Terms for subject Information technology containing Betrieb

German	Italian
auf Teilhaberbasis betrieben	trattato con modalità associata
auf Teilhaberbasis betrieben	funzionante in modalità associata
Aufrechterhaltung des Betriebs	continuità operativa
Aufrechterhaltung des Betriebs	business continuity
außer Betrieb-Modus	modalità di fuori esercizio
Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb	condizione per passare a sistema chiuso
Betrieb bei niedriger Spannung	funzionamento a basso voltaggio
Betrieb im Asynchronmodus	funzionamento in modo asincrono
Betrieb mit stetigem Datenfluß	modalità a flusso di dati continuo
Betriebs-und Wartungsphase	fase di utilizzo e manutenzione
Byte-Betrieb	modalità di trasferimento di byte
Byte-Betrieb	modo discontinuo
Byte-Betrieb	manipolazione di byte
Closed-shop-Betrieb	centro di calcolo chiuso
Closed-shop-Betrieb	sala chiusa
Closed-shop-Betrieb	centro chiuso
Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb	trasmissione di dati su una linea telefonica contemporaneamente nelle due direzioni
Datenübertragungen in vollem Duplex-Betrieb	trasmissione di dati nelle due direzioni
EDV-Programm für den Betrieb	programma informatico di gestione
Ein-Aus-Betrieb	funzionamento on/off
Ein-Aus-Betrieb	funzionamento acceso/spento
Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle	numero totale dei canali in servizio
geschlossener Betrieb	centro di calcolo chiuso
geschlossener Betrieb	sala chiusa
geschlossener Betrieb	centro chiuso
getrennter Betrieb	elaborazione fuori linea
getrennter Betrieb	modo operativo off-line
getrennter Betrieb	elaborazione autonoma
Hauptabteilung Betriebe-Datenkommunikation	Divisione principale esercizi-comunicazione dei dati
in Betrieb nehmen	messa in servizio
in Betrieb setzen	messa in servizio
indirekter Betrieb einer Datenbank	utilizzo indiretto di una base di dati
indirekter Betrieb einer Datenbank	utilizzo da programma di una base di dati
interaktiver Betrieb	stato inattivo
interaktiver Betrieb	modo interattivo
interaktiver Betrieb	modo conversazionale
interpretierender Betrieb	modo interpretativo
konventioneller Betrieb	funzionamento manuale
Leitung außer Betrieb	linea guasta
Leitung außer Betrieb	linea fuori servizio
Loop-back-Betrieb	funzionamento in locale
Loop-back-Betrieb	funzionamento in anello locale
manueller Betrieb	modo manuale
manueller Betrieb	funzionamento manuale
manueller Betrieb	operazione manuale
Master-Slave-Betrieb	modalità master/slave
Multi-Job Betrieb	operazione multiattività
Multi-Job Betrieb	operazione multijob
Multi-Job Betrieb	operazione a più job
OFF-Line-Betrieb	elaborazione autonoma
OFF-Line-Betrieb	elaborazione fuori linea
Offline-Betrieb	modo operativo off-line
Offline-Betrieb	modo operativo fuori linea
Offline-Betrieb	elaborazione fuori linea
OFF-Line-Betrieb	modo operativo off-line
Offline-Betrieb	elaborazione autonoma
Open-shop-Betrieb	centro di calcolo aperto
Open-shop-Betrieb	sala aperta
Open-shop-Betrieb	centro aperto
rechnerabhängiger Betrieb	funzionamento in linea
rechnerabhängiger Betrieb	elaborazione in linea
rechnerunabhängiger Betrieb	modo operativo off-line
rechnerunabhängiger Betrieb	modo operativo fuori linea
selbstständiger Betrieb	modo locale
selbständiger Betrieb	modo locale
Sendefunkstelle für Betrieb B	stazione emittente in modo-b
serieller Betrieb	operazione seriale
serieller Betrieb	funzionamento seriale
serieller Schreib/Lese-Betrieb	lettura e scrittura seriale
Start-Stop Betrieb	funzionamento start-stop
System im Time-Sharing-Betrieb	sistema a multiutenza
System im Time-Sharing-Betrieb	sistema utenti plurimi
System mit reduziertem Betrieb	sistema fail-soft
System mit reduziertem Betrieb	sistema a degradazione progressiva