 |
| English | Russian |
| age out | удалять по истечении срока хранения (Для многих пользователей удаление данных не сопряжено ни с какими трудностями — данные просто_удаляются из журнала по истечении срока хранения. bartov-e) |
| age, sex, location | возраст, пол, местожительство? (Bricker) |
| age/sex/location | возраст, пол, место жительства |
| boom age | эпоха/время/период интенсивного развития/распространения (чего-либо dron1) |
| enter the age of petascale computing | вступать в эпоху петафлопсных вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| have capitalized on the digital age | использовать в своих целях цифровые технологии (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| maximum password age | максимальное время действия пароля |
| minimum password age | минимальное время действия пароля |
| new age | новый век |
| new age pad | глухой звук в стиле "new age" ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI) |
| structural old age | структурные изменения из-за старения (компонентов ssn) |