Terms for subject Information technology containing No

Spanish	English
acceso múltiple no regulado	unregulated multiple access
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	slotted non-persistent carrier sense multiple access
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	slotted non-persistent CSMA
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos	non-persistent unslotted carrier sense multiple access
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos	non-persistent unslotted CSMA
acceso no autorizado	unauthorized access
acceso no registrado	non-registered access
acuse de recibo no numerado	unnumbered acknowledgement
adición no destructiva	non-destructive addition
adquisición no controlada	blind acquisition
agrupamiento no jerárquico	non-hierarchical grouping
amplificador no inversor	noninverting amplifier
análisis de códigos no críticos	noncritical code analysis
atributo no obligatorio	non mandatory attribute
ausencia no autorizada	unauthorized absence
billete no falsificable	unforgeable ticket
cable no metálico	non-metallic cable
campo no clave	non-key field
capacidad de almacenamiento no formateada	unformatted storage capacity
carácter no numérico	non-numeric character
cero no significativo	leading zeros
cero no significativo	insignificant zero
cero no significativo	leading zero
cifras no alineadas	old-style figures
cifras no alineadas	non-lining figures
cinta no perforada	unperforated tape
circuito NO-Y	NAND element
circuito NO-Y	NOT-AND element
circuito NO-Y	NAND gate
circuito NO-Y	dispersion gate
circuito NO-Y	alternative denial gate
circuito NO-Y	AND negative gate
comparación no selectiva	non-selective match
componente no encapsulado	uncased device
conexión no conmutada	non-switched connection
configuración no conductora	nonconductive pattern
conjunto de restricciones no estructurado	unstructured constraint set
conjunto de restricciones no estructurado	unstructured
consulta no protegida	unprotected query
coordenada no absoluta	non-absolute coordinate
código de avería para diagnóstico no uniforme	non-uniform diagnostic trouble code
código de avería para diagnóstico no uniforme	non-uniform DTC
datos no nominativos	not name-linked documents
datos no procesados	raw data
datos no restringidos	innocuous data
datos no restringidos	unrestricted data
datos no restringidos	free data
demostración de teoremas "no por resolución"	natural deduction
demostración de teoremas "no por resolución"	non-resolution theorem proving
demostración de teoremas "no por resolución"	informal reasoning
detector no lineal	non-linear detector
diagnóstico de no reintento	no-retry diagnostic
dieléctrico no lineal	nonlinear dielectrics
dirección postal O/D no formatada	unformatted postal O/R address
dirección postal O/D no formatizada	unformatted postal O/R address
documento no formatado procesable	processable form
documento no formatado procesable	processable document architecture class
elemento de memoria no volátil	non-volatile storage element
elemento NO-O	NOT-OR element
elemento NO-O	NOR gate
elemento NO-O	NOR element
en signo de puntuación @ y no "arroba"	at
entrada no invertida	non-inverting input
entradas no válidas	invalid inputs
espacio no separable	non-breaking space
espacio no separable	hard space
estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems
estrategia retroactiva no cronológica	non-chronological backtracking
estrategia retroactiva no cronológica	selective backtracking
estrategia retroactiva no cronológica	relevant backtracking
estrategia retroactiva no cronológica	dependency-directed backtracking
evaluación no-estricta	non-strict evaluation
evaluación no-estricta	lenient evaluation
filtrado contra contenido no recomendable	filtering against undesirable content
formato decimal no desbloqueado	unpacked decimal format
gestión de la percepción de entornos no estructurados	perception management of unstructured environments
gramática no sensible al contexto	context-free grammar
gráfico no acumulativo	non-cumulating graph
gráfico no acumulativo	non-cumulating chart
guión de no separación	non-breaking hyphen
guión no eliminable	required hyphen
guión no eliminable	hard hyphen
información no personal	non-personal information
información no personal	non-personal data
información no válida	garbage
información no válida dentro, información no válida fuera	garbage in, garbage out
ingeniería no recurrente	non-recurring engineering
instrucción no válida	illegal instruction
integración no incremental	"big bang" integration
integración no incremental	nonincremental integration
Interrupción no enmascarable	Non Maskable Interrupt
juego de caracteres no latinos	non-Latin character set
lectura no destructiva	non destructive read
lenguaje no procedural	calculus-based language
lenguaje no procedural	non procedural language
lenguaje no procedural	less procedural language
lenguaje no procedural	non-procedural language
lenguaje no procedural	non imperative language
lenguaje no procedural	predicate calculus language
lenguaje no procedural	calculus language
lenguaje no sensible al contexto	context free language
llamada inmediata no sincronizada	immediate nonsynchronized ringing
lógica no monotónica	non-monotonic logic
lógica no monótona	non-monotonic logic
matriz no invertible	non-reversible matrix
memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable	programmable, non erasable, read only memory
memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable	programmable read only memory
memoria intermedia no accesible	hidden buffer
memoria no destructiva	non-destructive storage
memoria no referenciable	non-addressable storage
memoria no volátil	nonvolatile storage
memoria no volátil	non-volatile storage
memoria no volátil	nonvolatile memory
memoria no volátil	permanent store
memoria no volátil	non-volatile memory
no bibliográfico	non-bibliographic
no básico	non-basic
no cargado	not loaded
no coherente	noncoherent
no configurado	not configured
no desreferenciar alias	Do Not Dereference Alias
no especificidad	nonspecificity
no especificidad	indeterminacy
no estructurado	unformatted
no formado	unformatted
no interactivo	absentee
no justificado	ragged left,right,both sides
no linealidad de vía de transmisión	nonlinearity of the transmission path
no molestar	call-protection
no reconocimiento	negative acknowledgement
no reconocimiento	negative acknowledge
no reconocimiento	nack answer
no repudio de la firma digital	non-repudiation of digital signature
no residente	non-resident
no reutilizable	non-reusable
no-síncrono	asynchronous
número no asignado	number not assigned
objetivo no militar	soft target
operación A y no B	A AND-NOT B operation
operación de no equivalencia	addition without carry
operación de no equivalencia	modulo two sum
operación de no equivalencia	non-equivalence operation
operación de no equivalencia	EXCLUSIVE-OR operation
operación NO	negation
operación NO	NOT operation
operación NO-O	NOR operation
operación NO-O	non-disjunction
operación NO-O	NEITHER-NOR operation
operación no válida	illegal operation
operación NO-Y	NOT-both operation
operación NO-Y	NOT-AND operation
operación NO-Y	non-conjunction
operación NO-Y	NAND operation
operador NO-O	non-disjunctive operator
operador NO-O	NOT-OR operator
orden lógico no comprometido o programable	uncommitted logic array
ordenador no Von Neumann	NON-VON computer
par no cargado	de-loaded pair
parada no programada	non-programmed stoppage
parada no programada	nonprogrammed halt
persona no autorizada	unauthorized person
programa no actualizado	backlevel program
programación no lineal	nonlinear programming
proyecto no relacionado	unrelated project
proyecto no relacionado	orphan project
pruebas de casos no válidos	invalid case testing
puerta A y no B	A and not B gate
puerta NO-O	NOR gate
puerta NO-O	NOT-OR element
puerta NO-O	NOR element
puerta NO-O exclusiva	exclusive-NOR gate
puerta NO-Y	NOT-AND element
puerta NO-Y	NAND element
puerta NO-Y	alternative denial gate
puerta NO-Y	dispersion gate
puerta NO-Y	NAND gate
puerta NO-Y	AND negative gate
punta de rotulador no fibrosa	non-fibrous pen tip
radiación no coherente	noncoherent radiation
razonamiento no monotónico	nonmonotonic reasoning
red de puertas no volátil	non-volatile gate array
red lógica no programable	uncommitted logic array
red lógica no programada	uncommitted logic array
red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar	programmable, non-erasable logic circuit
red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar	field programmable logic array
referencia circular no convergente	non-converging circular reference
referencia no asignada	unassigned reference
reprogramación no autorizada	unauthorized reprogramming
seleccionar por no igualdad	edit
señal no distorsionada	undistorted wave
señal no distorsionada	undistorted signal
señal no sinusoidal	nonsinusoidal signal
señal sonora no codificada	non-encoded sound signal
sistema no anticipador	physical system
sistema no continuamente vigilado	non-continuously monitored system
sistema no jerárquico	non-hierarchical system
sistema no lineal	non-linear system
sistema no programable por el usuario final	system not programmable by the end-user
soporte no borrable	non-erasable medium
sustrato cerámico no magnético	non-magnetic ceramic substrate
sustrato no magnético	non-magnetic substrate
taladro no reforzado	unsupported hole
tarea no crítica	non-critical task
tarea no relacionada	unrelated task
tarea no relacionada	orphan task
tasa de errores no detectados	undetected error rate
tasa de falsa no correspondencia	false non match rate
tensión de entrada no regulada	unregulated input voltage
ticket no falsificable	unforgeable ticket
tiempo no imputable	debatable time
tiempo no utilizado	ineffective time
tomas de masa no alineadas	angled bond
trama de información no numerada	unnumbered information frame
trama de información no numerada	unnumbered frame
trama no numerada	unnumbered information frame
trama no numerada	unnumbered frame
trayecto no factible	infeasible path
unidad de control no especializada	non dedicated control unit
usuario no autorizado	unauthorized user
usuario no autorizado	UU
variable no definida	undefined variable
variación no explicada	unexplained variation
verificación de instrucción no utilizada	unused command check
zona de no marcar	clear area
zona dinámica no paginable	non-pageable dynamic area