Terms for subject Information technology containing Daten

German	English
Aktualität der Daten	timeliness of information
Aktualität der Daten	timeliness of data
Aktualität von Daten	timeliness of data
alphanumerische Daten	alphanumeric data
anonymisierte Daten	depersonalised data
Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
Audio-Daten-Behandlung	audio-data processing
auf einen Eingentümer bezogene Daten	proprietary information
Aufbereiten von Daten	to edit
Aufbewahrung von Daten	data storage
Auffaecherung der Daten	break-down of data
Auffinden von Daten	data retrieval
Auffinden von Daten	retrieval of information
Auffinden von Daten	information retrieval
Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codes	transcribing data onto data media in coded form
Aufzeichnungen sensitiver Daten	sensitive records
Ausgangsstelle für serielle Daten	serial data output port
Austausch von terminologischen Daten	exchange of terminological data
Auswerten von Daten	stripping of datas
Auswerten von Daten	data stripping
automationsunterstützt verarbeitete personenbezogene Daten	personal data processed by automatic methods
automatisch verarbeitete personenbezogene Daten	personal data processed by automatic methods
automatische Erfassung und Direkteingabe der Daten	automatic capture and direct input of data
automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	automatic processing of personal data
autorisierte Weitergabe von Daten	authorised dissemination
autorisierte Weitergabe von Daten	authorized dissemination
Baustein zum Dekomprimieren von Daten	data decompression circuit
Baustein zum Komprimieren von Daten	data compression circuit
Baustein zum Synchronisieren von Daten	data-synchronizer
Baustein zum Synchronisieren/Entsynchronisieren von Daten	data-desynchronizer/synchronizer
Baustein zur Reorganisation von Daten	data reassembly circuit
Baustein zur Segmentbildung oder Reorganisation von Daten	data segmentation or reassembly circuit
Baustein zur Segmentbildung von Daten	data segmentation circuit
Baustein zur Synchronisierung der Daten	data-synchronizer
Bearbeitung von Daten	data processing
Bearbeitung von Daten	information processing
begrenzte Daten	bound data
Behandeln der Daten	data handling
Behandeln der Daten	information handling
berechtigte Verwertung von Daten	authorized use
bidirektionelle Übertragung von Daten	bidirectional data transfer
Chiffrierung und Zerhackung von Daten	cryptographic transformation
Chiffrierung und Zerhackung von Daten	ciphering and scrambling of information
Chiffrierung und Zerhackung von Daten	encryption
Chiffrierung und Zerhackung von Daten	cryptographic enciphering
Computereingabe der Daten	entering computer data
Daten-Abrufsignale	polling signals
Daten-/Adressfluss in beiden Richtungen	bi-directional data/address flow
Daten-Aggregator	content aggregator
Daten auf dem Übermittlungsweg	data in motion
Daten auf dem Übermittlungsweg	data in transit
Daten aufnehmen	accept data
Daten aus allgemein zugänglichen Quellen	free data
Daten aus allgemein zugänglichen Quellen	unrestricted data
Daten aus allgemein zugänglichen Quellen	innocuous data
Daten aus dem privaten Bereich	private information
Daten aus e-m Speicher entnehmen	withdraw data
Daten ausgeben	provide output of data
Daten auswerten	to evaluate data
Daten bei der Übertragung	data in transit
Daten bei der Übertragung	data in motion
Daten-Byte	data byte
Daten-Cache-Speicher	data cache memory
Daten einer atomaren Aktion	atomic action data
Daten-Filtereinheit	data extraction unit
Daten glätten	to smooth data
Daten in codierter Form	data in coded form
Daten löschen	delete data
Daten-Metabasis	metabase of data
Daten-Metabasis	data metabase
Daten-Mitschreiber	data logger
Daten-Modellieren	data modelling
daten-orientierte Programmierung	data-oriented programming
Daten-Selektor	data-selector circuit
Daten-Slicer	data slicer
Daten-Slicing	data-slicing
Daten-Slicing	data slicing
Daten sowohl in analoger als auch in digitaler Darstellung verarbeiten	process data in both analogue and digital representations
Daten speichern	save data
Daten speichern	store data
Daten-Telematik	data telematics
Daten/träger	data media
Daten verbergen	to hide data
Daten über die Sicherheitsüberwachung	safeguards data
Daten übertragen	to pass data
Datenbank mit Daten zu Korrosionsversuchen	database on corrosion test data
Decodieren von Daten	data decoding
Decodierer für die Paritätsprüfung der Daten	data parity decoder
depersonalisierte Daten	depersonalised data
dicht,schnell sich ändernde Daten	rapidly varying dense datas
Dienste vom Typ Schmalband-ISDN für Sprache und Daten	voice and data services of narrowband ISDN type
digitale Darstellung thematischer Daten	digitising thematic data
digitale Daten	digital data
Dual-Network-Daten	dual network data
Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten	parallel-data port
Eingabe von Daten	mechanised chain input
Einheit zur Adressierung der Daten	data mapper
Einwilligung zur Weitergabe der Daten	consent to transfer data
elektronische Verarbeitung der Daten	informatics
elektronische Verarbeitung der Daten	electronic data processing
elektronischer Austausch von Daten	electronic document interchange (Datenaustausch)
elektronischer Austausch von Daten	electronic data interchange (Datenaustausch)
Entschluesseln von Daten	data decoding
erlaubte Daten	permissible data
Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen	European ocean data and information network
feste Daten	constant words
Formular zur Erfassung der Ist-Daten	capture-actuals form
fortgeschrittenes Daten-und Wissensmanagementsystem	Advanced Data and Knowledge Management Systems
freie Daten	innocuous data
freie Daten	unrestricted data
freie Daten	free data
gemeinsamer Zugriff auf Daten durch mehrere Benutzer	shared information
geschützte Daten	protected entry
gespeicherte Daten	data at rest
gespeicherte Daten	information at rest
gespeicherte Daten	stored data
gesperrte Daten	blocked data
Gleichzeitig zu nutzende Daten durch mehrere Benutzer	shared information
harte Daten	hard data
"Herr der Daten"	responsible keeper of a register file
"Herr der Daten"	controller of a data bank system
"Herr der Daten"	responsible keeper of a file
"Herr der Daten"	controller of the file
Hochleistungsübertragungssystem digitaler Daten	high-capacity digital transmission system
IBM-Standard-Daten	IBM standard data
in binärer Form dargestellte Daten	binary information
individualisierte Daten	live data
informative Daten	informative data
Integrierte Personal-Daten	Integrated Personal Data
interne Daten	in-house data
Ist-Daten-Erfassungsformular	capture-actuals form
kennzeichnende Daten	descriptive data
Klassifizierung der Daten und Informationen	asset classification
kommerzielle Daten	business data
Kommunikation serieller Daten	serial data communication
konstante Daten	constant words
Kontrolle des Zugriffs zu "zurückgelassenen" Daten	residue control
konventionalisierte Daten	hard data
Latch-Schaltung für Daten	data latch
linguistische Daten	linguistic data
Löschen der Daten	erasure of data
Löschen der Daten	data deletion
Löschen der Daten	disposal of data
Löschen der Daten	clearing of data
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien	scrubbing
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien	sanitizing
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien	sanitization
Manchester-codierte Daten	Manchester-coded data
Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codes	machine for transcribing data onto data media in coded form
maschinenlesbare Daten	machine readable data
maschinenlesbare Daten	machine-sensible information
Maßnahmen zur Sicherung von Daten	procedures as regards back-up
Meta-Daten	meta-information
Meta-Daten	metadata
multimedial vermittelte Daten	multi-mode data
nicht-personenbezogene Daten	not name-linked documents
numerische Daten	numerical data
numerische Daten	numeric data
offene Daten	open data
On-line-Verdichtung von Daten	on-line reduction of data
personalbezogene Daten	personal data
personalbezogene Daten	personal information
personalbezogene Daten	nominative data
personalbezogene Daten	nominal data
personenbezogene Daten	data of a personal nature
personenbezogene Daten	nominal data
persönliche Daten	nominative data
persönliche Daten	personal information
persönliche Daten	nominal data
private Daten	nominative data
private Daten	personal data
private Daten	personal information
private Daten	nominal data
privilegierte Daten	privileged information
Programm oder Daten die unrechtmäßige Nutzung eines kommerziellen Programms erlaubt	Crack
Protokoll, das zur Komprimierung und Übertragung von Daten zwischen dem Internet und verschiedenen mobilen Endgeräten eingesetzt wird	wireless application protocol
Protokoll über die Weitergabe von Daten	transaction journal
rechtmäßige Daten	lawful data
Relevanz der Daten	relevance of data
Relevanz der Daten	relevance of information
Richtigkeit der Daten	correctness of data
Schaltung zum Multiplexen der Daten	multiplex data circuit
Schluß des Daten-Übermittlungsblocks	end of transmission block
Schnittstelle für Daten	data interface
Schnittstellen-Kontollbaustein für Manchester-codierte Daten	interface circuit for Manchester-coded data
Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten	protection of individuals in relation to the processing of personal data
Sendeeinheit für Sprache und Daten	voice-data transmitter
Sendeempfangsbaustein für asychrone Daten	asynchronous communication element
sensitive Daten	sensitive data
Separierung der Daten	compartmentation
serielle Daten	serial data
Speichern von Daten	storage of data
stapelweise Verarbeitung von Daten	batch processing
Stöbern in zurückgelassenen Daten	scavenging
System zur Verschleierung der Daten	concealment system
System zur Verschleierung der Daten	camouflage
Telematiknetz zum Austausch administrativer Daten	data communication network for the exchange of administrative information
transparente Daten	transparent data
transparente Daten	transparent
Umgehen mit Daten	information handling
Umgehen mit Daten	data handling
Umschreiben von Daten	transcribing of data
Umwandlung von Zahlen in Daten	number-to-date conversion
unbearbeitete Daten	raw data
veraltete Daten	outdated data
Verarbeitung grafischer Daten	graphic data processing
Verarbeitung personenbezogener Daten	processing of personal data
Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag	processing of personal data on behalf of third parties
Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem	processing of data by a computer system
Verarbeitung von unscharfen Daten	fuzzy information processing
Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten	multi-level security
Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten	multi-level security mode
Verknüpfen von Daten	pooling of data
Verknüpfen von Daten	linkage of data
Verknüpfen von Daten	linkage of records
Verknüpfen von Daten	combination of data
Vernichten der Daten	disposal of data
Vernichten der Daten	erasure of data
Vernichten der Daten	data deletion
Vernichten der Daten	clearing of data
Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle	end-to-end enciphering
Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle	end-to-end encryption
verschlüsselte Daten	coded data
Verschlüsselung von Daten	encryption
Verschlüsselung von Daten	cryptographic enciphering
Verschlüsselung von Daten	cryptographic transformation
Verschlüsselung von Daten	ciphering and scrambling of information
vertrauliche Daten	confidential information
vertrauliche Daten	confidential data
Vertraulichkeit der Daten	data confidentiality
Verändern der Daten	modification of data
weiche Daten	live data
Weitergabe von Daten	distribution of data
Weitergabe von Daten	disclosure of data (i.S. von Preisgabe)
"wilde Entsorgung von Daten"	dumping of data
zeitkritische Daten	time-varying data
Zugriff zu Daten	access to data
Zugriffschnittstelle auf die Daten	data access surface
zulässige Daten	permissible data
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
zusätzliche Daten	further identification
zusätzliche Daten	further information
zusätzliche Daten	bank to bank information
zusätzliche Daten	discretionary data
zusätzliche Daten	additional data
Änderungskarte der kommerziellen Daten	procurement data reference card
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Convention 108
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Übertragung von Daten	transmission of data