενο ρομπότ
robot a postazione fissa	ρομπότ σταθερής βάσεως
robot a retroazione sensoriale	ρομπότ με αισθητήριο έλεγχο
robot a sequenza fissa	ρομπότ σταθερής ακολουθίας
robot a sequenza fissa	ρομπότ σταθερής-ακολουθίας
robot a sequenza fissa	ρομπότ περιορισμένης ακολουθίας
robot a sequenza variabile	ρομπότ μεταβλητής ακολουθίας
robot a struttura cartesiana	ρομπότ καρτεσιανών συντεταγμένων
robot per verniciatura a spruzzo	ρομπότ εκτόξευσης χρώματος
robot punto a punto	ρομπότ προγραμματισμένο σημείο προς σημείο
ruota a margherita	Κεφαλή τύπου μαργαρίτας
saldato a mano	συγκόλληση με το χέρι
saldatura a bagno di contatto	συγκόλληση σειράς
saldatura a fase solida	σύνδεση στερεάς φάσης
saldatura a freddo	με ψυχρή συγκόλληση
saldatura a raggi elettronici	σύνδεση δέσμης ηλεκτρονίων
saldatura a raggio laser	συγκόλληση με λέϊζερ
scala a cinque punti	κλίμακα πέντε βαθμίδων
scheda a intaccature marginali	δελτίο περιφερειακής διάτρησης
scheda a perforazioni marginali	δελτίο περιφερειακής διάτρησης
scheda con perforazione a fori coincidenti	δηλωτικές κάρτες
scheda con perforazione a fori coincidenti	δελτίο με σύμπτωση διατρήσεων
scheda di controllo centralizzato a programma registrato	κεντρική κάρτα ελέγχου αποθηκευμένου προγράμματος
scheda di I/O con interfaccia seriale	σειριακό interface I/O
schermi a mappa di bit	οθόνη χαρτογραφημένη με BIT
schermo a mezza pagina	οθόνη μισής σελίδας
schermo a piena pagina	οθόνη πλήρους σελίδας
schermo a scansione	οθόνη σάρωσης
schermo a terzo di pagina	οθόνη ενός τρίτου της σελίδας
schermo a terzo di pagina	απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας
schermo radar A	οθόνη τύπου Α
segnale a fasi variabili	σήμα εναλλασσομένων φάσεων
segnale a scalino	κλιμακωτό σήμα
segnale acustico del valore dei gettoni e/o monete	ηχόσημα αξίας κέρματος
segnale acustico di avvenuta raccolta dei gettoni e/o monete	σήμα συλλογής κέρματος
segnale acustico di avvenuta restituzione dei gettoni e/o monete	σήμα επιστροφής κέρματος
segnale acustico di chiamata a gettoni e/o monete	σήμα κέρματος
segnale audio a larga banda	ευρυζωνικά ηχητικά σήματα
segnale d'ingresso a due toni	διτονική είσοδος
segnali acustici del valore dei gettoni e/o monete	σήματα αξίας κερμάτων
sequenziatore di indirizzi a 4 bits	έλεγχος της λογικής ακολουθίας των διευθύνσεων 4 μπιτς
server a doppio nodo	εξυπηρετητής διττού κόμβου
sfere a traccia	σφαίρα ελέγχου
sfere a traccia	σφαίρα διαδρομής
sfigmomanometro a bracciale	ιατρικό σφυγμομανόμετρο
sincronizzazione a registri	κλειδοπλαισιοποίηση
sincronizzazione a registri	κλειδική πλαισιοποίηση
sistema a lista di permessi	σύστημα εκμετάλλευσης με βάση την ικανότητα
sistema esperto strutturato a regole di inferenza	σύστημα βασισμένο σε κανόνες
sistema non sottoposto a controllo continuo	συστήματα που δεν παρακολουθούνται διαρκώς
sottoprogramma a due livelli	υπορουτίνα δύο επιπέδων
sottoprogramma a due livelli	υποπρόγραμμα δύο σταθμών
sottoprogramma a due livelli	υποπρόγραμμα δύο επιπέδων
spazio a sinistra	κενά αρχής
spazio vettoriale a n dimensioni	χώρος ν-διάστατων διανυσμάτων
stampa a carattere	απευθείας εκτύπωση χαρακτήρα
stampa a colori	έγχρωμη εκτύπωση
stampa a getto d'inchiostro	εκτύπωση µε έγχυση µελάνης
stampa a lotti	εκτύπωση κατά τρόπο "ουρά"
stampante a barra	εκτυπωτής ράβδου
stampante a catena	εκτυπωτής με αλυσίδα
stampante a cilindro	εκτυπωτής διαρκούς κίνησης
stampante a cilindro	Εκτυπώτης διαρκούς κίνησης
stampante a getto d'inchiostro	εκτυπωτής ψεκασμού μελάνης
stampante a inchiostro	εκτυπωτής με έγχυση μελάνης
stampante a laser	εκτυπωτής λέιζερ
stampante a mappa di bits	εκτυπωτής χαρτογραφημένων μπιτ
stampante a margherita	εκτυπωτής με μαργαρίτα
stampante a matrice di punti	εκτυπωτής μήτρας
stampante a pagine	εκτυπωτής σελίδων
stampante a percussione	κρουστικός εκτυπωτής
stampante a punti	εκτυπωτής μήτρας
stampante a ruota	εκτυπωτής με τροχό
stampante a ruote	εκτυπωτής με τροχό
stampante a tulipano	εκτυπωτής μαργαρίτας
stampanti a impatto seriale a matrice di punti	κρουστικοί εκτυπωτές χαρακτήρων με πίνακα κουκίδων
stampare a catena	εκτυπώνω έγγραφα σε αλυσοειδή σειρά
struttura a lista invertita	δομή ανεστραμμένης λίστας
struttura a lista invertita	ανεστραμμένη δομή
struttura a scala	κλιμακωτή δομή
struttura a slot	δομή θυρίδας
struttura a strati	στρωματική δομή
substrato a bassa perdita	υπόστρωμα χαμηλής απώλειας
taglio a serpentina	οφιοειδής ψαλιδισμός
tasto Vai A	πλήκτρο go-to
teleelaborazione a lotti	τηλεπεξεργασία κατά δέσμες
teleelaborazione a lotti	τηλε-επεξεργασία batch
temporizzatore a 8 bits	μονάδα χρονισμού 8 μπιτς
temporizzatore a scadenza	χρονιστής
temporizzatore a scadenza	χρονιστήρας
terminazione di rete a banda larga	απόληξη ευρυζωνικού δικτύου
titolo dell'asse delle ascisse	τίτλος του άξονα των χ
tolleranza ai guasti	ανοχή σε ελαττώματα; ανεκτικότητα σε ελαττώματα
tolleranza ai guasti	ανοχή λάθους
tolleranza ai guasti	ανοχή σφαλμάτων
trasduttore a distanza	μεταβιβαστής
trasduttore a distanza	αναμεταδότης
trasformatore a tensione costante	Μετασχηματιστής σταθερής τάσης
trasmesso da estremo a estremo	μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο
trasmettitore a banda laterale doppia	πομπός διπλής πλευρικής ζώνης
trasmettitore a banda laterale doppia	διπλοπλευροζωνικός πομπός
trasmettitore a banda laterale unica	πομπός μονοπλευρικής ζώνης
trasmettitore a modulazione di frequenza	πομπός με διαμόρφωση συχνότητας
trasmettitore controllato a quarzo	πομπός κρυστάλλου
trasmettitore DTMF a tastiera	εκπομπός DTFM
trasmettitore pilotato a quarzo	πομπός κρυστάλλου
trasmettitore-ricevitore universale asincrono a due canali	ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο κανάλια
trasmettitore-ricevitore universale asincrono a due canali	ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο διαύλους
trasmettitore-ricevitore universale, asincrono a otto canali	ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με οκτώ κανάλια
trasmettitore-ricevitore-universale,asincrono a due canali	ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο κανάλια
trasponditore a traslazione di frequenza	αναμεταδότης αλλαγής συχνότητας
uffici collegati a grande distanza	γραφεία συνδεδεμένα σε μεγάλες αποστάσεις
unità a bobina di carico	μονάδα φόρτισης
unità a dischi magnetici	μονάδα ενταμίευσης με δίσκο
unità a dischi magnetici	μονάδα δίσκου
unità a disco	μηχανισμός σκληρού δίσκου ; μονάδα δίσκου
unità a nastro magnetico	μονάδα ταινίας
unità a soglia lineare	μονάδα γραμμικού ορίου
unità a tamburo magnetico	μονάδα μαγνητικού τυμπάνου
unità a virgola mobile	μονάδα κινητής υποδιαστολής
unità aritmetica a virgola mobile	αριθμητική μονάδα με κινητή υποδιαστολή
unità d'entrata a distanza	μονάδα εισόδου από απόσταση
unità d'entrata a distanza	Απομακρυσμένη μονάδα εισόδου
unità di avanzamento a bobina doppia	μονάδα οδήγησης με διπλό πηνίο
unità di commutatore a sbarre incrociate	ραβδεπαφική μονάδα μεταγωγής
unità di elaborazione che sfrutta le strutture a catena	υπολογιστής με αγωγό ταχείας επεξεργασίας
unità di elaborazione che sfrutta le strutture a catena	υπολογιστής αγωγού ταχείας επεξεργασίας
unità di memoria a dischi flessibili	μονάδα μνήμης με μαλακούς δίσκους
unità di memoria a dischi flessibili	μονάδα μνήμης σε εύκαμπτο δίσκο
unità di memoria a disco	μονάδα μνήμης σε δίσκους
unità di memoria a disco	μονάδα μνήμης σε σκληρό δίσκο
unità di memoria a disco	μονάδα ενταμίευσης με δίσκο
unità di memoria a nastri audionumerici	μονάδα μνήμης με μαγνητοταινίες
unità di memoria a nastri magnetici	μνήμη με μαγνητικές ταινίες
unità di memorizzazione a nastri magnetici	μνήμη μαγνητικής ταινίας
unità di misura a controllo remoto	μονάδα τηλεχειριζόμενης μέτρησης
unità d'uscita a distanza	μονάδα εξόδου από απόσταση
unità operante a virgola fissa	μονάδα σταθερής υποδιαστολής
unità periferica di memoria a disco rigido	περιφερειακός εξοπλισμός μνήμης σε σκληρύς δίσκους
utente a bordo	συνδρομητής επί σκάφους
vetro a tempera uniforme	ύαλος ομοιόμορφης σκλήρυνσης
zero a destra	τελικά μηδενικά
zero a sinistra	προπορευόμενα μηδενικά