Terms for subject Information technology containing FIS

French	Russian
faire avancer la bande	подавать ленту
faire avancer les cartes	подавать перфокарты
faire avancer les cartes	подавать карты
faire avancer un papier	протягивать бумагу или бумажную ленту
faire avancer un papier	продвигать бумагу или бумажную ленту
faire défiler	пролистывать (elenajouja)
faire défiler la bande	продвигать ленту
faire glisser	перетаскивать (о перетаскивании какого-либо элемента с помощью мышки I. Havkin)
faire l' addition	прибавлять
faire l' addition	суммировать
faire l' addition	складывать
faire progresser un compteur à une position	продвигать счётчик на одну позицию
faire régresser le chariot	возвращать каретку в исходное положение
faire régresser un compteur à une position	возвращать счётчик на одну позицию
faire un modèle relationnel du réel perçu	моделировать отношения реального мира
faire un organigramme	разрабатывать блок-схему
faire un projet	проектировать
faire un échantillon	выделять выборочные значения
faire une pleine fiabilité	обеспечивать полную надёжность
faire une tabulation	сводить в таблицу
faire une tabulation	табулировать